Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/9/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 proti odporcovi W. H., I.. XX.XX.XXXX, N. XX, XXX XX K., G..č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Mgr. Tomášom Gerberym, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 4.804,16 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.804,16 €, 5,3% ročný úrok z úveru zo sumy 4.350,02 € od 7.12.2010 do zaplatenia 9% ročný úrok z omeškania zo súm: 4.350,02 € od 7.12.2010 do zaplatenia, 47,10 € od 7.12.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 288,-€, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Z a m i e t a návrh v časti zaplatenia úroku z úveru zo sumy 4.350,02 € prevyšujúcich 5,3% ročne od 7.12.2010 do zaplatenia a v časti zaplatenia 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 247,05 € od 7.12.2010 do zaplatenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim podaním zo dňa 6.12.2010 v spojení s podaním zo dňa 20.9.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 4.804,16 €, úroku z úveru vo výške 7,56 % p.a. zo sumy 4.350,02 € od 7.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 4.350,02 € od 7.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 294,15 € od 7.12.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

-2-

Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca uzavrel s odporcom dňa 12.7.2005 Zmluvu o poskytnutí úveru reg. č. /NP (ďalej len „zmluva o úvere“) Na základe tejto zmluvy o úvere právny predchodca poskytol odporcovi úver vo výške 800.000,-Sk odpísaním z úverového účtu odporcu prevedením na bežný účet odporcu č. 4002405966/7500. Keďže odporca poskytnutý úver nesplácal a bol v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, právny predchodca navrhovateľa úver zosplatnil dňa 23.4.2009. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru v auguste roku 2008, avšak od toho času sa mu nepodarilo dlh na zameškaných splátkach aj napriek písomným a telefonickým výzvam dorovnať.

Za účelom uspokojenia pohľadávky z predmetného úveru navrhovateľ pristúpil k výkonu záložného práva k nehnuteľnosti realizáciou dobrovoľnej dražby. Výťažok z dražby dosiahol sumu 30.825,-€. Po dopočítaní nákladov dražby vo výške 3.557,03 € bol dňa 15.7.2010 výťažok z dražby zaúčtovaný na

čiastočnú úhradu predmetného úveru. Čiastočná úhrada bola započítaná prednostne na istinu, aby sa čo najviac znížila úročená suma. Z tohto dôvodu sa výška dlžnej čiastky znížila zo sumy 25.593,96 € na sumu 4.350,02 €, t.j. o 21.243,94 €. Suma vo výške 2.940,30 € bola zaúčtovaná na úroky z úveru, ďalej suma vo výške 2.889,70 € na úroky z omeškania a suma vo výške 194,03 € na poplatky. Dlžná suma z hypotekárneho úveru je ku dňu 6.12.2010 (ku dňu podania návrhu na začatie konania) vo výške 4.804,16 €. Táto suma pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 4.350,02 €, ktorá je ďalej úročená v súlade s čl. III. a IX. zmluvy o úvere úrokom z úveru v sadzbe 7,56 % p.a. ako aj úrokom z omeškania vo výške 9 % p.a., ďalej pozostáva z úrokov z úveru vo výške 247,05 € vypočítaných z istiny úveru za obdobie odo dňa zosplatnenia úveru ku dňu 6.12.2010 a poplatkov v sume 47,10 €. Úroky a poplatky predstavujú spolu 294,15 € a sú úročené v súlade s bodom IX. zmluvy o úvere úrokom z omeškania 9 % p.a.. Úroky z omeškania vo výške 159,99 € sú vypočítané z istiny úveru, riadnych úrokov a poplatkov odo dňa zosplatnenia úveru ku dňu 6.12.2010.

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ a opatrovník odporcu, kde u oboch bolo predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd vec pojednal a rozhodol bez jeho prítomnosti. Opatrovník odporcu svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. V zmysle súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, listinnými dôkazmi (Zmluva o hypotekárnom úvere plus č. /NP, Obchodné podmienky, žiadosť o čerpanie úveru, návrh dodatku č. 3, výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, Oznámenie o zosplatnení úveru, vyčíslenie pohľadávky) a zistil tento skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo 4314/B bolo zistené, že obchodná spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140 bola založená zakladateľskou zmluvou spísanou do notárskej zápisnice N 572/07 Nz 32049/07 dňa 14.08.2007 v znení dodatku č. X I. XXX/XX I. XXXXX/XX zo dňa 26.11.2007 notárom JUDr. Ľubicou Floriánovou. Z uvedeného výpisu bolo ďalej zistené, že Československá obchodná banka, a. s. preberá na základe a v znení

-3-

neskorších predpisov práva a povinnosti Československej obchodní banky, a.s., pobočky zahraničnej banky v SR, zapísanej v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka 168/B, vzniknuté do 31.12.2007.

