Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

69Csp/6/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou v právnej veci žalobcu UBC 2020, k. s., so sídlom Tamaškovičova 2742/17, Trnava, IČO 53 151 135, správcu konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a. s., v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, Bratislava - Ružinov, IČO 50 052 560, právne zastúpeného spoločnosťou VIVID LEGAL, s.r.o., so sídlom Plynárenská 7/A, Bratislava - Ružinov, IČO 36807915, proti žalovanej A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX, D. o zaplatenie 1.861,21 Eur s príslušenstvom a zmluvnej pokuty vo výške 312,28 Eur, takto

rozhodol:

I. V časti o zaplatenie sumy 2.173,49 Eur sa konanie z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi zmluvné úroky vo výške 628,67 Eur, úroky z omeškania vo výške 5% ročne -zo sumy 64,05 Eur od 16.07.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.08.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.09.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.10.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.11.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.12.2020 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.01.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.02.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.03.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.04.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.05.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.06.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.07.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.08.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.09.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.10.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.11.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.12.2021 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.01.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.02.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.03.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.04.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.05.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.06.2022 do zaplatenia, -zo sumy 64,05 Eur od 16.07.2022 do zaplatenia, a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 10,- Eur.

III. Žalovanej sa p o v o ľ u j e zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach vo výške 40,- Eur mesačne, vždy do 15 dňa v mesiaci, počnúc nasledujúcim mesiacom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky.

IV. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77,80

%, o výške ktorých rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia istiny vo výške 1.861,21 eur, úroku vo výške 628,67 eur, zmluvnej pokuty vo výške 312,28 eur, úrokov z omeškania, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 10,- eur a náhrady trov konania, všetko titulom zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že je správcom konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a. s. v konkurze. Uviedol, že dňa 30.06.2017 úpadca so žalovanou uzavrel zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 2.500,- eur. Žalovaná sa predmetný úver zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 64,05 eur. Žalovaná sa so splácaním úveru dostala do omeškania, žalovaný ju preto vyzval na zaplatenie dlžnej sumy upomienkami zo dňa 22.07.2018, 22.08.2018 a 19.09.2018. K zosplatneniu záväzku došlo ex lege vyhlásením konkurzu na majetok veriteľa. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania, vznikol žalobcovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 % ročne a na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy úveru.

3. Žalovaná v rámci vyjadrenia k žalobe požiadala o povolenie zaplatiť dlžnú sumu v splátkach po 40,- eur. Následne dňa 22.11.2023 súdu oznámila, že žalobcovi zaplatila žalovanú sumu, pričom predložila doklad o úhrade istiny žalovanej sumy na účet právneho zástupcu žalobcu.

4. Súd za účelom prejednania veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa dostavil žalobca. Nedostavila sa žalovaná, ktorá mala predvolanie riadne a včas doručené. Svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti žalovanej.

5. Žalobca na pojednávaní zobral žalobu späť v časti zaplatenia istiny vo výške 1.861,21 eur a zmluvnej pokuty vo výške 312,28 eur a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Súd v súlade s ustanovením konanie v uvedenej časti zastavil. Žalobca zároveň súhlasil s tým, aby súd povolil žalovanej možnosť zaplatiť požadované príslušenstvo v splátkach po 40,- eur pod stratou výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením uznesenia Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 22.09.2022, uznesenia Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 24.04.2023, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 83591016006 zo dňa 30.06.2017, sadzobníka poplatkov pre fyzické osoby, upomienky č. 1 zo dňa 22.08.2018, upomienky č. 1 zo dňa 22.07.2018, poslednej výzvy zo dňa 19.09.2018, vrátane doručeniek k týmto výzvam, platobnej disciplíny žalovanej zo dňa 13.10.2020 a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 22.09.2022, uverejneným v Obchodnom vestníku dňa 29.09.2022, bol vyhlásený konkurz na majetok dlžník Silverside, a. s.. Uznesením Okresného súdu Bratislava I sp. zn. zo dňa 24.04.2023, uverejneným v Obchodnom vestníku dňa 04.05.2023, bola do funkcie správcu konkurznej podstaty ustanovená spoločnosť UBC 2020, k. s..

