Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5Sp-19-2011.pdf
PDF · 118.25 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sp/19/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Ľuboslavou Mruškovičovou v právnej veci navrhovateľky W. Y., bytom Z., N. č. XX proti odporcovi Obvodnému pozemkovému úradu Poprad, Partizánska č. 690, za účasti 1/ K. X., bytom B., V. XXXX/XX, 2/ F. B., bytom B., M. XXXX/XX, 3/ N. Q., bytom X., Z. XX, 4/ V. J., bytom K., K. XXX, 5/ B. J., bytom O. M., O. XXX, 6/ B. L., bytom B. - M. M., B. XXXX/XX, 7/ W. L., bytom B. - M. M., B. XXXX/XX, 8/ W. L., bytom B. - M. M., B. XXXX/XX, 9/ V. L., bytom B., M. 5, XX/ O. Y. G., G. Y., 11/ Slovenského pozemkového fondu, regionálny odbor Poprad, Partizánska 704/31, o preskúmanie rozhodnutia odporcu zo dňa 23. februára 2011, Č.j.: 2011/193/326-KJ takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporcu zo dňa 23. februára 2011, Č.j.: 2011/193/326-KJ podľa § 250j ods. 2 písm. c, d, e v spojení s ust. § 250l ods. 2, § 250p ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporcovi na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 23.2.2011, odporca ako príslušný správny orgán podľa § 9 ods. 4 zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku (ďalej len zákona) v súčinnosti s § 5 ods. 5 zákona č. 330/1991 Zb. a v zmysle § 46 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) výrokom 1 rozhodol tak, že W. Y., K. X., F. B., N. L., toho času Q., V. J., B. J., B. L., W. L., W. L. a V. L. ako oprávnené osoby podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona spĺňajú podmienky na vyňatie z konfiškácie podľa ust. § 6 ods. 2 zákona tým, že došlo k odňatiu vlastníctva pôvodnému vlastníkovi O. L. k nehnuteľnostiam v kat.úz. O. M., ktoré boli pôvodne zapísané v PKV 1129 - pod A9 účasť 4/512 (pod B5 vo vlastníctve O. L. v celosti) na spoločnom majetku v zápisnici 1073 a následne v zápisnici 2334, a to skonfiškovaním podľa nariadenia č. 104/1945 Zb. SNR z dôvodu národnosti. Vo výroku 2 rozhodol tak, že oprávneným osobám sa priznáva vlastnícke právo k nehnuteľnostiam v kat.úz. M. M., ktoré v tomto výroku presne špecifikoval. Vo výroku 3 uviedol, že vlastnícke právo k nehnuteľnostiam podľa bodu 2 výroku priznáva oprávneným osobám v podieloch W. Y., K. X., F. B., N. L. (t.č. Q.) každá v podiele 1/1792, V. J., B. J. každý po 1/3584, B. L., W. L., W. L. každý po 1/5376, V. L. v podiele 1/224.