Dňa 12.7.2005 uzavrel právny predchodca navrhovateľa, Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR, s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver do výšky úverového limitu 800.000,-Sk, ktorý odporca oprávnený čerpať do 23.8.2005. Súčasťou zmluvy o úvere sú aj Obchodné podmienky ČSOB (ďalej len „obchodné podmienky“). Na základe žiadosti odporcu došlo dňa 18.7.2005 k prevodu sumy vo výške 800.000,-Sk na účet odporcu č. 4002405966/7500. Počnúc dňom čerpania prvej čiastky peňažných prostriedkov boli skutočne vyčerpané čiastky úročené úrokovou sadzbou vo výške 5,30 % p.a.. Keďže si odporca neplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere splácať úver v pravidelných mesačných splátkach k 23. dňu príslušného mesiaca, navrhovateľ pristúpil k zosplateneniu úveru dňa 23.4.2009 a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá ku dňu 30.6.2009 činila 26.997,39 € (813.323,37 Sk) vrátane príslušenstva a poplatkov. Po výkone záložného práva na nehnuteľnosť, ktorá zabezpečovala poskytnutý úver, sa dlžná suma istiny znížila zo sumy 25.593,96 € na sumu 4.350,02 €. Ku dňu 6.12.2010 kapitalizovaný úrok z úveru činil 247,05 €, splatné poplatky 47,10 € a úrok z omeškania 159,99 €.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa čl. IV. ods. 1 zmluvy o úvere, počnúc dňom čerpania prvej čiastky peňažných prostriedkom z úverového limitu, budú skutočne vyčerpané čiastky úročené fixnou úrokovou sadzbou, ktorá je dohodnutá vo výške 5,30 % p.a. a je v tejto výške platná do 23.8.2006.

Podľa čl. IV. ods. 2 zmluvy o úvere, potom budú nasledovať ďalšie obdobia pre ktoré bude vždy dohodnutá nová fixná úroková sadzba takto od 24.8. príslušného kalendárneho roka do 23.8. príslušného kalendárneho roka. Pre tieto obdobia bude dohodnutá fixná úroková sadzba vždy dodatkom k tejto zmluve. K jeho podpisu bude klient vyzvaný ČSOB.

Podľa čl. IV. ods. 3 zmluvy o úvere, ak nedôjde najneskôr do posledného dňa príslušného obdobia k dohodnutiu fixnej úrokovej sadzby na nasledujúce obdobie, bude úver v jednotlivých obdobia vždy úročený úrokovou sadzbou, ktorá sa skladá z pevnej základnej úrokovej sadzby ČSOB na 1 rok, vyhlasovanej ČSOB pre fyzické osoby a platnej ku dňu zmeny sadzby a z marže vo výške 2,65 % p.a..

-4-

V čl. V. zmluvy o úvere sa klient zaviazal uhradiť poplatky spojené s poskytnutím hypotekárneho úveru v súlade so Sadzobníkom poplatkov ČSOB.

Podľa čl. IV. ods. 4 písm. a/ obchodných podmienok, banka môže požadovať okamžité jednorazové splatenie istiny úveru a príslušenstva alebo odstúpiť od zmluvy najmä pokiaľ dlžník bude v omeškaní s úhradou viac ako dvoch splátok úveru alebo jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny, úroku z úveru, úroku z omeškania a poplatku ku dňu 6.12.2010 je dôvodný. Keďže si odporca neplnil riadne a včas svoju povinnosť splácať úver poskytnutý navrhovateľom v zmysle dohodnutých zmluvných

podmienok, navrhovateľ zosplatnil celý úver a vyzval odporcu na jeho zaplatenie. Odporca však na výzvu nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.

Súd však zamietol návrh v časti zaplatenia úroku z úveru prevyšujúceho 5,30 % p.a., nakoľko Dodatok č. 3 k zmluve o úvere (v dodatku bola stanovená nová výška úrokovej sadzby úveru v sadzbe 7,56%, ktorá mala platiť od 22.8.2009), nebol uzavretý, keďže nebol zmluvnými stranami podpísaný, a navrhovateľ nepreukázal súdu výšku úrokovej sadzby určenú pre fyzické osoby. Keďže podľa čl. IV. zmluvy o úvere bola dohodnutá úroková sadzba z úveru vo výške 5,30 % p.a. súd priznal navrhovateľovi úrok v uvedenej výške. Súd takisto zamietol návrh v časti zaplatenia 9% p.a. úroku z omeškania zo sumy kapitalizovaného úroku z úveru v sume 247,05 €. Úrok z úveru tvorí príslušenstvo pohľadávky tak isto ako aj úroky z omeškania a z tohto dôvodu nie je možné priznať príslušenstvo zo samotného príslušenstva pohľadávky ( ).

O trovách súd rozhodol v súlade s tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 288,-€.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

-5-

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.