Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-57-2011.pdf
PDF · 95.85 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/57/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Soňou Vackovou, v právnej veci žalobcu: JUDr. Mariana Matulová, správkyňa č. 633 so sídlom kancelárie Železničiarska 9, 974 01 Banská Bystrica, správkyňa úpadcu: V.T.C., a.s. „v konkurze", so sídlom Rádayho 8, 984 01 Lučenec, R.: 36 056 316, proti žalovanému: BELASA s.r.o., so sídlom Veľké Chrašťany 66, 951 75 Beladice, IČO: 43 804 721, o zaplatenie sumy 4.817,01 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 4.817,01 eura, 11 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.205,01 eura od 20.11.2008 do zaplatenia, 11 % úrok z omeškania ročne zo sumy 963,95 eura od 20.11.2008 do zaplatenia, 11 % úrok z omeškania ročne zo sumy 201,70 eura od 30.12.2008 do zaplatenia, 10,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 158,29 eura od 20.01.2009 do zaplatenia, 10 % úrok z omeškania ročne zo sumy 96,08 eura od 20.02.2009 do zaplatenia, 9,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 28,74 eura od 26.03.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 30,26 eura od 09.05.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 28,76 eura od 27.05.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 29,11 eura od 27.06.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 42,34 eura od 26.07.2009 do zaplatenia, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 30,08 eura od 25.08.2009 do zaplatenia a 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 2,69 eura od 14.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti toho rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.
Žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 289,- eur, na účet Okresného súdu Nitra do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa návrhom podaným na súd dňa 05.05.2011 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 4.817,01 eura spolu s 11 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.205,01 eura od 20.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 963,95 eura od 20.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 201,70 eura od 30.12.2008 do zaplatenia, zo sumy 158,29 eura od 20.01.2009 do zaplatenia, zo sumy 96,08 eura od 20.02.2009 do zaplatenia, zo sumy 28,74 eura od 26.03.2009 do zaplatenia, zo sumy 30,26 eura od 09.05.2009 do zaplatenia, zo sumy 28,76 eura od 27.05.2009 do zaplatenia, zo sumy 29,11 eura od 27.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 42,34 eura od 26.07.2009 do zaplatenia, zo sumy 30,08 eura od 25.08.2009 do zaplatenia a zo sumy 2,69 eura od 14.10.2009 do zaplatenia. V žalobe uviedla, že spoločnosť V.T.C. a.s. v konkurze prenajímala žalovanému, ktorý v tom čase podnikal pod obchodným menom B. K. s.r.o. v rokoch 2008 a 2009 na základe zmluvy zo dňa 22.09.2008 nebytové - administratívne priestory v objekte F. komplexu S. na L. ul. 8 v Y.. Žalovaný neuhradil záväzky vyplývajúce a súvisiace so zmluvou spolu 4.817,01 eura, a to prenájom za mesiace september až december 2008, platby za energie a poplatky za používanie telefónov, ktoré mu boli fakturované.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 20.07.2011 č.k. 23Rob/242/2011-22, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 05.08.2011 č.k. 23Rob/242/2011-25 zrušil.
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Žalovaný mal doručenie vykázané podľa § 48 ods. 2 OSP, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Žalobkyňa na pojednávaní súdu uviedla, že trvá na podanom návrhu v plnom rozsahu.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne. Súd vo veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.
Žalobkyňa je správkyňou úpadcu V.T.C., a.s. „v konkurze“, so sídlom Rádayho 8, 984 01 Lučenec, R. 36 056 316.
Úpadca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili dňa 22.09.2008 zmluvu o nájme nebytových priestorov, ktorou úpadca prenechal žalovanému do užívania nebytové priestory v administratívnej budove na Ul. Rádayho 8 v Lučenci o výmere 97,74 m2, na dohodnutý účel nájmu - zriadenie prevádzky pre výkon nájomcu podľa výpisu z obchodného registra, dohodnutá doba nájmu od odovzdania prevzatia nebytových priestorov na dobu neurčitú. Účastníci si dohodli cenu prenájmu vo výške 3.000,- Sk za 1 m2 ročne, spolu za rok 293.220,- Sk, splatné polročne vždy k 01.01. a 01.06. príslušného polroka v sume 146.610,- Sk na základe faktúry vystavenej prenajímateľom. Za obdobie od 22.09. do 31.12.2008 čiastka 81.138,- Sk splatná pri začiatku prenájmu. Podľa dohody účastníkov súčasťou ceny nájmu neboli náklady za služby spojené s nájmom (elektrická energia, kúrenie, vodné - stočné, odvoz komunálneho odpadu, upratovanie spoločných priestorov, odpratávanie snehu na prístupovom chodníku v zimných mesiacoch), ktoré sa mali hradiť samostatne na základe výpočtového listu médií.
