Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7S/35/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Kuruca, členiek senátu JUDr. Judity Jurákovej a JUDr. Tamary Sklenárovej, v právnej veci žalobcu V. V. R. E. R. O. R. , V. D. Č.. XX, zast. advokátom JUDr. Radoslavom Sotákom, O. F. X, U., proti žalovanému Krajskému lesnému úradu v Košiciach, Popradská 78, Košice, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 2011/00027 zo dňa 27.01.2011 takto

rozhodol:

Podľa z r u š u j e rozhodnutie žalovaného č. 2011/00027 zo dňa 27.01.2011 ako aj rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Michalovciach č. 2010/00504-R/Ziv zo dňa 06.12.2010 a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do rúk advokáta JUDr. Radoslava Sotáka, O. F. X, U., náhradu trov konania v sume 575,39 eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 08.03.2011 podanou na poštovú prepravu dňa 14.04.2011 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. 2011/00027 zo dňa 27.01.2011 a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Rozhodnutím žalovaného bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a bolo potvrdené rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Michalovciach č. 2010/00504-R/Ziv zo dňa 06.12.2010, ktorým bolo žalobcovi ako nájomcovi lesných pozemkov vo vlastníctve H. R. nachádzajúcich sa v M.. Ú. X. E. K.N. O. G. Č.. XXX R. P. M. Č.. XXX/X podľa , o lesoch v znení neskorších predpisov uložená pokuta 1.000,- eur za porušenie povinností pri ťažbe dreva a iných povinností ustanovených týmto zákonom alebo uložených na jeho základe.

Správny orgán prvého stupňa odôvodnil svoje rozhodnutie výsledkami štátneho dozoru na predmetnom lesnom majetku vykonanom v dňoch 28.09.2010 a 26.10.2010. Štátny dozor bol vykonaný v dielcoch, kde bola vykonávaná ťažba v roku 2010, pričom bolo konštatované nedodržanie podmienok použitia maloplošnej formy podrastového hospodárskeho spôsobu a nedostatočné vyznačenie náhodnej ťažby. Podľa záznamov o výsledku vonkajšej kontroly č. 16/2010 a :

- v dielci 93a bolo vykonané presvetlenie OCR na dve výšky porastu v susedstve nezabezpečeného presvetleného obnovného prvku; ťažbou bol vykonaný veľkoplošný clonný rub namiesto maloplošného clonného rubu bez udelenia zmeny programu starostlivosti o lesy (PSL),

- v dielci 59a boli založené tri východiská obnovy presvetlením v rámci OCR, pričom jedno východisko je širšie ako dve priemerné výšky porastu, na východiskách nie všetky vyťažené stromy boli označené na výrub podľa vyhlášky o vyznačovaní ťažby,

- v dielci 57a bol vykonaný maloplošný holorub namiesto predpísaného dorubu po zabezpečení obnovy bez udelenia zmeny PSL a priradenie nových východísk presvetlením v rámci OCR, pričom prirodzené zmladenie nevykazuje znaky zabezpečeného porastu; po ťažbe neupravená plocha holorubu bola zalesnená umelou sadbou veľkokorennými sadenicami vo vegetačnom období,

- v dielci 56 bol vykonaný maloplošný holorub namiesto predpísaného OCR bez udelenia zmeny PSL.

Správny orgán prvého stupňa ďalej konštatoval, že neakceptoval stanovisko žalobcu a odborného lesného hospodára C.. X., pretože obhospodarovateľ lesa porušil zásady hospodárenia v lese tým, že vykonal obnovnú ťažbu inou (extenzívnou) ako predpísanou intenzívnou (jemnejšou) formou hospodárskeho spôsobu bez uplatnenia zmeny programu starostlivosti o lesy.

Žalovaný napadnutým rozhodnutím po zamietnutí odvolania žalobcu potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa. Konštatoval, že za spoluúčasti správneho orgánu prvého stupňa v už uvedených dňoch vykonal štátny dozor v lesoch na predmetných lesných pozemkoch, ktoré boli do 27.09.2010 na základe nájomnej zmluvy v obhospodarovaní žalobcu. Činnosť odborného lesného hospodára vykonával C.. G. X.. Na výkon štátneho dozoru v lesoch dňa 28.09.2010 žalovaný prizval aj zamestnanca Národného lesníckeho centra Zvolen. Štátny dozor lesov bol vykonaný v jednotkách priestorového rozdelenia lesa - dielcoch, v ktorých bola v roku 2010 vykonávaná žalobcom ťažba.

