Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_NM-12Csp-23-2022.pdf
PDF · 92.11 KB
Case nature
Area
Subarea
NM-12Csp/23/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. A. XXX, o zaplatenie 4.676,69 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalobu v celom rozsahu zamieta.
II. Žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, BOULEVAR Haussmann 1, Paríž, konajúci v SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava (ďalej len "žalobca"), sa žalobou voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 4.676,69 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,59 % ročne zo sumy 4.541,37 Eur od 06.11.2019 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne: zo sumy 4.726,69 Eur od 06.11.2019 až do 28.04.2020, zo sumy 4.676,69 Eur od 29.04.2020 až do zaplatenia a náhrady trov konania. V dôvodoch žaloby uviedol, že dňa 09.12.2014 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len "úverová zmluva") podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanej klasický spotrebiteľský úver vo výške 9.075,00 Eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 84 mesačných splátok vo výške 185,14 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.01.2015. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaná súhlasila s tým, aby Cetelem poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanej predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu Cetelem poskytol žalovanej úver tak, že dňa 16.12.2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaná zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila ku dňu podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 10.004,- Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovanej. Žalovaná na predžalobné výzvy nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 05.11.2019 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby žalobca špecifikoval dlžnú sumu v celkovej výške 4.676,69 Eur (4.541,37 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 135,32 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru;). Okrem toho žiadal zaplatenie úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,59 % ročne zo sumy
4.541,37 Eur od 06.11.2019 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.726,69 Eur od 06.11.2019 až do 28.04.2020, zo sumy 4.676,69 Eur od 29.04.2020 až do zaplatenia.
2. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla, že meritom sporu je plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorá má charakter formulárovej zmluvy, veriteľom opakovane používanému, vo vzťahu k neurčitému okruhu spotrebiteľov, obsah ktorej nemá spotrebiteľ možnosť ovplyvniť. Poukázala na skutočnosť, že v zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov, v neprospech spotrebiteľa, vzhľadom k čomu je potrebné úver považovať za bezúročný a bezpoplatkový. Pri počte splátok 84 a výške splátky 185,14 Eur predstavuje celková čiastka sumu 15.551,76 Eur a nie sumu 14.535,36 Eur, ako uvádza veriteľ v zmluve. Ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených s úverom, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume "preplatenia" úveru. Z opatrnosti vzniesla aj námietku premlčania.
3. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že žalovaná pri uzatváraní úverovej zmluvy zvolila poistenie úver, a to rozšírený balík poistenia s výškou poistného 6,99% z mesačnej splátky, ako to vyplýva z bodu 1.1 časti 1. úverovej zmluvy, teda súčasťou mesačnej splátky bol aj poplatok za poistenie vo výške 6,99 % z aktuálnej výšky mesačnej splátky 7,64 Eur. Podľa žalobcu, s poukazom na ustanovenie § 2 písm. g) zákona. o spotrebiteľských úveroch a § 19 ods. 2 cit. zákona, poistenie úveru bolo v danom prípade dobrovoľné, preto ani do celkovej výšky úveru nemožno započítať tento poplatok za poistenie. Žalobca zaslal žalovanej výzvu pred samotným vyhlásením mimoriadnej splatnosti, a to dňa 02.09.2019, v dôsledku neuhradenia mesačnej splátky zo dňa 15.08.2019, kedy ju súčasne informoval, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Až následne, keď žalovaná napriek uvedeným výzvam dlžnú sumu neuhradila, pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.
4. Súd podľa § 180 C.s.p. vec prejednal v neprítomnosti v neprítomnosti žalovanej, žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí neúčasť ospravedlnili a vyjadrili súhlas s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Nebol dôvod na odročenie pojednávania podľa § 183 C.s.p..
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu v spojení s vyjadreniami strán sporu, zmluvy o spotrebiteľskom úvere, potvrdením o odfinancovaní, výpisu z úverového účtu žalovanej, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky úveru, oznámenia o vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru s potvrdením o doručení, potvrdením o prijatí splátok od žalovanej a zistil skutkový stav veci.
