Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-86-2011.pdf
PDF · 85.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-36C/86/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobkyne: I. T., J.: D. Č.. X, T., L.: XX.X.XXXX, zastúpená advokátkou: JUDr. Alica Verešová, sídlo: Kuzmányho č. 57, Košice, proti žalovanému: C. L., J.: A. Č.. X, T., L.: X.X.XXXX, zastúpený: Centrum právnej pomoci, sídlo: Námestie slobody č. 12, Bratislava, v konaní o náhradu škody na zdraví vo výške 3.253,50 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 3.253,50 eur istiny.
II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 508,13 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnej zástupkyni žalobkyne advokátke JUDr. Alici Verešovej v lehote 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Istinu je žalovaný povinný zaplatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 100,00 eur, splatnými vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia. Vynechaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný okamžite.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa svojou žalobou podanou na súde dňa 4.7.2011 domáhala vydania rozsudku, ktorým bude žalovaný zaviazaný nahradiť jej škodu na zdraví vo výške 3.253,50 eur. Svoju žalobu odôvodnila nárokom na nahradenie škody na zdraví, ktorú jej žalovaný mal spôsobiť dňa 10.7.2009 v bare E. Pub fyzickým napadnutím a to tak, že ju päsťami opakovane udieral do hlavy a iných častí tela a tiež ju opakovane kopal do oblasti chrbta a rebier. Žalobkyňa si v rámci príslušenstva uplatnila nárok na nahradenie trov tohto konania.
Žalovaný sa k veci vyjadril tak, že nárok na náhradu škody žalobkyni neprináleží. Toto svoje stanovisko odôvodnil tak, že žalobkyňa bola v čase skutku práceneschopná a nemala teda v čase vychádzok navštevovať nočné podniky. Žalovaný tiež poukázal na to, že žalobkyňa bola podľa jeho názoru pod vplyvom alkoholických nápojov a a je známe, že užívanie liekov v kombinácii s alkoholom spôsobuje agresivitu.
V Košiciach dňa 10.7.2009 v bare E. Pub na ul. E. č. 8, v čase okolo 23.30 hod., po predchádzajúcom konflikte žalovaný fyzicky napadol žalobkyňu a to tak, že ju päsťami opakovane udieral do hlavy a iných častí tela, potom čo žalobkyňa upadla na zem ju opakovane kopal do oblastí chrbta a rebier, čím žalobkyni spôsobil početné zranenia a to zlomeninu nosových kostí s posunom kostených úlomkov, pomliaždenie záhlavia, pomliaždenie chrbta v chrbtovej a driekovej oblasti, podvrtnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie ľavého ramena, s dobou liečenia na viac ako 42 dní. Žalovaný týmto konaním spáchal
zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za čo bol právoplatne odsúdený Rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. značka 5T 50/2010 zo dňa 11.6.2010. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a tiež z citovaného rozsudku Okresného súdu Košice II.
V rámci trestného konania, ktorým bol vyšetrovaný vyššie uvedený skutok žalovaného ustanovený súdny znalec z odboru Zdravotníctva, odvetvie Ortopédia MUDr. J. B. svojim Znaleckým posudkom číslo 70/2009 určil, že bodové vyjadrenie odškodnenia žalobkyne za bolesť, ktorú je žalovaný spôsobil predstavuje celkovo 225 bodov, pri hodnote jedného bodu 14,46 eur. Túto skutočnosť súd zistil z citovaného Znaleckého posudku č. 70/2009.
V období roka 2008 bola priemerná mesačná mzda zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky 723,03 eur. Túto skutočnosť súd zistil z webovej stránky Štatistického úradu Slovenskej republiky a tiež z citovaného Znaleckého posudku č. 70/2009.
Žalobkyňa na pojednávaní dňa 2.12.2011 k veci uviedla, že žalovaný jej skutočne spôsobil zranenie a ona sa domáha iba nahradenia škody, tak ako to vyčíslil súdny znalec.