Žalovaný konštatoval, že odborný lesný hospodár C.. G. X. v písomnom podaní zo dňa 06.10.2010 nesúhlasil so zisteniami štátneho dozoru. Hoci písomné vyjadrenie odborného lesného hospodára nebolo súčasťou odvolania žalobcu, žalovaný sa ním zaoberal. C.. G. X. nesúhlasil, že v dielci č. 93a susediaci obnovný prvok nie je zabezpečený prirodzeným zmladením. Na susediacom obnovnom prvku sa nachádza prirodzené zmladenie na ploche minimálne 51 %, preto sa tento obnovný prvok môže dorúbať. Nejedná sa teda o veľkoplošný clonný rub. V dielci 59a sú dve východiská kolmo na seba, pričom ani jedno nepresahuje dvojnásobok priemernej výšky porastu. Neboli mu ukázané stromy, ktoré neboli označené farbou, ale netvrdil, že sa v poraste také nenachádzajú, pričom opakoval, že sa ťažilo len v minulých mesiacoch a porasty sú rozpracované. V dielci 57a bolo na jednom východisku vysadených 2700 kusov sadeníc buka na ploche 1,5 ha, na druhom dorúbanom východisku bolo vysadením 3800 kusov sadeníc buka na ploche 1,6 ha. Sadenice boli vysadené v období 24. až 27.09.2010 a boli ošetrené ešte Agrosorbom, tak že o umelej obnove vo vegetačnom období nemôže byť ani reči. Na danej ploche sa do rozdielu nachádza prirodzené zmladenie, ktoré dosahuje minimálne 51 % plochy. Teda na tejto ploche bol podľa jeho názoru vykonaný dorub. Zakmenenie na týchto dvoch východiskách pred ich dorúbaním bolo maximálne 0,2. Dielec č. 57a bol nesystematický rozpracovaný Lesmi SR, pričom možnosti ďalšej prirodzenej obnovy na týchto dvoch plochách už zanikli. Z uvedeného vyplýva, že na daných plochách sa jedná o dorub, pričom sa vedľa priradili dve nové východiská obnovy. V dielci č. 56 bol na časti východiska vykonaný dorub, nie maloplošný holorub, ale na danej ploche sa nachádza neuhádzaná haluzina po ťažbe. Na ploche, na ktorej sa nenachádza haluzina, je prirodzené zmladenie. Po uhádzaní haluziny OLH je si istý, že na danej ploche bude sa nachádzať minimálne 51 % plochy prirodzeného zmladenia.

Žalovaný konštatoval, že podrastový hospodársky spôsob je definovaný v ustanovení zákona o lesoch, jeho parametre sú uvedené v tohto zákona. Podľa vyhlášky MP SR č. o hospodárskej úprave lesa a o ochrane lesa za dorub sa považuje vykonaná obnovná ťažba, ak na celej obnovovanej ploche zostane po vykonanej ťažbe prirodzené zmladenie stanovištne vhodných drevín so zakmenením najmenej polovice plného zakmenenia. Podľa zákona o lesoch holorubný hospodársky spôsob možno uplatniť len na základe programu starostlivosti o lesy, ak obnovu lesa nie je možné dosiahnuť inými hospodárskymi spôsobmi. Spôsob vykonania ťažby v kontrovaných dielcoch bol v rozpore s týmito právnymi normami. Skutočnosť, že v dielcoch č. 56, 57a sa na výmere 50 % ťažbou odkrytej plochy nenachádza existujúce prirodzené zmladenie stanovištne vhodných drevín rozmiestnené rovnomerne po celej ploche obhospodarovateľ lesa riešil vysadením olistených veľkokorenných sadeníc buka. Kvantifikácia počtu sadeníc je vo väzbe na ustanovenie / zákona o lesoch irelevantná. Umiestnenie východísk obnovy v dielcoch 93a, 59a a napokon a aj v dielcoch 56, 57a tak, ako to vykonal obhospodarovateľ lesa a OLH by

bolo možné len po udelené zmeny programu starostlivosti o lesy zo strany žalovaného. Preto sa žalovaný stotožnil so skutkovými zisteniami a právnym hodnotením veci správnym orgánom prvého stupňa.