V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia odporca uviedol, že dňa 30.8.1991 si O. L. ako oprávnená osoba v zmysle § 4 ods. 1 zákona uplatnil na bývalom Pozemkovom úrade v Poprade reštitučný nárok na prinavrátenie pozemkov z lesa. Nárok si uplatnil na vydanie nehnuteľností, ktoré boli pôvodne zapísané v PKV č. 1129 v kat.úz. O. M., v ktorej pod A9 je účasť 4/512 na spoločnom majetku v zápisnici č. 1073 kat.úz. O. M. vo vlastníctve O. L. v celosti pod B5. Oprávnená osoba vyzvala povinnú osobu Štátne lesy TANAP Tatranská Lomnica na vydanie nehnuteľností dňa 26.1.1994, kedy bola aj
podpísaná dohoda o vydaní nehnuteľností, ktorá však nebola predložená na schválenie pozemkovému úradu podľa § 9 ods. 2 zákona a teda nebola schválená. Oprávnená osoba listom zo dňa 3.2.1994 ponúkla Správe TANAPu nehnuteľnosti v kat.úz. O. M. na odkúpenie alebo na prenájom a na základe uvedeného bola uzatvorená nájomná zmluva podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka s účinnosťou od 1.12.1994 na dobu neurčitú. V dohode o vydaní nehnuteľností ani v nájomnej zmluve neboli zahrnuté nehnuteľnosti, ktoré z pôvodného katastrálneho územia O. M. prešli do katastrálneho územia M. M. pri zmene hraníc katastrálnych území. Preto správny orgán pristúpil k vydaniu rozhodnutia podľa § 9 ods. 4 zákona. V priebehu konania oprávnená osoba O. L., nar. X.X.XXXX zomrel (XX.X.XXXX) a ku konaniu sa pripojili dedičia tak, ako boli uvedení v dedičskom konaní č. 10D/5/2005-36, Dnot 157/2005 ako dedičia zo zákona v zmysle § 4 ods. 2 písm. c) zákona, pričom predložili úmrtný list pôvodného žiadateľa a uvedené dedičské konanie. Dňa 8.7.2010 zomrela oprávnená osoba H. L., rod. O. a po nej podľa odporcu prichádzal do úvahy okruh dedičov uvedený v odpovedi č. 5D/192/2010, Dnot 149/2010 zo dňa 26.10.2010. V rozhodnutí je ďalej uvedené, že identifikáciu nehnuteľností pôvodného vlastníka vykonal správny orgán podľa výpisu z pozemkovej knihy č. 1129, z PKV č. 1129 vydaného Správou katastra Poprad 16.6.2008, z PKV č. 1073 vydanej Správou katastra Poprad dňa 16.6.2008, z PKV č. 2334 vydanej Správou katastra Poprad dňa 16.6.2008. Pri určovaní parciel a povinnej osoby vychádzal z identifikácie parciel č. 566/95, ktorú vydala Správa katastra Poprad dňa 29.11.1995 a č. 606-1407/08, ktorú vydala Správa katastra Poprad dňa 16.6.2008. Odporca ako nástupca Pozemkového úradu Poprad preskúmal predloženú žiadosť a predložené doklady a rozhodnutím zo dňa 16.9.2008 č.j. 2736/812/2008-KJ-1 priznal oprávneným osobám vlastnícke právo k nehnuteľnostiam, ktoré sú zapísané na LV č. XXX v kat.úz. M. M.. Na základe odvolania oprávnenej osoby V. L. Krajský súd v Prešove rozsudkom č.k. 3Sp/14/2009-35 zo dňa 23.6.2009 zrušil toto skoršie rozhodnutie odporcu a vrátil mu vec na ďalšie konanie.
