Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/199/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: J. T., M.. XX.X.XXXX, Q. XXX XX M. W. Č.. XX, o zaplatenie 240,24 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 218,40 eur, zmluvnú pokutu vo výške 21,84 eur a úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z dlžnej sumy 218,40 eur od 21.7.2007 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á nahradiť trovy konania vo výške 86,07 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Jána Šoltésa a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 218,40 eur, zmluvnej pokuty vo výške 21,84 eur, úroku z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 218,40 eur od 21.7.2007 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spol. Consumer Finance Holding, a.s. poskytol žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX S. R. X.X.XXXX úver vo výške 1 036,88 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 72,56 eur s dátumom splatnosti poslednej splátky dňa 20.7.2007. Žalovaná svoj záväzok nesplnila v čase dohodnutom v zmluve. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovanej zostatok dlžnej sumy vo výške 218,40 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu v zmysle zmluvných ustanovení. Po postúpení pohľadávky žalovaná ani z časti dlžnú sumu neuhradila, voči žalobcovi je tak v omeškaní so zaplatením sumy 218,40 eur. Medzi zmluvnými stranami bola pre prípad omeškania dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 10 % z dlžnej sumy. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010 bola pohľadávka vo výške 218,40 eur s príslušenstvom a zmluvnou pokutou postúpená pôvodným veriteľom na žalobcu.

Žalovaná sa k žalobnému návrhu nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 1.9.2006, podmienkami k zmluve o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, splátkovým kalendárom, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010, vyjadrením žalobcu zo dňa 29.11.2011 a na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav veci :

Zmluvou o pôžičke zo dňa 1.9.2006 sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej finančné prostriedky vo výške 1 036,88 eur. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť akontáciu vo výške 311,26 eur a poskytnutú pôžičku sa zaviazala splácať formou splátok vo výške splátky 75,26 eur mesačne. Predmetom financovania pôžičky bol tovar a to Kotol VIADRUS U 26 5.

Podľa Článku 1. - Definícia a výkladové pravidlá, bod 1.1. Všeobecných obchodných podmienok, pôžička znamená spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej klientovi spoločnosťou.

Podľa Článku 6. - Podmienky splácania, bod 6.1., 6.2. a 6.3. Všeobecných obchodných podmienok, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a v termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a v termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, zmluve alebo podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.

Podľa Článku 12. - Poplatky, pokuty, sankčné úroky, bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok, spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva splatnou.

Podľa Článku 12. - Poplatky, pokuty, sankčné úroky, bod 12.3. Všeobecných obchodných podmienok, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatí deň omeškania.

Podľa Článku 13. - Skončenie zmluvy, bod. 13.1. Všeobecných obchodných podmienok, zmluva sa skončí úplným splnením všetkých záväzkov a pohľadávok klienta vo vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy.

V zmysle splátkového kalendára, pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku s úrokom v celkovej výške 21 860,- Sk. Počiatočná platba 30 % bola vo výške 9 377,- Sk. Výška splátky bola dohodnutá na sumu 2 186,- Sk a žalovaná sa pôžičku zaviazala zaplatiť v 10 splátkach. Dátum splatnosti prvej splátky bol dňa 20.10.2006 a poslednej splátky dňa 20.7.2007.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010 pôvodný veriteľ a to spol. Consumer Finance Holdingt, a.s. ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovanej: J. T., M.. XX.X.XXXX, Q. XXX XX M. W. a to v celkovej výške 218,40 eur s príslušenstvom.

Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 29.11.2011 uviedol, že uplatnená pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny vo výške 218,40 eur, čo preukazuje identifikácia pohľadávky postúpenej žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 13.12.2010, zmluvnej pokuty v sume 21,84 eur podľa čl. 12., bod 12.2. Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o pôžičke a úrokov z omeškania.

Podľa , , o spotrebiteľských úveroch ( ďalej len ,,Zákon“), spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 Zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa a , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonník, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa § 544 ods. 1 a 2, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa a nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , platného a účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd mal za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola platne uzatvorená zmluva s spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie pôžičky žalovanej. V zmysle príslušných ustanovení je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov pôvodným veriteľom za účelom kúpy tovaru a to v celkovej výške vo výške 724,80 eur (21 860,- Sk). Medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že žalovaná splatí pôžičku v 10 splátkach, pričom výška mesačnej splátky bola dohodnutá v sume 72,56 eur (2 186,- Sk). Následne pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku vzniknutú z titulu predmetnej zmluvy o pôžičke na žalobcu. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola celková výška pohľadávky na istine vo výške 218,40 eur. Súd považoval uplatnený nárok žalobcu čo do sumy 218,40 eur za plne dôvodný a preto žalobe v tejto časti vyhovel.

V zmysle Všeobecných obchodných podmienok bola medzi účastníkmi konania pre prípad omeškania žalovanej s platením dohodnutých splátok dojednaná zmluvná pokuta a to vo výške 10 % z každej dlžnej splátky. Žalobca si uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 % z celkovej dlžnej sumy a súd vzhľadom na výšku poskytnutej pôžičky, výšku nesplatenej časti istiny mal za to, že takto dohodnutá zmluvná pokuta je v súlade s ust. . Preto súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 21,84 eur z titulu uplatnenej zmluvnej pokuty zo strany žalobcu.

Medzi zmluvnými stranami pre prípad omeškania bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z poskytnutej pôžičky. Žalobca si v žalobnom návrhu uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, teda odo dňa 21.7.2007. Podľa zistenia súdu výška zákonného úroku z omeškania ku dňu 21.7.2007 bola vo výške 8,50 % ( 2 x 4,25 %) a preto súd považoval nárok žalobcu v časti uplatneného nároku na úrok z omeškania vo výške zákonného úroku z omeškania za plne dôvodný a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Pre úplnosť súd poukazuje, že rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá sa na pojednávanie neustanovila, hoci bola riadne a včas predvolaná. Svoju neúčasť na pojednávaní včas a vážnymi dôvodmi neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania.

Podľa ( ďalej len ,,“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd

nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení a zaviazal žalovaného na náhradu trov konania v celkovej výške 86,07 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 16,50 eur a z priznaných trov právneho zastúpenia vo výške 69,57 eur.

Trovy právneho zastúpenia u žalobcu pozostávajú z odmeny za jednotlivé úkony právnej služby vrátane platného režijného paušálu, tak ako boli vyčíslené právnym zástupcom žalobcu v žalobnom návrhu.

Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia v sume 69,57 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( ďalej len ,,vyhláška“), ktoré sú vyčíslené takto :

Tarifná odmena v sume 51,79 eur s DPH podľa § 10 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky a to za nasledovné úkony :

- prevzatie a príprava zastupovania zo dňa 3.1.2011 ................................... 21,58 eur

- písomné podanie na súd - žalobný návrh zo dňa 14.7.2011 ........................ 21,58 eur

Náhrada hotových výdavkov v sume 17,78 s DPH eur podľa § 16 ods. 3 vyhlášky ( režijný paušál) - rok 2011 vo výške 2 x 7,41 eur.

Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205 a/

f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.