Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_9C-96-2011.pdf
PDF · 96.99 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/96/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi P. A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. I., o zaplatenie 406,55 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 406,55 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 371,20 EUR od 01. 09. 2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 112,27 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v K. B. a.s. číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, a to všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 406,55 EUR spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 371,20 EUR od 01. 09. 2008 do zaplatenia. V priebehu súdneho konania písomným podaním návrh v časti úroku z omeškania prevyšujúcom výšku 8,5% ročne zo sumy 371,20 EUR od 01. 09. 2008 do zaplatenia vzal späť, súd konanie v tejto časti zastavil uznesením č. k. 9C 96/2011-53 zo dňa 06. 09. 2001. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15. 10. 2011.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 13. 10. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytovaní spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 11.114,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu OKAY Slovakia, spol. s r. o., a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou dvanástich mesačných splátok vo výške 1.166,- Sk t. j. celkom 13.992,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15. 11. 2007. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojim podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie, navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP - podmienky sú uvedené na zadnej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť). Podľa bodu III.-4.-1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver
riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do dnešného dňa len časť dlžnej a to sumu vo výške 92,35 EUR. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval. Podľa bodu V.-3. VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a čas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV.-4 a III.-6-1 VÚP je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.-5 VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Podľa bodu V.-7 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho odporca neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 08. 07. 008 od úverovej zmluvy. Dňa 31. 08. 2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporca voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 406,55 EUR (232,22 EUR z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 138,98 EUR z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy - t. j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov; 35,35 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov;). Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 371,20 EUR od 01. 09. 2008 do zaplatenia.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 05. 08. 2010, ktorý bol uznesením tunajšieho súdu č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 08. 07. 2011 zrušený, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 03. 08. 2011.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania na deň 01. 12. 2001, na ktorý sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, pričom neúčasť navrhovateľa a svoju písomne ospravedlnil, žiadal konať v jeho neprítomnosti. U odporcu súd mal vykázané doručenie prostredníctvom Mestského úradu Zvolen vyvesením upozornenia o doručení písomnosti na úradnej tabuli Mesta Zvolen zverejneným dňa 25. 10. 2001, ktoré bolo zvesené dňa 07. 11. 2011. Keďže na pojednávanie sa nedostavili účastníci konania a ani právny zástupca navrhovateľa, súd v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. vo veci konal a aj rozhodol v ich neprítomnosti, prihliadol pri tom na vykonané dokazovanie.
Podľa § 497 zákona č. 513/1993 Zb. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými dokladmi a zistil tento skutkový stav:
Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že na základe žiadosti odporcu bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom zmluvné strany sa dohodli na aplikácii ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Na základe tejto zmluvy bol poskytnutý úver na nákup tovaru vo výške 11.114,- Sk, pričom zmluva bola uzavretá dňa 13. 10. 2007. Odporca sa zaviazal úver splatiť v 12-tich mesačných splátkach po 1.166,- Sk, pričom prvá splátka mala byť vykonaná najskôr 15. 11. 2007, termín splatnosti bol dohodnutý 15.-tym dňom v mesiaci. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca
svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 92,35 EUR, pričom z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy je dlžný 232,22 EUR, z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy je dlžný 138,98 EUR 35,35 EUR z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov. Zároveň sa navrhovateľ domáhal aj úroku z omeškania z nezaplatených mesačných splátok spolu vo výške 371,20 EUR od 01. 09. 2008 až do zaplatenia. Súd mal preukázané, že zo Všeobecných úverových podmienok pre poskytnutie úveru, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere podľa bodu III.-4.1. je odporca povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Podľa bodu V.-3. odporca porušil povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a čas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Podľa bodu V.-5. VÚP je Cetelem tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Podľa bodu V.-6. VÚP si Cetelem vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny. Podľa bodu IV.-4 a III.-6-1 VÚP je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu V.-5 VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Podľa bodu V.-7 VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho odporca neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.
Súd mal ďalej preukázané, že navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 08. 07. 2008 od predmetnej úverovej zmluvy, pričom zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 12.248,- Sk, čo je 406,5 EUR, ktorá suma je predmetom súdneho sporu. Vyzval ho na zaplatenie tejto sumy v lehote 14 dní s upozornením, že v prípade ak v uvedenej lehote dlžnú sumu neuhradí bude navrhovateľ mu účtovať úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne počínajúc dňom 01. 09. 2008. Odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručované poštou doporučene, podané na pošte dňa 08. 07. 2008.