Správny orgán v ďalšom konaní sa riadil právnym názorom Krajského súdu Prešov a v zmysle toho doplnil dokazovanie. Z doložených a získaných dokladov zistil, že konanie na Okresnom súde v Poprade vedené pod sp.zn. 13C/248/2007 o určenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov a prísl. bolo dňa 1.10.2009 zastavené a výrok o zastavení konania nadobudol právoplatnosť dňa 30.10.2009. Ďalej bolo zistené, že v k. ú. O. M. dňa 23.3.1995 rozhodnutím Pozemkového úradu Poprad č. 662/95 boli nariadené pozemkové úpravy na vypracovanie Zjednodušeného registra pôvodného stavu (ďalej ZRPS). ZRPS bol schválený dňa 2.5.2002 rozhodnutím Okresného úradu v Poprade, odborom PPaLH, č. 713/2002, ktoré nadobudlo právoplatnosť 20.6.2002. Dňa 26.3.1998 Okresný úrad v Poprade, odbor PPaLH oznámením č. 66/98 začal konanie o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k. ú. O. M.. V priebehu tohto konania bol O. L. zaslaný výpis z návrhu ROEP O. M.. O. L. dňa 31.5.2002 voči tomuto výpisu podal námietku s tým, že vo výpise nemá zapísané všetky parcely z PKV 1073. Komisia ROEP k. ú. O. M. o tejto námietke jednala na zasadnutí 19.7.2002 a 13.8.2002 a z toho Štefanovi Rybkovi bola zaslaná odpoveď. V tejto odpovedi bolo uvedené, že vlastníctvo v PKV č. 1129 bolo zachované a preto zhotoviteľ registra zapracuje jeho vlastnícky podiel aj k parcelám PKV 2334. V prílohe tejto odpovede mu bol zaslaný nový výpis z registra (ZRPS a ROEP), v ktorom sú uvedené časti prečíslovaných parciel z PKV 1073 a 2334, ktoré ostali v k.ú. O. M. a zbytok parciel sa nachádza v k.ú. M. M. z dôvodu zmeny katastrálnej hranice k.ú. O. M.. O tejto skutočnosti sa však O. L. nedozvedel, pretože sa nezachovali žiadne doklady o doručení tejto odpovede O. L. ani na OPÚ Poprad, ani obci O. M. a žil stále v presvedčení, že všetky nehnuteľnosti sú v k. ú. O. M.. Túto skutočnosť potvrdzuje aj to, že v k. ú. M. M. Správa katastra B. začala dňa 5.1.2005 konanie o obnove evidencie niektorých pozemkov a právnych vzťahov k nim v k. ú. M. M. a z tohto konania mal byť O. L. doručený výpis z návrhu registra dňa 24.6.2005, ale nebol doručený, pretože zásielka bola poštou vrátená s odkazom, že adresát zomrel a Správa katastra Poprad aj napriek snahe nezistila domnelého dediča, ktorému by bol výpis dodatočne doručený. O skutočnosti, že pôvodná nehnuteľnosť je umiestnená v k.ú. M. M. sa O. L. nemohol dozvedieť ani z evidencie katastra nehnuteľností, pretože táto skutočnosť sa v starších evidenčných nástrojoch a v pozemkovej knihe nevyznačovala. Z toho pohľadu správny orgán aj uplatnenie reštitučného nároku O. L. o prinavrátenie pozemkov a lesa v k.ú. O. M. považoval za uplatnenie všetkých nehnuteľností a to aj podiel z PKV 1073 a následne 2334, ktoré už v skutočnosti boli v k.ú. M. M.. Z toho pohľadu správny orgán hodnotil aj závet - notárska zápisnica N 725/02 NZ 711/02 zo dňa 11.9.2002, podľa ktorého O. L. všetok svoj podiel na urbárskom majetku v k.ú. O. M., pretože stále žil v presvedčení, že všetok majetok je v k.ú. O. M., hoci v skutočnosti časť bola v k.ú. O. M. a časť v k.ú. M. M., zanecháva svojmu synovi V. L. v celosti. Pri stanovení okruhu oprávnených osôb vychádzal z vyššie uvedeného závetu a dedičského konania 10D/5/2005-36 Dnot 157/2005 zo dňa 22.2.2006 a v
zmysle § 4 ods. 2 zákona, podľa ktorého oprávnenými osobami sú syn V. L. ako dedič zo závetu a W. Y., K. X., F. B., N. L., V. J., B. J., W. L., W. L. a H. L. ako neopomenuteľní dedičia podľa § 479 Občianskeho zákonníka. V priebehu konania dňa 8.7.2010 zomrela oprávnená osoba H. L., rod. O. a po nej je okruh dedičov uvedený v odpovedi č. 5D/192/2010 Dnot 149/2010 zo dňa 26.10.2010, a to K. X., W. Y., F. B., V. L., N. L., V. J., B. J., B. L., W. L. a W. L..