Žalovaný na pojednávaní dňa 2.12.2011 uviedol, že za vec už bol v podstate dosť potrestaný, pretože bol právoplatne odsúdený v trestnom konaní a tiež prišiel o lukratívne zamestnanie. Zároveň uviedol, že s ohľadom na svoju zlú finančnú situáciu navrhuje výšku náhrady škody znížiť a tiež požiadal o umožnenie splatenia škody pravidelnými splátkami.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka: „Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí."
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti."
Podľa § 441 Občianskeho zákonníka: „Ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám."
Podľa § 442 Občianskeho zákonníka: „(1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (2) Pri škode spôsobenej niektorým trestným činom korupcie sa uhrádza aj nemajetková ujma v peniazoch. (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu."
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka3: „Pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia."
Podľa § 5 ods. 1 a 2 (Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia) Zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia: „(1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). (2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor."
Pre rozhodnutie vo veci samej bolo potrebné zistiť, či žalovaný svojim protiprávnym konaním spôsobil žalobkyni škodu a ak áno, tak bolo potrebné zistiť výšku spôsobenej škody. Je nesporné a aj dostatočne preukázané závermi vyššie uvedeného trestného konania, že žalovaný porušil svoju povinnosť (danú minimálne § 415 Občianskeho zákonníka) a týmto svojim protiprávnym konaním spôsobil žalobkyni škodu na zdraví. Z uvedeného dôvodu teda žalovaný podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka zodpovedá žalobkyni za škodu, ktorú jej spôsobil a túto jej musí v súlade s § 442 Občianskeho zákonníka nahradiť v peniazoch.
Samotná výška spôsobenej škody, ktorá v danom prípade predstavuje jednorázovú náhradu bolestného podľa § 444 Občianskeho zákonníka a zodpovedá žalobkyňou uplatnenému nároku na zaplatenie čiastky vo výške 3.253,50 eur. Výška škody vyplýva zo skutočnosti, že dané bolestné bolo príslušným znaleckým posudkom ohodnotené na 225 bodov, pričom hodnota jedného bodu v roku 2009 bola určená na 14,46 eur (bolestné, respektíve škoda: 225 x 14,46 eur). Hodnota bodu 14,46 eur vyplýva zo skutočnosti, že v roku 2008 bola priemerná mzda zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky 723,03 eur (t.j. podľa § 5 Z.č. 437/2004 Z.z. hodnota bodu je 2% z 723,03 eur).
Obrana žalovaného (konkrétne jeho tvrdenie, že žalobkyňa bola v čase vzniku škody práceneschopná, že už bol dosť potrestaný, respektíve, že je v zlej ekonomickej situácii) bola neúspešná, pretože tieto skutočnosti nemajú žiadny vplyv na oprávnenosť nároku žalobkyne na nahradenie škody, ktorú jej žalovaný spôsobil. V konaní nebolo nijako preukázané spoluzavinenie žalobkyne, čo by prípadne zakladalo nárok na pomerné zníženie nároku na nahradenie škody podľa § 441 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal."
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobkyňa mala vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobkyňa bola v konaní zastúpená advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 3 úkony právnej pomoci v hodnote po 121,17 eur (prevzatie zastúpenia, spracovanie a podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 2.121.2011), jeden úkon právnej pomoci v hodnote 30,29 eur a 1 z 121,17 eur - pojednávanie dňa 26.10.2011 bolo odročené bez prejednania veci), plus 4 x režijný paušál po 7,41 eur, plus príslušná daň z pridanej hodnoty (20 %), v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a ods. 5, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 1601 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia."
Na základe zistenej zlej finančnej situácii žalovaného súd využil svoju právomoc danú § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Z uvedeného dôvodu teda žalovanému určil 3 mesačnú lehotu na nahradenie trov konania žalobkyne a na uhradenie istiny stanovil pravidelné mesačné splátky vo výške 100,00 eur, to pod hrozbou ich straty pre prípad, že by žalovaný riadne neplnil stanovené splátky.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho
žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami:
1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p.,
2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboi doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.),
6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.