Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/196/2011

Potvrdené rozhodnutím 11Co/186/2012
„Rozhodnutie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudcov JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Jozefa Mačeja v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti žalovanému: S. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, G. S., o zaplatenie zmluvnej pokuty, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. 6C/196/2011 - 37 zo dňa 1. decembra 2011, takto rozhodol: Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, v časti určenia neprijateľnosti podmienky a v časti trov konania p o t v r d z u j e . Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

Rozhodnutie

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko a.s., IČO : 35 697 270, so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, proti odporkyni : S. Š. , K.. XX.XX.XXXX , O. Z. XX , G. S. o zaplatenie istiny 482,35 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 150,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy počnúc od 29.1.2009 až do zaplatenia , to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku .

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Určuje sa, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 30.10.2008 U. XXXXXXX týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľnou zmluvnou podmienkou .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 8.6.2011 sa domáhal na tunajšom súde voči odporkyni zaplatenia istiny 482,35 € s príslušenstvom .

Súd vydal vo veci platobný rozkaz , proti platobnému rozkazu bol podaný . Odporkyňa sa domáhala opustenia zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € resp. ak súd uzná návrh navrhovateľa v celom rozsahu za dôvodný , žiadala o povolenie splátok .

Súd nariadil vo veci pojednávanie , na ktoré navrhovateľ sa nedostavil , súd s poukazom na , pojednával v neprítomnosti navrhovateľa .

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä zmluvou uzavretou medzi účastníkmi konania č. U. zo dňa 30.10.2008 , Dodatkom k tejto Zmluve , prehľadom zasielaných faktúr , Všeobecnými podmienkami navrhovateľa a pokusom o pokonávku , pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 30.10.2008 Zmluvu č. U. , ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu , ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom . SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. U., odpredal odporkyni mobilný telefón značky Toshiba G450 za kúpnu cenu 0,03 € . Tým , že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 9.10.2009 do 9.11.2009 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve časť následky nesplnenia si zmluvných povinností navrhovateľ tvrdí , že je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 € .

Navrhovateľ pokusom o pokonávku dňa 14.1.2010 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty , vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy č. U..

Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb vo výške 150,41 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € , t.j. celkom sumu 482,35 € .

Odporkyňa uviedla , že už v období pred tým , ktoré je uvádzané v návrhu vykazovala neuhradené služby navrhovateľovi vzhľadom na to , že prišla o zamestnanie , avšak tento nedoplatok postupne na základe telefonickej komunikácie s navrhovateľom bol uhradený jej matkou . Je možné , že tam došlo k takému posunu a zostal neuhradený jeden mesiac, na ktorý sa navrhovateľ odvoláva a preto žiadala , aby jej zmluvná pokuta bola odpustená , nakoľko ju považuje za neprimerane vysokú . V súčasnosti ej na materskej dovolenke a jej finančná situácia jej neumožňuje túto zmluvnú pokutu zaplatiť.

Na základe Zmluvy o pripojení uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 30.10.2008 poskytoval navrhovateľ odporkyni telekomunikačné služby ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi . Zároveň uvedeného dňa uzavrel s odporkyňou aj dodatok k tejto zmluve , na základe ktorého odporkyni odpredal mobilný telefón.

V dodatku sú upravené práva a povinnosti navrhovateľova , ako podniku poskytujúceho tieto služby a odporcu ako účastníka . Súčasťou tohto dodatku je aj dohoda o zmluvnej pokute . Navrhovateľ doručoval odporkyni postupne všetky faktúry za poskytnuté služby , pričom je jednoznačné , že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 9.10.2009 do 9.11.2009 , čo odporkyňa sama uznala , že k tomuto mohlo dôjsť , pretože vykazovala väčší nedoplatok v službách , nakoľko sa stala nezamestnanou a postupne tento nedoplatok uhrádzala jej matka a je možné , že došlo k tej situácii , že jeden mesiac zostal neuhradený .

Navrhovateľ následne ukončil v zmysle čl. 4 všeobecných podmienok platnosť zmluvy č. U.. Zo zmluvy , ako aj z dodatku vyplýva , že upravujú rovnako práva a povinnosti účastníkov zmluvy , ako i dohodu o zmluvnej pokute .

V predmetnej veci je nepochybné , že predmetom konania je čiastočne zaplatenie faktúry za telekomunikačné služby. Na základe uvedenej zmluvy o pripojení , ako aj jedného dodatku .Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvu uzavretú v zmysle v znení neskorších predpisov a zároveň aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa .

V konaní teda jednoznačne bolo preukázané , že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 9.10.2009 do 9.11.2009 . Súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok v tomto rozsahu , ako nezaplatené plnenie zo zmluvy , pričom povinnosť odporkyne zaplatiť cenu služieb vyplýva z čl. 1 bod 2.2 a čl. 2.3 a 2.5 Dodatku , ale i z , citovaného v znení neskorších zmien a doplnkov .

V zmysle súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v Nariadenia vlády č. v znení platnom v čase začatia omeškania. Úrok z omeškania je o 8 % - nych bodov vyšší ako základná úroková sadzba ECB platná ku dňu omeškania s plnením peňažného dlhu .

Za nedôvodný považoval však súd návrh navrhovateľa , ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty z tejto zmluvy vo výške 331,94 € . Je nepochybné , že navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu odvíjal od spotrebiteľskej zmluvy , ktorá ako typová zmluva je uzatváraná vo viacerých prípadoch a je obvyklé , že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje . Neide teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie ( ) . Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednal , pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách navrhovateľom uzatváraných , pričom navrhovateľ menil len výšku zmluvnej pokuty. Zmluva o pripojení v zmysle v znení neskorších predpisov je svojim charakterom občianskoprávnou zmluvou , hoci v nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená ( uvedené platí tak zo znenia pred novelou č. ako i po novele s účinnosťou od 1.1.2008 ) . Je nepochybné, že navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania ( viď výpis z obchodného registra na spoločnosť navrhovateľa vymedzený predmet činnosti ) a odporca vystupoval ako spotrebiteľ , pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Vzťah medzi účastníkmi na základe zmluvy vznikol v dobe , kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EU v oblasti ochrany spotrebiteľa . Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je , že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku , teda také zmluvné dojednanie , ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky .

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia , ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa . To neplatí ak ide o predmet plnenia , cenu plnenia , alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dohodnuté .

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia , ktoré požadujú od spotrebiteľa , ktorý nesplnil svoj záväzok , aby zaplatil neprimerane vysokú sumu , ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku .

Súd je toho názoru , že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie , alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ . Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy . Uvedené súd konštatuje preto , že navrhovateľ ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane . V danej veci zmluvnú pokutu tak, ako je dojednaná súd považuje za neprimeranú sankciu a to s poukazom na viaceré aspekty. Z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napr. jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a prípadom , keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti , teda na jeho začiatku . Rovnako je bez akéhokoľvek významu to , akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí , či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľko násobne vyššiu . Zmluvná pokuta patrí dodávateľovi podľa zmluvného dojednania aj v prípade , ak nedôjde k ukončeniu zmluvy , pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy , pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať. Výška zmluvnej pokuty , ktorá je dojednaná rovnako vo všetkých zmluvách predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinnosti , ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo .

V predmetnej veci odvodzuje navrhovateľ , ako dodávateľ svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznal toto právo navrhovateľovi a v zmysle určil takúto zmluvnú podmienku pri Zmluve č. U. za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia .

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný , súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví , že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave (/ ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (/ ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (/ ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu

( ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (/ ).