Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/68/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Erbenovej a členov senátu JUDr. Danice Michalkovej a JUDr. Anny Savkovej, v právnej veci navrhovateľa: Marián Musil MUDOP, Čiernovodská 15, 821 07 Bratislava, IČO: 11821841, zast. JUDr. Dušan Repák, advokát, Krížna 47, 811 07 Bratislava, proti odporcovi: v 1. rade Eni Oil Slovensko, spol. s r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 31362737, zast. JUDr. Štefan Haulík, advokát, Jesenského 2, 814 99 Bratislava, v 2. rade Ing. Viera Benedeková - V + V, Jasovská 11, 851 07 Bratislava, IČO: 40231321, zast. Krakovský & Partners, s. r. o., Záhradnícka 25, 811 07 Bratislava, IČO: 35977272, o zaplatenie 2.316,74 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa a odporcu v 2. rade proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 30. 09. 2010 č. k. -160, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok Okresného súdu Bratislava II zo dňa 30. 09. 2010 č. k. -160 v napadnutých častiach p o t v r d z u j e .

Odporca v 2. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 62,90 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi v 1. rade na účet právneho zástupcu náhradu trov odvolacieho konania vo výške 128,93 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zaviazal odporcu v 2. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.316,74 Eur s 13 % úrokom z omeškania ročne od 17. 02. 2006 do zaplatenia a trovy konania v sume 1.067,40 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Proti odporcovi v 1. rade návrh zamietol a zaviazal navrhovateľa zaplatiť odporcovi v 1. rade trovy konania v sume 888,22 Eur na účet právneho zástupcu odporcu v 1. rade do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, odporcu v 2. rade zaviazal zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II trovy konania štátu v sume 21,31 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a rozhodol, že navrhovateľovi bude po právoplatnosti tohto rozsudku vrátený súdny poplatok v sume 19,86 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava VI.

Rozhodol tak po tom, čo vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu v 2. rade, svedka O.. S. G., znaleckým posudkom O.. I. S., obsahom spisu. Vykonaným dokazovaním zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade došlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ dňa 19. 01. 2005 a 22. 12. 2005 kúpil od odporcu v 2. rade motorovú naftu. Skutočnosť, že navrhovateľ zakúpil motorovú naftu od odporcu v 2. rade, bola preukázaná pokladničnými blokmi vydanými odporcom v 2. rade. Keďže zmluvný vzťah vznikol medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade, súd je toho názoru,

že v konaní je pasívne legitimovaný odporca v 2. rade. Vzťahy medzi odporcami v 1. a 2. rade sú pre tento spor právne irelevantné, keďže predajcom vo vzťahu k navrhovateľovi je práve odporca v 2. rade, ktorý bol povinný dodať navrhovateľovi ako kupujúcemu tovar v požadovanej kvalite.

Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody z dôvodu, že odporca v 2. rade mu dodal nekvalitnú motorovú naftu, čím porušil povinnosť zo zmluvného vzťahu a v dôsledku toho mu vznikla škoda

- poškodené čerpadlo. Skutočnosť, že odporca v 2. rade porušil svoju povinnosť zo záväzku, je preukázaná znaleckým posudkom, keďže znalec v závere znaleckého posudku jednoznačne uviedol, že k poškodeniu čerpadla došlo v dôsledku nekvalitného paliva s nízkou odolnosťou voči zamrznutiu.

Vznik škody a jej výšku preukázal navrhovateľ nákladmi, ktoré mu vznikli v dôsledku porušenia povinnosti odporcom v 2. rade. Náklady špecifikované v odôvodnení rozsudku musel vynaložiť navrhovateľ v dôsledku porušenia povinnosti odporcom v 2. rade a sú v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním. Ak by odporca v 2. rade dodal kvalitný tovar, nemusel by vynaložiť navrhovateľ predmetné náklady.

Pokiaľ ide o samotnú škodu odporcovia voči jej výške žiadne výhrady nemali, nenavrhli žiadne iné dôkazy na jej preukázanie. Odporca v 1. rade mal za to, že nebol preukázaný predpoklad pre prípadný vznik škody a to porušenie povinnosti. Súd sa s jeho názorom nestotožnil, je toho názoru, že v konaní bolo preukázané predovšetkým znaleckým dokazovaním, že poškodenie čerpadla bolo spôsobené v dôsledku použitia nekvalitného paliva.

