Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-67-2011.pdf
PDF · 91.91 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/67/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: SKP, k.s. so sídlom Lazovná 64, Banská Bystrica, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze" so sídlom Košútska 1342 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, v konaní zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica proti žalovanej: Y. V., nar. XX.X.XXXX, bytom V., J.. XX/XX, v konaní zastúpená splnomocneným zástupcom N. E., nar. XX.X.XXXX, bytom V., G. generála V. 62/33, o zaplatenie 13,89 eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 13,89 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 13,89 eur od 14.1.2011 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh v prevyšujúcej časti úroku z omeškania od 18.6.2008 do 13.1.2011
z a m i e t a.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 35,82 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu elektronicky, so zaručeným elektronickým podpisom, dňa 22.11.2010 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 13,89 eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo žalovanej sumy od 18.6.2008 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil na tom skutkovom základe, že žalovaná v súvislosti so Zmluvou o pripojení, ktorú uzavrela so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., neuhradila cenu za poskytnuté telefónne služby, ktorá jej bola vyúčtovaná faktúrou č. 4888510299 vo výške 13,89 eur. Uvedená faktúra bola splatná 17.6.2008, a tak sa žalovaná s jej úhradou dostala do omeškania od 18.6.2008. Žalobca svoju aktívnu legitimáciu na uplatnenie nároku odvodil zo zmluvy o postúpení pohľadávky, keď Slovak Telekom, a.s. dňa 19.8.2010 postúpil pohľadávky na MEDIATION KMCH, s.r.o., ktorý zmluvou z 20.8.2010 postúpil žalovanú pohľadávku žalobcovi.
Platobným rozkazom sp.zn. 10Ro/565/2010-16 z 4.1.2011 súd návrhu v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná uvedený platobný rozkaz napadla odporom, ktorý odôvodnila povinnosťou žalobcu preukázať, že bola vyzvaná k úhrade. Ďalej uviedla, že telefónnu linku nemohla používať pre vypršanie lehoty, keď ju žalobca vypol.
Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že žalovaná bola opakovane vyzývaná na úhradu. Ďalej uviedol, že v období od 4.4.2008 do 12.5.2008 boli žalovanej v súlade s časťou III. ods. 1 písm. g/ bod ii/ Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS služby dočasne deaktivované z dôvodu, že žalovaná neuhradila riadne a včas faktúru za obdobie 1/2008. Od 13.5.2008 boli služby žalovanej opätovne sprístupnené.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom splnomocneného zástupcu žalovanej, oboznámením sa so zmluvami o postúpení pohľadávok z 19.8.2010 a 20.8.2010, faktúrou, vyjadrením k odporu, Tarifou na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS), vyjadrením žalobcu, oznámeniamo o odstúpení od Zmluvy o pripojení, Zoznamom zmlúv o pripojení, žiadosťou o storno odstúpenia od zmluvy, poštovými poukazmi, uznesením Okresného súdu Trnava, vyjadrením žalobcu a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom.
Podľa prílohy Zmluvy o postúpení pohľadávok z 19.8.2010, ktorú uzavrel Slovak Telekom, a.s. ako postupca a MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupník, postupca ako veriteľ postúpil svoju pohľadávku voči žalovanej vyfakturovanú faktúrou č. 4888510299 vo výške 13,89 eur splatnou 17.6.2008 na postupcu, ktorý ju Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.8.2010 ako postupca postúpil postupníkovi KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“.
Z činnosti súdu je známe, že uznesením Okresného súdu Trnava z 10.11.2009 č.k. 31K/11/2008-491 v znení opravného uznesenia č.k. 31K/11/2008-493 z 24.11.2009 bol v konkurznej veci úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ so sídlom Košútska 1324, Sládkovičovo ustanovený za správcu SKP, k.s. so sídlom Lazovná 64, Bratislava, so sídlom kancelárie Hlavná 6, Šaľa.
Faktúrou č. 4888510299 splatnou do 17.6.2008 Slovak Telekom fakturoval žalovanej pravidelné poplatky za obdobie 1.6.2008 - 30.6.2008 spolu s poplatkami za prevádzku v období od 1.5.2008 - 31.5.2008 a s poplatkom za obnovenie poskytovania VTS v úhrnnej výške 418,50 Sk (13,89 eur).