Správny orgán preskúmal všetky doklady v spisovom materiáli a zistil, že boli splnené podmienky § 6 ods. 2 zákona na vyňatie z konfiškácie a na rozhodnutie podľa § 9 ods. 4 zákona tým, že predmetné nehnuteľnosti manželovi, otcovi a starému otcovi O. L., nar. X.X.XXXX, zomrelom XX.X.XXXX, boli odňaté a to skonfiškovaním podľa nariadenia č. 104/1945 Zb. SNR v znení neskorších predpisov z dôvodu národnosti - vyznačené v PKV č. 1073 v k.ú. O. M. č.d. 26/1949. Následne pri prevodoch štátneho majetku predmetná parcela z PKV č. 1073 a to mpč. 4677a/1a/2 prešla do PKV č. 2334 v k.ú. O. M. do vlastníctva Československý štát - Správa Tatranského národného parku v Tatranskej Lomnici v celosti na základe rozhodnutia Odboru poľnohospodárstva Rady ONV v Poprade č.j. Pôd-3262/60 z 15.6.1960. Po zmene hraníc katastrálnych území predmetná nehnuteľnosť z pôvodného k.ú. O. M. prešla do k.ú. M. M.. V súčasnosti nehnuteľnosti v stave EKN a CKN sú zapísané na LV č. XXX v k.ú. M. M. vo vlastníctve SR - v správe Štátnych lesov Tatranského národného parku Tatranská Lomnica a na základe týchto skutočností správny orgán určil aj povinnú osobu.
Podiely oprávneným osobám určil v zmysle závetu, dedičského konania a v zmysle § 4 ods. 2 písm. a) zákona, kde po zomrelom pôvodnom vlastníkovi O. L. sú oprávnené osoby a to W. Y. 1/16 zo 4/512, K. X. 1/16 zo 4/512, F. B. 1/16 zo 4/512, v priebehu konania z detí zomrel XX.X.XXXX syn O. L. - po ňom je oprávnenou osobou N. L. v 1/16 zo 4/512, zomrela XX.X.XXXX dcéra O. J. - po nej sú oprávnené osoby deti V. J. a B. J. každý po 1/32 zo 4/512, zomrel v roku 1977 syn B. L. - po ňom sú deti B. L., W. L. a W. L. každý po 1/48 zo 4/512, V. L. 9/16 zo 4/512. Podiel po zomrelej H. L. X/XX zo 4/512, čo je 1/2048 správny orgán priznal všetkým oprávneným osobám v zmysle § 4 ods. 2 písm. c) zákona, pretože H. L. závet nezanechala, čiže podiel 1/2048 bol rozdelený pre W. Y., K. X., F. B., N. L. a V. L. po 1/7, pre V. J. a B. J. po 1/14, pre B. L., W. L. a W. L. po 1/21.
V priebehu konania správny orgán nezistil žiadne zákonné prekážky pre nevydanie nehnuteľností v zmysle § 11 ods. 1 zákona, preto podľa § 9 ods. 4 zákona navrátil vlastnícke právo oprávneným osobám k predmetným nehnuteľnostiam v ich podiele.
Správny orgán priznal oprávneným osobám aj zastavané plochy parciel CKN 4488/58 a 4505/164 z dôvodu, že toto zastavanie nebráni poľnohospodárskemu alebo lesnému využitiu pozemkov, pretože na parcele CKN 4488/58 je Terénna stanica - škôlka a parcela CKN 4505/164 je dvorom.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania rozhodnutia odporcu. Žiadala, aby krajský súd preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie. V opravnom prostriedku uviedla, že ...“Nehnuteľnosti zaevidované na Správe katastra v Poprade v PKV č. 1129 v kat. území O. M. nadobudli rodičia kúpou na splátky za trvania manželstva dňa 7.7.1954. Ľudový súd v Poprade povolil uznesením zo dňa 1.4.1958 vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Otec O. L. si uplatnil nárok na prinavrátenie pozemkov a lesa dňa 30.9.1991, žiadosť bola zaevidovaná pod č. 130/1991. Dňa 11.2.1992 pod č. 568/1992 Pozemkový úrad v Poprade vyzval otca, aby dokladoval titul, na základe ktorého boli pozemky skonfiškované. Dňa 2.9.1992 OÚ v Poprade, odbor pozemkový, pod značkou 1338/97 bolo otcovi oznámené, že konanie o prinavrátení pozemkov a lesa zastavuje. Otec sa voči rozhodnutiu zastaviť konanie neodvolal ani nevzniesol námietku. Tvrdenie brata respektíve jeho právneho zástupcu, že otec stále žil v presvedčení, že všetok majetok je v kat. území O. M., je účelové. Keď som priniesla kópiu z Komisie ROEP vo Veľkom Slavkove zo dňa 16.08.2002, ktorú mi vyhotovili zo zviazanej knihy, mi dnes už nebohá matka povedala: ,, Jano keď prečítal ten papier (jednalo sa o Odpoveď komisie ROEP zo dňa 16.08.2002) začal nás presviedčať, aby sme pozemky dali jemu, lebo vraj on podniká s drevom a nakoniec doviedol aj svoju susedu, ktorá spísala závety“.