6. Dňa 09.12.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorého bol žalovanej poskytnutý bezúčelový úver vo výške 9.075,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 84-och mesačných splátkach vo výške 185,14 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15. deň v mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý, termínom konečnej splatnosti úveru 15.01.2022, so splatnosťou mesačnej splátky 15. deň v mesiaci. Poplatok za poistenie bol dohodnutý vo výške 6,99 %, RPMN vo výške 15,61 %. Celková čiastka k zaplateniu predstavovala podľa údajov na zmluve sumu 14.535,36 Eur. Z potvrdenia o odfinancovaní mal súd preukázané, že žalovanej boli poskytnuté finančné prostriedky v sume 9.075,- Eur dňa 16.12.2014. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, z poskytnutého úveru uhradila ku dňu podania žaloby len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 10.004,- Eur, ktorá skutočnosť vyplýva z úverového účtu žalovanej. Výzvou zo dňa 02.09.2019 vyzval právny predchodca žalobcu žalovanú k zaplateniu dlžnej sumy (v tom čase čiastky 518,84 Eur), nakoľko sa dostala s úhradou splátok do omeškania, konkrétne splátky zo dňa 15.08.2019. Z podacieho hárku vyplýva, že výzva bola podaná na poštovú prepravu dňa 05.09.2019. Následne, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 06.11.2019 oznámil žalovanej, že vzhľadom na to, že poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzva na úhradu, pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, ktorý sa stal ku dňu 05.11.2019 splatným v celom rozsahu. Dlh vo výške 4.726,69 Eur pozostával z úverovej istiny vo výške 4.541,37 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 185,32 Eur. Oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 11.11.2019.
7. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce
právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
9. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, (ďalej len "Zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
11. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
12. Podľa § 2 písm. g) a h) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok a celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
14. Podľa § 9 ods. 2 písm. g) a j) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie a ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
15. Podľa § 9 ods. 6 Zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
16. Podľa § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak: a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
17. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
18. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Predmet zmluvy je popísaný vyššie. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemal žalovaný možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Zmluvu uzatvoril žalovaný ako nepodnikateľ. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v čase uzavretia zmluvy v Zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý je k ustanoveniam Občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis. Súd preto vzťah strán konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy a podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch.
19. Zmluva obsahuje dojednanie poplatku za poistenie vo výške 6,99 %, ktorý súd považuje za neurčitý, nakoľko nie je stanovené, z akej sumy sa poplatok počíta. Výška mesačnej splátky úveru predstavuje 185,14 Eur, pri počte 84 splátok konečná výška úveru predstavuje 15.551,76 Eur, v zmluve sa však uvádza celková čiastka 14.535,36 Eur. Celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve vyčíslené nižšie, ako vyplývajú z ostatných zmluvných dojednaní, takže v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa jedná o neplatný údaj, a nakoľko skresľuje celkové náklady spotrebiteľa, ide sa aj o neprijateľnú zmluvnú podmienku v neprospech spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa potom úver žalovaného považuje, v súlade s ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch, za bezúročný a bez poplatkov.
20. Žalobca žalovanej na základe zmluvy poskytol finančné prostriedky vo výške 9.075,- Eur, z ktorej uhradila sumu 10.004,- Eur. Súd posúdil úver ako bezúročný a bezpoplatkový, žalovanej vznikla povinnosť vrátiť len poskytnuté finančné prostriedky vo výške 9.075,-Eur, keďže žalovaná ku dňu rozhodnutia vo veci zaplatila viac, ako boli poskytnuté finančné prostriedky, súd žalobný návrh ako nedôvodný zamietol.
21. S poukazom na zistenie, že poskytnutý úver bol poskytnutý bez úrokov a poplatkov a žalovaná zaplatila vyššiu sumu, ako jej bola poskytnutá, došlo k zamietnutiu žalobného návrhu. Námietka premlčania bola použitá ako obrana žalovanej, ktorá má viesť k rýchlemu skončeniu konania, pričom zamietnutie žalobného návrhu došlo k ukončeniu konania a nebolo dôvodné, aby súd vyhodnocoval námietku premlčania vznesenú žalovanou a prípadné premlčanie časti nároku by nemalo v danej veci vplyv na rozhodnutie vo veci.
22. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
23. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 2 C.s.p. podľa pomeru úspechu strán konania, keď v konaní úspešnej žalovanej by patrila náhrada trov konania v plnom rozsahu. Nakoľko jej však v konaní žiadne trovy preukázateľne nevznikli, súd o ich náhrade rozhodol tak, že žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie
považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia v súlade s Exekučným poriadkom.