Splnomocnený zástupca žalovanej uviedol, že žalovanej bolo doručené oznámenie o odstúpení od zmluvy o pripojení z 25.4.2008. Na základe uvedeného dňa 19.5.2008 uhradila sumu vo výške 51,50 Sk a dňa 9.5.2008 sumu vo výške 88,- Sk. Žalovaná písomne požiadala Slovak Telekom o stornovanie odstúpenia a pripojila doklady o realizovaných platbách. Od kompetentnej pracovníčky dostal informáciu, že pokiaľ sa doklady o realizovaných platbách podarí doručiť do Bratislavy dňa 9.5.2008, teda v deň úhrady sumy 88,- Sk, tak, by im nemal byť účtovaný poplatok za odpojenie a znovu zapojenie telefónnej linky XXXXXXX. Od druhého dňa, teda od 10.5.2008 bolo obnovené poskytovanie služieb, čo zistili prijatím telefonického hovoru. Keďže v priebehu mesiaca máj sa z telefónu na linke č. XXXXXXX nedalo telefonovať, napriek tomu, že signál bol, žalovaná nie je ochotná zaplatiť žalovanú sumu. Myslí si, že za obnovenie telefónnej linky by žalovaná nemala platiť žiadny poplatok. Telefón prestal fungovať koncom mája 2008, avšak dôvod nefungovania nevie. Aj predtým boli problémy s telefónom, lebo boli skorodované drôty priamo v telefónnom aparáte. Na telefónnej linke mali zablokované odchádzajúce volania na sex linky.
Žalobca v písomnom vyjadrení k tvrdenia splnomocneného zástupcu žalovanej uviedol, že v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. bolo žalovanej doručené odstúpenie od zmluvy lebo žalovaná neplatila za poskytované služby. Podľa časti III. článku VI. bod 10 Všeobecných podmienok ST (Slovak Telekom) môže odvolať odstúpenie od Zmluvy o pripojení podané z dôvodu podľa bodu 9. písm. b/ tohto článku Všeobecných podmienok, a to za predpokladu, že o to účastník požiadal a uhradil ST všetky dlžné čiastky predo dňom nadobudnutia účinnosti odstúpenia. V danom prípade odstúpenie bolo žalovanej doručené v máji 2008 pre neuhradenie sumy 88,- Sk., ktorú žalovaná uhradila 9.5.2008, a tak ST odstúpenie od zmluvy o pripojení odvolal, ako to uviedol aj splnomocnený zástupca žalovanej. ST ako poskytovateľ bol oprávnený aj podľa Všeobecných podmienok a podľa Tarify vyúčtovať žalovanej poplatok za obnovenie poskytovania VTS pri súčasnom dočasnom prerušení telefónnej prípojky (4.4.2008 - 12.5.2008). Poskytovateľ (ST) dňa 25.8.2008 opätovne pristúpil k odstúpeniu od zmluvy o pripojení v dôsledku dlhodobého omeškania žalovanej s úhradou faktúr a najneskôr dňa 30.9.2008 došlo k zániku zmluvy o pripojení.
Žalovaná prípisom z 9.5.20087 adresovaným Slovak Telekom, a.s. Banská Bystrica požiadala o stornovanie odstúpenia od zmluvy z 25.4.2008 s tým, že v prílohe predložila poštový podací poukaz o úhrade sumy 88,- Sk.
Slovak Telekom, a.s. žalovanej prípisom z 25.4.2008 oznámil odstúpenie od Zmluvy o pripojení z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po dni splatnosti s tým, že výška aktuálnej pohľadávky za obdobie 01/2008 je 88,- Sk. Obdobne prípisom z 25.8.2008 jej z rovnakého dôvodu oznámil odstúpenie od zmluvy o pripojení s tým, že výška aktuálnej pohľadávky za obdobie 05/2008 a 07/2008 je 15,60 eur.
Podľa § 42 ods. 1 písm. d/ bod. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. Podnik má právo d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.