Dňa 11.9.2002 v byte rodičov boli spísané pracovníčkou /sekretárkou/ notárskeho úradu Mgr. R. W. dva závety. Podľa vyjadrenia matky Jano jej hovoril, že ma tam napísať všetky pozemky v k. ú. O. M.. Matka však tvrdila, že v závete malo byť napísané, že brat V. sa po smrti rodičov vzdá nároku na podiel z bytu, čo bratova suseda zabudla do závetu uviesť.
Otec vzhľadom na vek a jeho zdravotný stav nebol schopný zaregistrovať ani skutočnosť, že v dohode o vydaní nehnuteľností zo dňa 26.1.1994 mu bola vydaná len minimálna časť z nehnuteľného majetku, ktorý nadobudol kúpou, o ktorej pojednáva kúpnopredajná zmluva 143/58. Dohoda o vydaní nehnuteľností bola spísaná 26.1.1994, čiže osem a pol roka pred spísaním závetu.
Nielen otec, ale ani V. L. nemal vedomosť o nehnuteľnom majetku v k.ú. M. M., keby mal poňatie o majetku, bol by sa odvolal voči Osvedčeniu o dedičstve 10D/5/2005/36 Dnot 157/2005 zo dňa 22.2.2006, ktorým boli riešené iba nehnuteľnosti v katastrálnom území O. M., nakoľko on mal k dispozícii všetky doklady týkajúce sa nehnuteľného majetku nadobudnutého rodičmi kúpou dňa 7.7.1954. Namiesto ústretových krokov a pomoci robil len napriek, čím znemožňoval získanie prinavrátenia nehnuteľností.
V závete N 725/02 NZ 711/02 sa uvádza, že po dobrej a zrelej úvahe a pri dobrom duševnom zdraví prehlasuje, že po jeho smrti zanecháva všetok svoj podiel na urbárskom majetku v kat. území O. M. svojmu synovi V. L.. Lekárske správy z obdobia spísania závetu nepojednávajú o dobrom duševnom stave nebohého otca.
V takom istom znení je spísaný závet N 726/02 NZ 712/02, ktorý brat opomenul uviesť. O duševnom zdraví nebohej matky H. L., nar. X.X.XXXX pojednáva lekárska správa MUDr. N. Z. zo dňa 19.6.2009. Lekárskemu vyšetreniu sa podrobila matka na základe požiadavky Domova dôchodcov v Poprade zo dňa 9.6.2009.
Otec určite celé desaťročia žil v presvedčení, že matka - jeho manželka je spoluvlastníčkou nehnuteľného majetku nadobudnutého za trvania manželstva.
V odôvodnení rozhodnutia o vlastníctve č.j. 2011/193/326-KJ zo dňa 23.2.2011 sa uvádza: „V dohode o vydaní nehnuteľností a v Nájomnej zmluve neboli zahrnuté nehnuteľnosti, ktoré z pôvodného k. ú. O. M. prešli do k. ú. M. M. pri zmene hraníc katastrálnych území.“
O spôsobe akým došlo k zmene katastrálnych území a o prechode vlastníckych práv k nehnuteľnostiam bývalej urbárskej spoločnosti Veľký Slavkov zo zápisnice PKV č. 1073 sa uvádza v rozhodnutí Odboru poľnohospodárstva rady ONV v Poprade zo dňa 15.6.1960 a v oznámení o prešetrení podania 19.3.2007.