Súd návrhu navrhovateľa vyhovel a priznal mu nárok na zaplatenie istiny ako aj zákonných úrokov z omeškania. Začiatok doby omeškania súd stanovil od 17. 02. 2006, ako požadoval navrhovateľ, keďže výzvou zo dňa 26. 01. 2006 žiadal navrhovateľ o náhradu škody do 3 dní. Dňa 17. 02. 2006 bol už odporca v 2. rade nesporne v omeškaní, pretože listom zo dňa 16. 02. 2006 odmietol zodpovednosť, t. j. odmietol nárok navrhovateľa.

Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil

Proti tomuto rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie navrhovateľ aj odporca v 2. rade.

Navrhovateľ napáda rozsudok v časti, ktorou ho súd zaviazal na náhradu trov konania odporcovi v 1. rade v sume 888,22 Eur. V odôvodnení uviedol, že s poukazom na priebeh konania, na rozhodnutie vo veci samej, na majetkové pomery účastníkov konania ako aj s poukazom na správanie odporcu v 1. rade, ktorý počas celého konania nepredložil súdu dôkaz, na základe ktorého by bol jeho zmluvný vzťah medzi ním a odporcom v 2. rade preukázaný, je v tomto prípade zrejmé, že sa jedná o dôvody hodné osobitného zreteľa, na základe ktorých nemal súd nárok na náhradu trov konania odporcovi v 1. rade celkom alebo sčasti priznať. V nadväznosti na uvedené navrhovateľ žiada, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania zmenil tak, že odporcovi v 1. rade náhradu trov konania neprizná. Zároveň žiada, aby súd zaviazal odporcu v 1. rade na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania v sume 62,90 Eur.

Odporca v 2. rade napadol odvolaním rozsudok vo všetkých jeho výrokoch, ktorými bolo návrhu vyhovené. V odôvodnení uviedol, že namieta pasívnu legitimáciu nakoľko nikdy nebol vlastníkom pohonných hmôt, ale vystupuje v pozícii dílera a to priamo na základe zmluvy o nájme čerpacej stanice pohonných hmôt, o obchodnom zastúpení pre predaj pohonných látok. Z uvedeného vyplýva, že teda nikdy nemohol byť zodpovedný za škodu vzniknutú navrhovateľovi. Ďalej poukazuje na skutočnosť, že v konaní nebol zastúpený advokátom a preto podľa mal byť poučený o svojich procesných právach a povinnostiach. V odôvodnení odporca v 2. rade uviedol, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že čerpadlo jeho motorového vozidla bolo poškodené práve palivom z čerpacej stanice odporcu v 2. rade. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ nepredložil súdu vzorku predmetného paliva, preto nebolo možné tvrdiť, že dôvodom poškodenia čerpadla bolo nekvalitné palivo. Má za to, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a na základe dôkazov, ktoré súd

vykonal dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žiada, aby odvolací súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol, alternatívne, aby rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

K odvolaniu navrhovateľa sa písomne vyjadril odporca v 1. rade podaním zo dňa 11. 02. 2011 a žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil a priznal odporcovi v 1. rade voči navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 53,10 Eur. Uviedol, že ak bol navrhovateľ počas konania toho názoru, že pasívne legitimovaným je odporca v 1. rade, mal možnosť a povinnosť navrhnúť vykonanie dôkazu, ktorý by jeho tvrdenie preukázal.