Vo včas podanej žalobe žalobca namietal, že žalovaný neprihliadol na tvrdenia uvádzané odborným lesným hospodárom C.. X.. Tvrdil, že rozhodnutie žalovaného je nezákonné z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu, resp. že zistený skutkový stav je nedostatočný na posúdenie veci. Takisto rozhodnutiu vytýkal nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Tvrdil, že ide o odborné otázky, a preto vo veci navrhol vykonať znalecké dokazovanie.

Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 02.05.2011 zotrval na všetkých skutkových zisteniach v správnom konaní ako aj na ich právnom hodnotení. Dodal, že žalobca ani odborný lesný hospodár pri ťažbe nerešpektovali program starostlivosti o lesy. Na predmetných plochách vykonali obnovu lesa nedovoleným spôsobom, a to maloplošným holorubom, ktorý v žalobnom návrhu označili za dorub, teda ako poslednú fázu clonnej obnovy. Stanovisko OLH ku kontrolným zisteniam to štátneho dozoru považoval žalovaný za účelové a uplatnené žalobné námietky za nedôvodné. Poznamenal, že zamestnanci, ktorí vykonávali predmetný štátny dozor spĺňali osobitné kvalifikačné predpoklady pre výkon štátnej správy lesného hospodárstva v zmysle § 57 ods.9 zákona o lesoch, časť z nich je držiteľom osvedčenie odbornej spôsobilosti na vyhotovenie programu starostlivosti o lesy a prizvaný zástupca Národného lesníckeho centra Zvolen vykonáva v tejto celoštátnej organizácii zriadenej Ministerstvo pôdohospodárstva SR činnosti súvisiace s hospodárskou úpravou lesa.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia a na vec sa vzťahujúcich administratívnom spisov žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Žalovaný v dôvodoch napadnutého rozhodnutia sa zaoberal aj argumentáciou odborného lesného hospodára C.. G. X. v jeho písomnom podaní zo dňa 06.10.2010 doručeným žalovanému 08.10.2010. V tomto podaní odborný lesný hospodár uviedol, že má za to a môže to aj v teréne dokázať, že zistenia, ktoré boli uvedené v zápisnici zo štátneho dozoru nie sú správne, nevychádzajú z riadne zisteného stavu veci, čo dokazuje aj súdnoznalecký posudok, ktorý si dal obhospodarovateľ, t.j. žalobca vypracovať súdnemu znalcovi.

Žalobca však v správnom konaní a ani k podanej žalobe znalecký posudok, ktorý si dal vypracovať, nepredložil. Urobil tak po tom, čo mu súd uznesením na pojednávaní konanom dňa 06.07.2011 uložil doručiť súdu znalecký posudok, ktorý si dal vyhotoviť.

Na výzvu súdu žalovaný podaním zo dňa 09.08.2011 zaujal stanovisko k znaleckému posudku znalca C.. L. Y. č. XX/XX/XXXX K. Y. XX.XX.XXXX (znalec z odboru lesníctvo, odvetvie odhad hodnoty lesov, hospodárska úprava lesov, pestovanie lesov, spracovanie dreva a poľovníctvo).

Vo vyjadrení k znaleckému posudku žalovaný podrobne reagoval na všetky znalcom uvádzané skutočnosti vo vzťahu k spôsobu ťažby v predmetných dielcoch. Znalecký posudok hodnotil ako absolútne neobjektívny, vypracovaný v prospech objednávateľa, t.j. žalobcu a za jeho finančnú odmenu. Poznamenal, že orgány štátnej správy lesného hospodárstva vykonávali štátny dozor v lesoch vo vlastníctve H. R. za účasti zástupcu odbornej organizácie - Národného lesníckeho centra, Ústavu pre hospodársku úpravu lesov Zvolen C.. G. M.. Tento orgán okrem iných úloh posudzuje, kontroluje kvalitu a preberá práce vyhotovovania programov starostlivosti o lesy, vypracováva odborné stanoviská, expertízy a rieši odborné úlohy oblasti hospodárskej úpravy lesov. Žalovaný nesúhlasil ani s jednou časťou predmetného znaleckého posudku.