Zároveň sa účastníci dohodli, že prenajímateľ uzatvorí s mobilným operátorom T. a.s. zmluvu a podľa požiadavky žalovaného poskytne mu mobilné telefóny na používanie.
Úpadca odovzdal nebytové priestory žalovanému a žalovaný uvedené priestory prevzal dňa 22.09.2008.
Úpadca faktúroval žalovanému nájomné za obdobie od 22.09.2008 do 31.12.2008 faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 05.11.2008 na sumu 96.554,13 Sk splatnú dňa 19.11.2008.
Úpadca faktúroval žalovanému zálohu na média za obdobie od 22.09.2008 do 31.12.2008 faktúrou číslo E vystavenou dňa 05.11.2008 na sumu 29.039,96 Sk splatnú dňa 19.11.2008.
Úpadca faktúroval žalovanému používanie telefónov faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 15.12.2008 na sumu 6.076,41 Sk splatnú dňa 29.12.2008, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 14.01.2009 na sumu 158,29 eura splatnú dňa 19.01.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 12.02.2009 na sumu 96,08 eura splatnú dňa 19.02.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 16.03.2009 na sumu 28,74 eura splatnú dňa 25.03.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 24.04.2009 na sumu 30,26 eura splatnú dňa 08.05.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 12.05.2009 na sumu 28,76 eura splatnú dňa 26.05.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 18.06.2009 na sumu 29,11 eura splatnú dňa 26.06.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 16.07.2009 na sumu 42,34 eura splatnú dňa 25.07.2009, faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 16.08.2009 na sumu 30,08 eura splatnú dňa 24.08.2009 a faktúrou číslo XXXXXXXX vystavenou dňa 29.09.2009 na sumu 2,69 eura splatnú dňa 13.10.2009.
Žalobkyňa listom zo dňa 29.06.2010 vyzvala žalovaného na úhradu záväzku.
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka, nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 7 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.
Podľa § 5 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, nájomca je povinný uhrádzať náklady spojené s obvyklým udržiavaním.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného do 31.12.2008), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 15.01.2009), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním zmluvou o nájme mal súd preukázané, že úpadca a žalovaný uzatvorili dňa 22.09.2008 zmluvu o nájme nebytových priestorov podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, ktorou vznikol úpadcovi záväzok prenechať žalovanému do užívania nebytové priestory v administratívnej budove na Ul. Rádayho č. 8 v Lučenci o výmere 97,74 m2, na dohodnutý účel nájmu - zriadenie prevádzky pre výkon nájomcu podľa výpisu z obchodného registra, na dohodnutú dobu nájmu od odovzdania prevzatia nebytových priestorov na dobu neurčitú. Rovnako mal súd preukázanú dohodu o výške nájomného a dohodu o nákladoch spojených s užívaním nebytových priestorov žalovaným.
Žalovaný súdu nepreukázal, že svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o nájme nebytových priestorov riadne a včas splnil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 4.168,96 eura pozostávajúcu z dohodnutého nájomného fakturovaného za obdobie od 22.09.2008 do 31.12.2008 v sume 96.554,13 Sk a z dohodnutej zálohy za služby poskytované v nájmom nebytového priestoru za obdobie od 22.09.2008 do 31.12.2008 v sume 29.039,96 Sk, po prepočítaní konverzným kurzom na eurá v sume 4.168,63 eura (96554,13 : 30,1260 + 29039,96 : 30,1260 = 4168,63) a zákonný úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania mal súd za preukázanú z internetovej stránky NBS, ktorá uvádza základné úrokové sadzby NBS. Základná úroková sadzba NBS ku dňu 31.06.2008 bola 4,25 % pre omeškanie, ktorého prvý deň bol 19.11.2008, preto zákonný úrok z omeškania je 14,25 % (4,25 % + 10 = 14,25). Nakoľko žalobca si uplatnil úrok z omeškania 11 % ročne súd, viazaný návrhom, priznal žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške.