Počas dvoch rokov, kedy som sa snažila o zjednanie opravy v operáte po ROEP v k. ú. M. M. a o dosiahnutie prinavrátenia pozemkov a lesa som opakovane navštívila Obecný úrad Veľký Slavkov, kde som žiadala o vydanie kópií kúpnopredajnej zmluvy, zápisnice z ROEP v katastrálnom území O. M., tam som sa dozvedela, že v ich archíve sa nenachádzajú žiadne materiály, vraj boli odovzdané v roku 2002 do štátneho archívu.
Nakoľko som matku opatrovala od 1.4.2006 do 30.6.2009, bolo pre mňa jednoduchšie a aj lacnejšie riešenie navštíviť Obecný úrad vo Veľkom Slavkove a pobočku Štátneho archívu v Poprade osobne, ako riešiť požiadavky o vydanie kópií dokladov poštou. Keď som sa dozvedela, že na Obecnom úrade vo Veľkom Slavkove sa nenachádzajú požadované doklady, požiadala som o poskytnutie kópie zápisnice z ROEP zhotoviteľa Ing. V. B. z Geodetickej kancelárie v Senici.
Dva roky som neoblomne bojovala za prinavrátenie nehnuteľností v k. ú. M. M., lebo som bola presvedčená, že matke bude polovica súdnou cestou uznaná a že všetci oprávnení dediči svoj podiel dostanú. Obetovala som vybavovaniu prinavrátenia nehnuteľností nie málo psychických aj fyzických síl a taktiež som mala s vybavovaním značné finančné náklady.
Brat V. L. v čase, keď som vybavovala prinavrátenie nehnuteľností v k. ú. M. M., mi vôbec nepomohol v konaní, naopak vytváral prekážky, čím mi postup značne sťažil. Odmietol mi poskytnúť doklady pojednávajúce o nehnuteľnostiach nadobudnutých kúpou rodičmi za trvania manželstva. O matku neprejavil žiaden záujem od júla 2005 do októbra 2010. Po otcovej smrti sa voči matke veľmi hrubo správal, s čím sa nevedela zmieriť.
Nakoľko sa jedná o nehnuteľnosti v katastrálnom území M. M. a V. L. otec v závete odkázal celý svoj podiel na nehnuteľnom majetku v k. ú. O. M., tvrdenia V. L. považujem za účelové a zavádzajúce.
Na Okresnom súde v Poprade bola žaloba o určenie BSM podaná 27.11.2007 pod sp.zn. 13C/248/2007, v ktorej som bola splnomocnená matku zastupovať.
Dňa 20.10.2009 bolo v notárskom úrade JUDr. Čabru v Poprade prejednávané dedičstvo po nebohom otcovi O. L., nar. X.X.XXXX, zomrel XX.X.XXXX, na novoobjavený nehnuteľný majetok v k. ú. M. Y., na ktorom bola účastná aj matka.
Na konanie o dedičstve sa dostavil V. L. aj so svojím právnym zástupcom JUDr. Kravčíkom. Notár JUDr. Čabra Igor chcel riešiť aj nehnuteľnosti v k. ú. M. M.. Po predložení rozsudku Krajského súdu v Prešove zo dňa 23.06.2009 od prejednávania dedičstva ustúpil. Mama sa opakovane vyjadrila, že ona chce svoju polovicu. Aj X. niekoľkokrát zopakovala, že JUDr. Murárová, advokátka hovorila, že matke patrí polovica, nakoľko nehnuteľnosti nadobudli za trvania manželstva kúpou. Z toho dôvodu ma zarazila veta v odôvodnení, v ktorej je uvedené: „ Konanie na Okresnom súde v Poprade vedené pod sp. zn. 13C/248/2007 o určenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov a prísl. bolo dňa 1.10.2009 zastavené a výrok o zastavení konania nadobudol právoplatnosť dňa 30.10.2009“. Na pokyn koho bolo zastavené konanie, zdá sa matka o zastavení konania nemala vedomosť?