Podľa § 43 ods.3 písm. c) zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods.5 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b) ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
V danom prípade síce žalobca nepredložil zmluvu o pripojení, ale z korešpondencie poskytovateľa telefónnej služby so žalovanou je zrejmé, že takáto zmluva jestvovala, inak by žalovaná prípisom z 9.5.2008 nežiadala poskytovateľa o stornovanie odstúpenia od zmluvy s prideleným telefónnym číslom. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že Slovak Telekom, a.s. na žiadosť žalovanej, po preukázaní úhrady dlžnej sumy vo výške 88,- Sk za január 2008, obnovil poskytovanie služieb žalovanej v priebehu mesiaca máj 2008. S poukazom na uvedené súd má za to, že medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou bola uzavretá zmluva o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., ktorá je s poukazom na všeobecne známy predmet činnosti uvedenej spoločnosti aj zmluvou spotrebiteľskou podľa § 52 a nasl. OZ. Uvedený poskytovateľ telefónnych služieb dôvodne popri pravidelných poplatkoch a cene poskytnutých hlasových služieb účtoval žalovanej faktúrou č. 4888510299 aj poplatok za obnovenie poskytovania verejných telefónnych služieb na telefónnom čísle žalovanej XXX XXXXXXX . vo výške 300,- Sk v súlade s bodom V/28 Tarify - časť A a jej bodom X/6-1, to všetko v úhrnnej výške 418,50 Sk (13,89 eur). Žalovaná v konaní nepreukázala, že by jej neboli dodávané služby elektronickej komunikácie za žalované obdobie a ani nepoprela, že fakturovanú sumu za tieto služby nezaplatila. Z uvedeného dôvodu súd návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie istiny vo výške 13,89 eur titulom nezaplatenej faktúry považoval za dôvodný, keď na základe odovzdávacieho protokolu ako aj zmlúv o postúpení pohľadávok a uznesenia Okresného súdu Trnava o ustanovení správcu konkurznej podstaty mal za preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu vo veci.
Pretože žalovaná svoj dlh riadne a včas neuhradila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca sa domáhal zaviazanie žalovanej na zaplatenie 8,5 % úroku z omeškania ročne z fakturovanej sumy odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty splatnosti faktúry špecifikovanej v písomnom návrhu (18.6.2008), až do zaplatenia. Žalobca v konaní nepreukázal kedy uvedenú faktúru žalovanej doručil, a tak súd mal za to, že doručením návrhu s prílohami žalovanej nastali hmotnoprávne účinky výzvy žalobcu na zaplatenie podľa § 563 OZ. Návrh vo veci bol žalovanej doručený 12.1.2011, preto s poukazom na citované ustanovenie žalovaná mala plniť nasledujúci deň, a pokiaľ sa tak nestalo, dňom 14.1.2011 sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania považoval s poukazom na § 517 ods. 1, 2 OZ a § 3 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. za dôvodný až od 14.1.2011 a návrh v časti predchádzajúcej uvedenému dňu zamietol. S poukazom na § 153 ods. 2 O.s.p. súd žalobcovi priznal úrok z omeškania v požadovanej výške, aj keď žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB, ktorá k 14.1.2011 bola vo výške 1%. Súd preto o úroku z omeškania rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozhodnutie o náhrade trov konania sa zakladá na ustanovení § 142 ods. 3 O.s.p., keď čiastočný neúspech žalobcu v časti úroku z omeškania súd považoval za nepatrný. S poukazom na ustanovenie § 150 ods. 2 O.s.p. súd mal za to, že právnym zástupcom žalobcu vyúčtovaná náhrada trov konania vo výške 95,64 € pozostávajúca zo štyroch úkonov právnej pomoci v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ( prevzatie veci, písomné podanie návrhu, vyjadrenie k odporu, vyjadrenie k skutkovým tvrdeniam ) po 16,60 eur za úkon, 2 krát režijný paušál po 7,21 eur za úkony roku 2010, 2 x režijný paušál po 7,41 eur za úkony z roku 2011 je neprimeraná voči výške žalovanej a priznanej pohľadávky. S poukazom na skutočnosť, že v danom prípade ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 O.s.p., súd za primeranú náhradu trov konania považuje náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 35,82 eur. Náhrada trov konania je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. splatná na účet právneho zástupcu žalobcu.
Lehotu na plnenie súd žalovanej určil v súlade s § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ
domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
právneho predpisu.