Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-22Ro/475/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: M. D., S..D.., so sídlom G. X/A, J., IČO: XX XXX XXX, proti odporkyni: I. Y., L.. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Y. X, T., toho času bytom na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou JUDr. N. B. - vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu T. - M., v konaní o zaplatenie 656,70 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 225,72 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 225,72 Eur od 10.7.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 430,98 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 430,98 Eur od 10.7.2009 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 12,19 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

V r a c i a navrhovateľovi časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 6,87 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava W..

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 13.12.2010, domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 656,70 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.07.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Pohľadávku uplatňoval na základe Zmluvy o pripojení č. S., uzatvorenej s odporkyňou dňa 28.02.2009, na základe ktorej predal odporkyni mobilný telefón Sony Ericsson W910 za zľavnenú kúpnu cenu 26,22 Eur a vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby

XXC/XX/XXXX-XX

poskytované navrhovateľom. SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila splatnú cenu poskytnutých služieb za obdobie od 01.03.2009 do 18.05.2009, ktorú si v konaní proti nej uplatňoval, čím zároveň porušila svoje zmluvné povinnosti, následkom čoho jej v zmysle dodatku k zmluve o pripojení vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v celkovej výške 497,91 Eur, úhrady ktorej sa navrhovateľ v konaní proti odporkyni rovnako domáhal.

Na základe návrhu na začatie konania navrhovateľa súd vydal vo veci dňa 16.12.2010 platobný rozkaz č.k. XXRo/XXX/XXXX, ktorý nebolo možné odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením

zo dňa 11.03.2011 zrušený. Nakoľko na adrese evidovaného trvalého pobytu súd nemohol doručiť odporkyni ani ďalšie písomnosti a iné miesto jej bydliska súd napriek vykonanému šetreniu nezistil, súd odporkyni ustanovil v súlade s ust. , opatrovníka, ktorý odporkyňu v konaní zastupoval. Opatrovník odporkyne sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadril.

Písomným podaním, doručeným súdu dňa 21.11.2011, navrhovateľ vzal návrh na začatie konania v časti istiny vo výške 225,72 Eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť, s odôvodnením, že od vymáhania zmluvnej pokuty prevyšujúcej výšku rozdielu akciovej a predajnej ceny mobilného telefónu, bez ďalšieho upustil. Na základe tohto čiastočného späťvzatia súd postupom podľa ust. veta tretia konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 225, Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 225,72 Eur od 10.07.2009 do zaplatenia zastavil. Súhlas odporkyne s čiastočným späťvzatím návrhu súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo ešte pred pojednávaním, za ktorého stavu by prípadný nesúhlas nebol účinný v zmysle ust.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 01.12.2011. Svoju neúčasť na pojednávaní riadne a včas predvolaná opatrovníčka odporkyne neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania na iný termín, za ktorého dôvodu súd v súlade s ust. vec prejednal a vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 01.12.2011 v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.

Súd dokazovaním oboznámením s písomnosťami predloženými navrhovateľom, a to Zmluvou o pripojení č.S. a dodatkom k nej zo dňa 28.02.2009, prehľadom zasielaných faktúr, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 25.06.2009 a všeobecnými zmluvnými podmienkami navrhovateľa zistil tento skutkový stav: Zo zmluvy o pripojení č. S. zo dňa 28.02.2009 a dodatku k nej z rovnakého dňa mal súd za preukázané, že odporkyňa sa stala užívateľom telekomunikačnej siete navrhovateľa a bol jej predaný mobilný telefón Sony Ericsson W910i za kúpnu cenu 26,22 Eur. Predmetom tejto zmluvy o pripojení bola aktivácia účastníckeho programu „Paušál Klasik 100 XXL hovory". Odporkyňa sa zaviazala, že počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku k zmluve č. S., bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 19,71 Eur, a teda, že počas tejto doby nebude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program s nižším mesačným poplatkom ako je dohodnuté ( čl.2, bod 2.2) a zároveň sa zaviazala, že počas 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom ako účastník služieb poskytovaných jej podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a zároveň neuskutoční