8. Úpadca uzavrel so žalovanou dňa 30.06.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový úver vo výške 2.500,- eur. Žalovaná sa poskytnutý úver zaviazala splácať v 60 mesačných splátkach po 64,05 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Dátum splatnosti prvej splátky bol dojednaný na deň 15.08.2017 a termín konečnej splatnosti bol dojednaný na deň 15.07.2022. Celková čiastka spojená s úverom predstavovala sumu 3.843,- eur, úroková sadzba bola

dojednaná vo výške 18,42% ročne, RPMN vo výške 19,62 %, priemerná RPMN vo výške 14,84 % a doba trvania zmluvy bola dojednaná na dobu určitú do 15.07.2022. V zmluve sa tiež nachádzala zmienka o zmluvnej pokute vo výške 12 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti (čl. IX bod 1).

9. Z platobnej disciplíny žalovanej zo dňa 13.10.2020 vyplýva, že žalovaná pred podaním žaloby postupne uhradila 22 splátok v celkovej sume 1.353,12 eur, poslednú platbu uskutočnila dňa 10.01.2020. Žalovaná zároveň v priebehu konania predložila dôkaz o úhrade žalovanej istiny vo výške 1.861,21 eur na účet právneho zástupcu žalobcu, z ktorého príkazu na úhradu nie je zrejmý dátum úhrady ani odosielateľ platby. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní potvrdil, že uvedenú platbu eviduje na svojom účte.

10. Upomienkou č. 1 zo dňa 22.07.2018 vyzval úpadca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 53,60 eur ako aj nákladov za vystavenie upomienky v sume 3,- eurá. Z predloženej doručenky vyplýva, že žalovaná listinu prevzala dňa 26.07.2018. Upomienkou zo dňa 22.08.2018 úpadca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy 52,65 eur a náhrady nákladov vo výške 3,- eur. Výzvu žalovaná prevzala 27.08.2018. Písomnosťou označenou ako „Posledná výzva“ zo dňa 19.09.2018 vyzval úpadca žalovanú na úhradu dlžných splátok vo výške 116,70 eur, ktorá suma pozostávala z mesačnej splátky úveru vo výške 116,70 eur, úroku z omeškania vo výške 0,52 eur, zmluvnej pokuty vo výške 1,05 eur, poplatkov za 1. upomienku vo výške 2 x 3,- eur a poplatku za poslednú výzvu vo výške 4,- eur, a to do 3 dní od doručenia výzvy. Výzva bola žalovanej doručená dňa 24.09.2018.

11. Podľa , o konkurze a reštrukturalizácii, oprávnenie úpadcu nakladať s majetkom podliehajúcim konkurzu a oprávnenie konať za úpadcu vo veciach týkajúcich sa tohto majetku, vyhlásením konkurzu prechádza na správcu; správca pritom koná v mene a na účet úpadcu. Pohľadávky podliehajúce konkurzu sú ich dlžníci počas konkurzu povinní plniť správcovi. Ak dlžník napriek tomu splní svoj záväzok inej osobe ako správcovi, záväzok dlžníka týmto splnením nezaniká, ibaže sa plnenie dostane správcovi.

12. Podľa veta prvá o konkurze a reštrukturalizácii, nesplatné pohľadávky a záväzky úpadcu, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu a ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu, sa od vyhlásenia konkurzu až do zrušenia konkurzu považujú za splatné, ak tento zákon neustanovuje inak; to platí rovnako pre podmienené pohľadávky, ktoré sa v konkurze uplatňujú prihláškou.

13. Podľa o konkurze a reštrukturalizácii, súdne a iné konania, ktoré sa týkajú majetku podliehajúceho konkurzu patriaceho úpadcovi, možno po vyhlásení konkurzu začať len na návrh správcu, návrhom podaným voči správcovi v súlade s týmto zákonom alebo z podnetu orgánu príslušného na konanie, pričom účastníkom konania namiesto úpadcu je správca.