Navrhovateľ písomnými dokladmi a to potvrdením o prijatí splátok preukázal úhradu na úverovú zmluvu od odporcu v čiastke 92,35 EUR, čo súd mal preukázané aj z výpisu z účtu k tejto úverovej zmluve, pričom celkový dlh predstavuje 406,55 EUR, z toho dlh na mesačných splátkach a poplatkoch predstavuje splátku 371,20 EUR. Keďže odporca mesačné splátky podľa dohodnutého splátkového kalendára riadne a včas neplatil, navrhovateľ účtoval odporcovi dňa 03. 12. 2007 poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky vo výške 1,66 EUR, tento poplatok bol splatený splátkou zo dňa 28. 12. 2007; dňa 14. 12. 2007 poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 13,28 EUR, tento poplatok bol splatený splátkou zo dňa 28. 12. 2007; dňa 01. 02. 2008 poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky vo výške 3,32 EUR; dňa 15. 02. 2008 poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 EUR;, dňa 03. 03. 2008 zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15. 01. 2008 vo výške 3,09 EUR (8% z mesačnej splátky vo výške 38,70 EUR); dňa 01. 04. 2008 zmluvnú pokutu za omeškania s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15. 02. 2008 vo výške 3,09 EUR (8% z mesačnej splátky vo výške 38,70 EUR); dňa 02. 05. 2008 zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15. 03. 2008 vo výške 3,09 EUR (8% z mesačnej splátky vo výške 38,70 EUR); dňa 02. 06. 2008 zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15. 04. 2008 vo výške 3,09 EUR (8% z mesačnej splátky vo výške 38,70 EUR); dňa 01. 07. 2008 zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky splatnej do 15. 05. 2008 vo výške 3,09 EUR (8% z mesačnej splátky vo výške 38,70 EUR). Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty a ostatné poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky predstavujú sumu vo výške 35,35 EUR (poplatok za vyhotovenie a zaslanie
upomienky vo výške 3,32 EUR + poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 EUR + (5x zmluvná pokuta za omeškanie sa so splatením splátky vo výške 3,09 EUR) = 35,37 EUR). Dátum a výška jednotlivých zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky je zrejmá z výpisu z úverového účtu odporcu, ktorý navrhovateľ predložil súdu, pričom súd zistil, že tieto poplatky a zmluvné pokuty vyúčtoval v súlade so Sadzobníkom poplatkov spoločnosti navrhovateľa.
Vzhľadom na zistený skutkový stav, tak ako je tento uvedený vyššie, súd návrhu čo a týka istiny v plnom rozsahu vyhovel, keď mal preukázané, že odporca ako veriteľ neplnil svoje povinnosti zo zmluvy a riadne neplatil dohodnuté splátky, pričom sa dostal do omeškania s jednotlivými splátkami. Celkovo nezaplatil na splátkach čiastku 371,20 EUR a preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť z tejto istiny aj požadovaný úrok z omeškania v zmysle ustanovenia § 518 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,5% ročne od 01. 09. 2008 do zaplatenia, keďže navrhovateľ preukázal aj odstúpenie od zmluvy, ktorého súčasťou bola výzva na zaplatenie celkovo čiastky 406,55 EUR, pričom v súdnom konaní žiadnym spôsobom nebolo preukázané, že by odporca žalovanú istinu resp. jej časť bol navrhovateľovi uhradil. Celkovo súd priznal navrhovateľovi 406,55 EUR, ktorá čiastka pozostáva jednak zo sumy 371,20 EUR ako dlhu na nezaplatených splátkach a čiastky 35,35 EUR, ktorá čiastka pozostáva z nákladov za poplatok na vyhotovenie a zaslanie upomienky, poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania, 5x zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a § 151 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi priznal trovy konania ako úspešnému účastníkovi konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,- EUR, titulom trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. za dva hlavné úkony - jeden hlavný úkon po 29,88 EUR, 2x režijný paušál za úkony vykonané v roku 2010 po 7,21 EUR + 19% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 88,27 EUR, trovy konania celkom 112,27 EUR, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).