V čase spísania závetov N 725/02 NZ 711/02 a N 726/02 NZ 712/02 otec nebol vlastníkom nehnuteľností v k. ú. M. M., o ktorých pojednáva rozhodnutie Pozemkového úradu v Poprade Č. j. : 2011/193/326-KJ, takže otec nemohol v závete odkázať svojmu synovi majetok, ktorý nebol jeho vlastníctvom.
O vlastníctve nehnuteľností uvedených v rozhodnutí č. j. 2011/193/326-KJ bolo OPÚ PP rozhodnuté prvýkrát, rozhodnutím o vlastníctve č.j. 2736/812/2008-KJ-I zo dňa 16.9.2008, na základe požiadavky Ministerstva poľnohospodárstva SR adresovanej Krajskému pozemkovému úradu v Prešove.
V. L. v čase spísania závetu poberal nájom od Štátnych lesov TANAP v Tatranskej Lomnici v naturáliách (drevo), nakoľko sa živil spracovaním dreva. Od roku 2005 je zamestnaný a nájom sa už nesmie realizovať v naturáliách.“
Odporca vo vyjadrení k opravnému prostriedku navrhol preskúmavané rozhodnutie ako zákonné potvrdiť. Zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí.
Ďalší účastníci konania v 1., 2., 6. a 9. rade s tým, že účastníčka v 1. rade K. X. predložila splnomocnenie na zastupovanie aj ďalších účastníkov konania v 4., 5., 7. a 8. rade žiadali preskúmavané rozhodnutie správneho orgánu potvrdiť.
Účastníčka konania v 3. rade N. Q., rod. L. sa k predmetu konania nevedela vyjadriť.
Účastník konania v 10. rade Štátne lesy TANAP, Tatranská Lomnica hoci bol o termíne pojednávania riadne upovedomený, sa na pojednávanie nedostavil, z neúčasti sa neospravedlnil.
Účastník konania v 11. rade sa z neúčasti ospravedlnil a súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania s tým, že podľa § 250g ods. 2 v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti ďalších účastníkov konania v 10. a 11. rade, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie je potrebné zrušiť, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a v konaní bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku (ďalej len zákona), ktorým priznal oprávneným osobám vlastnícke právo k nehnuteľnostiam v kat.úz. M. M. s tým, že ich presná špecifikácia a výška podielov je uvedená v preskúmavanom rozhodnutí po tom, čo skoršie rozhodnutie správneho orgánu zo dňa 16.9.2008, č.: 2736/812/2008-KJ-I bolo rozsudkom krajského súdu č.k. 3Sp 14/2009-35 zo dňa 23.6.2009 pre nepreskúmateľnosť zrušené a vec bola vrátená na ďalšie konanie.
Vzhľadom na rozsah námietok uvedených v opravnom prostriedku je potrebné zdôrazniť, že už v tomto rozsudku vyslovil krajský súd záväzný právny názor čo sa týka námietok ohľadom neplatnosti osvedčenia o dedičstve po nebohom O. L. 10D 5/2005 Dnot 157/2005 a spochybnenia závetu, že toto osvedčenie nadobudlo účinky právoplatného uznesenia o dedičstve, a teda riešiť otázku neplatnosti závetu v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O.s.p. neprislúcha ani súdu ani správnemu orgánu v konaní podľa reštitučného zákona.
Zároveň je potrebné uviesť, že konanie o určenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov nebohého O. L. a manželky H. L., vedené na Okresnom súde v Poprade pod č. k. 13C 248/2007, posudzované krajským súdom v konaní 3Sp 14/2009 ako nová skutočnosť, ktorá môže mať vplyv na rozhodnutie správneho orgánu, bolo uznesením Okresného súdu v Poprade zo dňa 1.10.2009 zastavené a rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30.10.2009.