Vykonaným dokazovaním výsluchom žalobkyne mal súdu preukázané, že úpadca a žalovaný uzavreli zároveň so zmluvou o nájme nebytových priestorov aj zmluvu o poskytnutí mobilných telefónov podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, na základe ktorej vznikol úpadcovi záväzok poskytnúť žalovanému mobilné telefóny podľa jeho požiadaviek a žalovanému záväzok refundovať úpadcovi zaplatené hovorné a súvisiace služby poskytnuté mobilným operátorom (ORANGE a.s.). Sumu hovorného a súvisiacich služieb mal súd preukázanú z faktúr mobilného operátora (č.l. 40 až 58) a z faktúr vystavených úpadcom (č.l. 4 až 8 a č.l. 10 až 14).
Žalovaný súdu nepreukázal, že svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o poskytnutí mobilných telefónov riadne a včas splnil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 648,05 eura, pozostávajúcu z prefakturovaného hovorného a súvisiacich služieb poskytnutých mobilným operátorom (T. a.s.) a zákonný úrok z omeškania. Výšku úroku z omeškania za obdobie do 31.12.2008 mal súd za preukázanú z internetovej stránky NBS, ktorá uvádza základné úrokové sadzby NBS. Základná úroková sadzba NBS ku dňu 31.06.2008 bola 4,25 % pre omeškanie, ktorého prvý deň bol 19.11.2008, preto zákonný úrok z omeškania je 14,25 % (4,25 % + 10 = 14,25). Nakoľko žalobca si uplatnil úrok z omeškania 11 % ročne súd, viazaný návrhom, priznal žalobcovi úrok z omeškania v uplatnenej výške. Výšku úroku z omeškania za obdobie od 01.01.2009 mal súd za preukázanú z internetovej stránky NBS, ktorá obsahuje úrokové sadzby Európskej centrálnej banky. Úroková sadzba ECB bola 2,50 % preto zákonný úrok z omeškania je 10,50 % (2,5 % + 8 percentuálnych bodov = 10,50) za omeškanie ktorého prvý deň je 19.01.2009, 2 % preto zákonný úrok z omeškania je 10 % (2 % + 8 percentuálnych bodov = 10) za omeškanie ktorého prvý deň je 19.02.2009, 1,50 % preto zákonný úrok z omeškania je 9,50 % (1,5 % + 8 percentuálnych bodov = 9,50) za omeškanie ktorého prvý deň je 25.03.2009, 1 % preto zákonný úrok z omeškania je 9 % (1 % + 8 percentuálnych bodov = 9) za omeškanie ktorého prvý deň je 08.05.2009.
Na základe vykonaného dokazovania súd považoval návrh za dôvodný, preto mu v časti o zaplatenie istiny v sume 4.817,01 eura (4168,63 + 648,05 = 4817,01) a zákonného úroku z omeškania vyhovel.
Súd zamietol návrh v časti úrokov z omeškania, ktoré boli uplatnené vo výške 11 % ročne, napriek tomu, že úrokové sadzby Európskej centrálnej banky platné v prvý deň omeškania boli nižšie a z toho dôvodu aj zákonné úroky z omeškania boli nižšie, ako tie čo žalobkyňa uplatnila v návrhu. V tejto časti poukazuje na odôvodnenie rozhodnutia v časti priznaných úrokov z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) z dôvodu, že žalobkyňa mala v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti, ale nepriznal jej náhradu trov konania, lebo si žiadne neuplatnila.
O zaplatení súdneho poplatku žalobcom súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, podľa ktorého ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobkyňa bola od poplatku oslobodená podľa § 4 ods. 2 písm. m) zákona č. 71/1992 Zb., súd zaviazal žalovaného zaplatiť súdny poplatok na návrh na začatie konania v sume 289,- eur (položka 1 písm. a) sadzobníka), nakoľko žalobe vyhovel.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§205 ods.1 OSP)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . (§205 ods. 3 OSP)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.