Podanie odborného lesného hospodára zo dňa 06.10.2010 bolo žalovanému doručené dňa 08.10.2010, t.j. ešte pred vydaním rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Preto bolo povinnosťou žalovaného toto podanie odstúpiť správnemu orgánu prvého stupňa, ktorý sa mal obsahom znaleckého posudku

znalca C.. L. Y. zaoberať ako listinným dôkazom v zmysle § 37 zákona o správnom konaní. Obdobne sa týmto dôkazom la zaoberať aj žalovaný vo svojom rozhodnutí. Táto právna povinnosť vyplývala pre správny orgán prvého stupňa ako aj žalovaného z ustanovenia § 32 ods.1 Správneho poriadku, podľa ktorého správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Iba po vykonaní dokazovania v uvedenom smere mohli správne orgány dospieť k záveru, či sa žalovaný dopustil správneho deliktu v zmysle § 64 písm.b/, g/ zákona o lesoch tým, že si neplnil povinnosti pri ťažbe (§ 22 a § 23 zákona) a porušoval povinnosti pri príprave a realizácii programu starostlivosti o lesy.

Povinnosťou vo veci konajúcich správnych orgánov v ďalšom konaní bude vyporiadať sa s obsahom už uvedeného znaleckého posudku ako listinným dôkazom. V záujme riadneho zistenia skutkového stavu bude potrebné vyžiadať si odborné stanovisko z Národného lesníckeho centra, Ústavu pre hospodársku úpravu lesov Zvolen, ktorého zamestnanec sa zúčastnil vykonania štátneho dozoru v lesoch obhospodarovaných žalobcom dňa 28.09.2010, prípadne vykonať iné do úvahy prichádzajúce dôkazy.

Súd zrušil aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, hoci tento nemal v čase vydania svojho rozhodnutia vedomosť o existencii znaleckého posudku, ktorý si dal žalobca vyhotoviť. Správne konanie o uložení sankcie za správny delikt podľa § 64 zákona o lesoch je dvojinštančné, a preto sa týmto dôkazom musí vyporiadať správny orgán prvého stupňa v záujme toho, aby žalobca ako účastník správneho konania mal možnosť domáhať sa preskúmania jeho rozhodnutia v správnom odvolacom konaní.

Pretože zistenie skutkového stavu žalovaným a správnym orgánom prvého stupňa je nedostačujúce na posúdenie veci, krajský súd ich rozhodnutia zrušil podľa

Podľa ak mal žalobca úspech celkom alebo z časti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada celkom alebo z časti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.

Súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu jednej polovice v zmysle druhej vety Dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania v jednej polovici, súd videl v tom, že žalobca nepredložil znalecký posudok, ktorý si dal vyhotoviť, správnemu orgánu prvého stupňa a ani žalovanému. To malo za následok, že sa vo veci konajúce správne orgány nemohli k tomuto listinnému dôkazu vyjadriť vo svojich rozhodnutiach. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 66,- eur a trov zastúpenia v sume 1.084,78 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za šesť úkonov právnej služby po 123,50 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 06.07.2011 a 30.11.2011, porada s klientom k podaniu žalovaného a písomné vyjadrenie k podaniu žalovaného). Ďalšie trovy právneho zastúpenia predstavuje paušálna náhrada hotových výdavkov podľa vyhl. č. (6x7,41=44,46 eur), náhrada za stratu času podľa citovanej vyhlášky 8 polhodín po 12, eur v dňoch 06.07.2011 a .11.2011 (spolu 98, eur) a náhrada cestovného podľa citovanej vyhlášky (06.07.2011 - 126 km x 1,.5,/100=9.52 eur), .11.2011 (126 km x 1, x 5,/100=10, eur). Zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty (osvedčenie v registrácii pre daň z pridanej hodnoty č. SK 1040045534). Daň z pridanej hodnoty z celkových trov právneho zastúpenia v sume 903,98 eur predstavuje 180,80 eur. Celkové trovy konania predstavujú sumu 1.150,78 eur (trovy právnej služby 903,98 eur, daň z pridanej hodnoty z uvedenej sumy 180,80 eur a zaplatený súdny poplatok 66,- eur). Žalobcovi bola

priznaná náhrada trov konania vo výške jednej polovice, t.j. v sume 575,39 eur.

Vo veci senát rozhodol pomerom hlasov 3:0

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.