Je preto nepochybné, že v súvislosti s posudzovaním okruhu oprávnených osôb a výšky ich podielov bol správny orgán povinný prihliadať na osvedčenie o dedičstve po nebohom O. L. 10D 5/2005-36, Dnot 157/2005, ale hlavne na jeho závet spísaný do notárskej zápisnice č. N/725/02, NZ 711/02 zo dňa 11.9.2002, ktorým odkázal všetok svoj podiel na urbárskom majetku v kat.úz. O. M. svojmu synovi V. L., rod.č. XXXXXX/XXXX.
Čo sa týka námietok navrhovateľky, že nebohý O. L. mal mať vedomosť o zmene hraníc katastrálnych území, keď nehnuteľnosti ktoré sú predmetom konania prešli z pôvodného kat.úz. O. M. do kat.úz. M. M., krajský súd v celom rozsahu poukazuje na jasné, zrozumiteľné a presvedčivé odôvodnenie preskúmavaného rozhodnutia, s ktorým sa stotožňuje.
Pochybenie správneho orgánu čo sa týka okruhu oprávnených osôb a výšky ich podielov spočíva však v tom, že správny orgán nesprávne zaradil do okruhu neopomenuteľných dedičov manželku nebohého O. L. H. L., čo je v rozpore s bodom I. osvedčenia o dedičstve 10D 5/2005-36, Dnot 157/2005 a § 479 Občianskeho zákonníka, podľa ktorých sú neopomenuteľnými dedičmi len potomkovia. Uvedené má vplyv na výšky podielov, ktoré správny orgán nesprávne prepočítal aj na H. L., po jej smrti na jej dedičov.
Ak ide o závetného dediča a neopomenuteľných dedičov, je na zváženie, či nejde o oprávnené osoby podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona.
Správny orgán pochybil aj pri odôvodňovaní výpočtu podielov prislúchajúcich na jednotlivé oprávnené osoby a rozhodnutie je pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov nepreskúmateľné. Odôvodnenie rozhodnutia musí byť formulované tak, aby poskytovalo skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia a teda musí obsahovať presný popis postupu, na základe ktorého dospel správny orgán k podielom uvedeným vo výroku rozhodnutia (1/1792, 1/3584, 1/5376, 1/224 ...), čo v odôvodnení absentuje.
Iná vada ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu spočíva v porušení § 33 Správneho poriadku.
Je nepochybné, že aj na konanie podľa zákona č. 229/1991 Zb. sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, t.j. zákon č. 71/1967 Zb. (ďalej len Správny poriadok).
Podľa § 33 ods. 1 Správneho poriadku účastník konania a zúčastnená osoba má právo navrhovať dôkazy a ich doplnenie a klásť svedkom a znalcom otázky pri ústnom pojednávaní a miestnej ohliadke.
Podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.
Z obsahu administratívneho spisu nevyplýva, aby správny orgán pred vydaním rozhodnutia postupoval v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania a týmto dal možnosť navrhovať dôkazy a umožnil im vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia, čo predstavuje nielen vážne procesné pochybenie, na ktoré je súd povinný prihliadať bez ohľadu na rozsah námietok uvedených v opravnom prostriedku, ale má aj vplyv na rozsah zistenia skutkového stavu a teda posúdenie otázky, či správny orgán zistil presne a úplne skutkový stav veci a za tým účelom si obstaral potrebné podklady (§ 32 ods. 1 Správneho poriadku).
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. c, d, e v spojení s ust. § 250l ods. 2 a § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavané rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.
Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude opätovne rozhodnúť o reštitučnom nároku oprávnených osôb tak, aby rozhodnutie vychádzalo zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu a bolo náležite odôvodnené (§ 47 ods. 1, 3 Správneho poriadku).
Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p.. Úspešná navrhovateľka si právo na náhradu trov konania neuplatnila, odporca ani ďalší účastníci konania nemajú zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné (§ 250s O.s.p.).