14. Podľa až 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ""), spotrebiteľským úverom na účely tohto je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 17. Podľa a lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia

18. Podľa , , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

19. Podľa , , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

20. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je v časti príslušenstva, ktoré ostalo predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby dôvodná. Zmluvu uzavretú medzi úpadcom a žalovanou súd posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu. Úpadca vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaná vystupovala ako fyzická osoba uspokojujúca svoje potreby, teda ako spotrebiteľ. Medzi stranami sporu teda bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, čiže táto zmluva má spotrebiteľský charakter. Za tohto stavu potom jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán nemôžu byť v rozpore s úpravou a nasl. a keďže svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, takáto zmluva musí mať aj náležitosti o spotrebiteľských úveroch. Súd po preskúmaní uzavretej zmluvy dospel k záveru, že táto obsahovala všetky podstatné náležitosti vyžadované o spotrebiteľských úveroch platným a účinným v čase uzavretia zmluvy, ktoré umožňovali žalovanej posúdiť vhodnosť a výhodnosť úveru. Žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky v presne určenom počte splátok s určenou výškou splátky. Súd ďalej zistil, že žalovaná si nesplnila jednu zo základných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, a to platiť riadne a včas splátky úveru, čo vyplynulo jednak z tvrdení žalobcu a z platobnej disciplíny žalovanej. 21. Istinu žalovanej sumy vo výške 1.861,21 eur žalovaná zaplatila až v priebehu konania avšak nesprávnemu subjektu, keďže predmetnú sumu uhradila na účet právneho zástupcu žalobcu, nie priamo žalobcovi resp. správcovi konkurznej podstaty, ktorý je oprávnený prijímať za žalobcu, úpadcu všetky plnenia. Napriek uvedenej skutočnosti v tejto časti vzal žalobca žalobu späť. Žalobu vzal späť aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 312,28 eur. Na základe tohto dispozičného úkonu žalobcu súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 2.173,49 eur. Splatenie istiny žalovanej pohľadávky však nezbavuje žalovanú povinnosti zaplatiť príslušenstvo žalovanej sumy. Žalovanú preto súd zaviazal na zaplatenie príslušenstva uplatnenej pohľadávky, konkrétne úrokov vo výške 628,67 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 10,- eur. 22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 23. Týmto vykonávacím predpisom je účinné ku dňu uzavretia zmluvy.

24. Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok včas a riadne, dostala sa do omeškania, v dôsledku čoho vznikol žalobcovi nárok na úrok z omeškania, ktorý mu súd priznal v zmysle vyššie uvedeného ustanovenia z jednotlivých omeškaných splátok , ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku do zaplatenia, t.j. do dňa, kedy bola zaplatená suma istiny pripísaná na účet správcu konkurznej podstaty žalobcu.

25. Ak je v rozsudku uložená povinnosť plniť, je strana, ktorej bola táto povinnosť uložená v súlade s ustanovením povinná splniť ju do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Len v odôvodnených prípadoch môže súd určiť lehotu dlhšiu, alebo rozhodnúť, že strana môže zaplatiť uloženú sumu v splátkach.

26. V prejednávanej veci žalovaná požiadala o možnosť zaplatiť žalovanú sumu v splátkach po 40,- eur. Žalobca s povolením splátok v navrhovanej výške súhlasil. Keďže táto skutočnosť bola medzi stranami nesporná, súd povolil žalovanej zaplatiť úroky, úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky v splátkach po 40,- eur pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo len jednej splátky. 27. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo.

28. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

29. V predmetnej veci mala každá strana čiastočný úspech. Žalobca mal úspech vo výške 88,9 %, žalovaná vo výške 11,1 %. Pri stanovení miery úspechu strán súd zohľadnil aj dôvody, ktoré žalobcu viedli k čiastočnému späťvzatiu žaloby. V časti o zaplatenie istiny zavinila zastavenie konania žalovaná tým, že zaplatila žalovanú istinu až po začatí konania, v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zavinil konanie žalobca, nakoľko uvedenú sumu žaloval nedôvodne. Rozdiel miery úspechu oboch strán predstavuje 77,8 %. Úspešnejšou stranou bol žalobca, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 77,8 %. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník tunajšieho súdu osobitným uznesením v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e )súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.