K odvolaniu odporcu v 2. rade sa písomne vyjadril navrhovateľ podaním zo dňa 18. 02. 2011 a žiadal, aby odvolací súd odvolanie odporcu v 2. rade zamietol a zároveň vyhovel odvolaniu navrhovateľa tak, že zmení rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti o náhrade trov konania voči odporcovi v 1. rade a to tak, že mu náhradu trov konania neprizná. K tvrdeniu odporcu v 2. rade v podanom odvolaní vo veci samej uvádza, že súd má podľa povinnosť poučiť účastníkov konania len o ich procesných právach a povinnostiach, čo súd v predvolaní na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 27. 09. 2007, urobil. Navrhovateľ má za to, že uniesol dôkazné bremeno ohľadne všetkých tvrdených skutočností a preukázal súdu, že palivo čerpané u odporcu v 2. rade dňa 22. 12. 2005 a dňa 19. 01. 2006 bolo príčinou škody, ktorá vznikla navrhovateľovi, a to bez ohľadu na skutočnosť, či uchoval vzorku nekvalitného paliva. Aj keby tak urobil, nie je možné konfrontovať takúto vzorku s palivom, ktoré vo svojej čerpacej stanici predával odporca v 2. rade v dňoch 22. 12. 2005 a 19. 01. 2006, nakoľko tieto odporca v 2. rade taktiež nemá k dispozícii. Zároveň si uplatňuje právo na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 62,90 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa bez nariadenia pojednávania podľa a po oboznámení sa s obsahom spisu, dokazovaním vykonaným súdom prvého stupňa, dôvodmi odvolania navrhovateľa a odporcu v 2. rade, ako aj vyjadrením navrhovateľa k odvolaniu odporcu v 2. rade a vyjadrením odporcu v 1. rade k odvolaniu navrhovateľa, dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa ako aj odvolanie odporcu v 2. rade, nie sú dôvodné.

Súd prvého stupňa vykonal vo veci rozsiahle dokazovanie a to na základe dôkazov predložených účastníkmi konania alebo nimi navrhnutými, ktoré i správne vyhodnotil a vyvodil z nich správne právne závery. Prvostupňový súd sa dôsledne vysporiadal so všetkými námietkami odporcu v 2. rade ako aj navrhovateľa, ktoré si pred súdom prvého stupňa uplatnili a podrobným spôsobom sa s nimi v dôvodoch napadnutého rozsudku i vysporiadal. Odvolací súd sa preto v súlade s pridržiava správnych a vyčerpávajúcich dôvodov napadnutého rozsudku.

Súd prvého stupňa nepochybne správne zistil, že medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade došlo k platnému uzavretiu kúpnej zmluvy podľa . Bolo v konaní preukázané, že navrhovateľ kúpil motorovú naftu od odporcu v 2. rade a táto bola načerpaná do vozidla patriaceho navrhovateľovi EVČ BA 772 GK. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody z dôvodu, že odporca v 2. rade mu dodal nekvalitnú motorovú naftu, čím porušil povinnosť zo zmluvného vzťahu a v dôsledku čoho mu vznikla škoda - poškodené čerpadlo.

Zodpovednosť za škodu je upravená v ako zodpovednosť za porušenie povinnosti zo záväzku. Predpokladom pre vznik zodpovednosti je porušenie povinnosti zo záväzku, vznik škody a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Zodpovednosť je daná len vtedy, keď vzniknutá škoda je v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti.

Vznik škody a jej výšku preukázal navrhovateľ nákladmi, ktoré mu vznikli v dôsledku porušenia povinnosti odporcom v 2. rade.

Pokiaľ ide o samotnú škodu odporcovia voči jej výške žiadne výhrady nemali, nenavrhli žiadne iné dôkazy na jej preukázanie.

Odvolací súd prejednal veci i v časti týkajúcej sa náhrady trov prvostupňového konania, ktorý výrok napadol navrhovateľ včas podaným odvolaním. Odporca odvolaním tento výrok rozsudku nenapadol.

Súd prvého stupňa rozhodol okrem iného i o náhrade trov konania, ktoré vznikli odporcovi v 1. rade.

Odvolací súd má za to, že rozhodnutie o týchto trovách konania na základe podľa zásady úspechu v konaní je vecne správne.

V ostatnom sa odvolací súd v súlade s pridržiava správnych a vyčerpávajúcich dôvodov napadnutého rozsudku, s ktorými sa v plnom rozsahu stotožňuje a v podrobnostiach na ne poukazuje. Z týchto dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny jednohlasne podľa potvrdil.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s Trovy odvolacieho konania navrhovateľa spočívajú v 2 úkonoch právnej služby, režijnom paušále a DPH v zmysle oprávneného vyčíslenia trov navrhovateľa podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, vypracovanie a podanie odvolania v časti voči trovám konania).

Trovy odvolacieho konania odporcu v 1. rade spočívajú v 1 úkone právnej služby po 91,29 Eur (vyjadrenie k odvolaniu) a 1 úkone po 22,82 Eur (zastupovanie na verejnom vyhlásení rozsudku) a režijnom paušále v zmysle oprávneného vyčíslenia trov odporcu v 1. rade podľa vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov, za poskytovanie právnych služieb.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.