XXC/XX/XXXX-XX

žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (čl. 2, bod 2.3 písm. a ); že nepožiada o vypojenie prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty ( čl. 2 bod 2.3. písm. b); že sa nedopustí takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa v dodatku alebo v zmluve zaviazala alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený jej v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb( čl. 2 bod 2.3. písm. c) ; že bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 dodatku( čl. 2 bod 2.3. písm. d). Podľa čl. 2 bod 2.5 dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, je tento povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur. Právo na zmluvnú pokutu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu za strany podniku ( napr. odstúpením od zmluvy alebo obmedzením či prerušením poskytovania služieb). Podľa bodu 3.6 je dodatok neoddeliteľnou súčasťou zmluvy; v jeho bode 3.7 účastník vyhlásil, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z tohto dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.". Podľa čl. 11 uvedených všeobecných zmluvných podmienok, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľa poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie v pravidelných stanovených lehotách. Dĺžka uvedenej lehoty je uvedená na faktúre s označením zdaňovacieho obdobia a začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Spoločnosť navrhovateľa vyhotoví po skončení zúčtovacieho obdobia zákazníkovi súhrnné vyúčtovanie vo forme faktúry - daňového dokladu. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vyhotovenia. Dlžná suma sa považuje za uhradenú, keď je pripísaná na účet navrhovateľa. Navrhovateľ má nárok na úroky z omeškania v zmysle zákona, ak zákazník neuhradil splatnú pohľadávku ani v dodatočne poskytnutej lehote. Podľa čl. 6 všeobecných podmienok odporkyňa ako zákazník bola okrem iného povinná uhrádzať poplatky za poskytnuté služby v lehote splatnosti faktúry, oznamovať písomne po celú dobu platnosti zmluvy navrhovateľovi zmenu identifikačných údajov ako adresy bydliska, mena a pod, najneskôr do 7 pracovných dní od takejto zmeny. Podľa čl. 5 všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľ bol oprávnený obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká s úhradou splatnej pohľadávky. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 15.03.2009, fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu za aktiváciu SIM karty a cenu za mobilný telefón vo výške 37,81 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie 28.02.2009 - 16.04.2009, splatnou dňa 02.04.2009, fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu služieb vo výške 100,71 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX za obdobie 17.04.2009 - 16.05.2009, splatnou dňa 04.05.2009, fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu služieb vo výške 14,99 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 04.05.2009, fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu za upomienku vo výške 1,33 Eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 01.06.2009, fakturoval navrhovateľ odporkyni poplatok za odpojenie vo výške 3,95 Eur. Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo

XXC/XX/XXXX-XX

výške 158,79 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur pokusom o zmier zo dňa 25.06.2009. Na predmetnú výzvu odporkyňa nereagovala ani čiastočnou úhradou. Posledná lehota splatnosti bola odporkyni určená na deň 09.07.2009, pričom odo dňa nasledujúceho si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania.

Takto zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:

Podľa ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ust. , ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.

Podľa ust. a , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa ust. a , splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. nariadenia vlády SR č. , v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

XXC/XX/XXXX-XX

Na základe takto zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa v rozsahu, v akom bol s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie návrhu predmetom konania, za dôvodný. Vo svojom závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku súd vyšiel z preukázanej existencie občianskoprávneho záväzkového vzťahu medzi účastníkmi, založeného Zmluvou o pripojení č. S. zo dňa 28.02.2009 a dodatkom k tejto zmluve z rovnakého dňa, z ktorej bola odporkyňa oprávnená na využívanie mobilnej telekomunikačnej siete navrhovateľa, pričom za poskytnuté služby bola povinná uhrádzať ich cenu vyúčtovanú faktúrou. Nakoľko si odporkyňa svoj zmluvný záväzok uhradiť vyúčtovanú cenu telekomunikačných služieb nesplnila, a keďže tým zároveň porušila povinnosť sankcionovanú podľa dohody účastníkov zmluvnou pokutou, domáhal sa navrhovateľ zaplatenia vyúčtovanej ceny telekomunikačných služieb i zmluvnej pokuty dôvodne. Posledná lehota splatnosti bola navrhovateľom určená vo výzve adresovanej odporkyni na deň 09.07.2009. Od nasledujúceho dňa sa odporkyňa ocitla v omeškaní s úhradou svojho peňažného záväzku a navrhovateľovi ako veriteľovi vznikol nárok na úroky z omeškania, ktorých výška je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dňa 10.07.2009 činila základná úroková sadzba určenej ECB 1,00 %, navrhovateľovi preto vznikol nárok na úroky z omeškania v percentuálnej výške 9 % ročne.

Podľa ust. , zák. v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo, ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz. Okrem poplatku v rozvodovom konaní poplatok alebo jeho časť sa vracia krátený o 1 %, najmenej 6,63 Eur. Vychádzajúc z uvedeného ustanovenia zákona, súd vzhľadom na zastavenie konania na základe čiastočného späťvzatia návrhu, rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku po zákonnom krátení v sume 6,87 Eur ( zodpovedajúcej časti istiny, ktorú vzal navrhovateľ späť), navrhovateľovi. V súlade s ust. , ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti. Vzhľadom k uvedenému bude navrhovateľovi súdny poplatok vrátený prostredníctvom Daňového úradu Bratislava W., ktorému súd doručí opis právoplatného uznesenia za účelom realizácie.

O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle cit. ust. , v spojení s ust. veta prvá Navrhovateľ

späťvzatím návrhu, bez toho aby ho vyvolala odporkyňa svojím správaním po začatí konania procesne zavinil zastavenie konania v časti návrhu na začatie konania o zaplatenie sumy 225,72 Eur. V tejto časti navrhovateľ zodpovedá v zmysle cit. ust. veta prvá za náhradu trov konania. Naopak v zostávajúcej časti predmetu sporu, súd návrhu navrhovateľa proti odporkyni vyhovel, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v zmysle cit. ust. , Percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k (pôvodnému) predmetu konania tak predstavuje 34,37 % úspech odporkyne a 65,63 % úspech navrhovateľa, ktorému tak patrí právo na náhradu trov konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 31,26 % preukázane účelne vynaložených trov v konaní. Tie spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške

/XX/XXXX-XX

39,-Eur, s prihliadnutím na pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania súd zaviazal odporkyňu na náhradu trov konania vo výške 12,19 Eur ( t.j.31,26 % zo sumy 39,-Eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.