Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-167-2011.pdf
PDF · 83.45 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/167/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený URBÁNI & Partners s. r. o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporkyni D. R.Č., F.. XX. XX. XXXX, bytom T. T., Ľ.. Z. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 154,69 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 154,69 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 11. 09. 2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania 130,68 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet URBÁNI & Partners s. r. o., Skuteckého 17, Banská Bystrica, IČO: 36646181, na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 11. 04. 2011, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 154,69 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že žalovaná suma predstavuje neuhradené platby za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 21,91 Eur za časové obdobie od 09. 04. 2009 do 09. 07. 2009 a zmluvnú pokutu vo výške 132,78 Eur. S odporkyňou uzavrel XX. XX. XXXX zmluvu o pripojení, vypožičal odporkyni dva kusy SIM-kariet, pridelil jej dve účastnícke telefónne čísla. Dvoma dodatkami ku zmluve zo dňa 03. 12. 2008 zmluvné strany sa dohodli na účastníckom programe Paušál 0,-- Sk po dobu 12 zúčtovacích období - jedného roka. Pre prípad porušenia niektorej z povinností účastníka, najmä nezaplatenie splatnej ceny za služby, si zmluvné strany dohodli úhradu zmluvnej pokuty vo výške 66,39 Eur ku každému dodatku. Zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na návrhu. Uviedol, že odporkyni bola vyfakturovaná cena za ďalšie služby, ktoré sú v paušále 0,-- Sk zahrnuté. Myslí sa tým služby používané cez SMS.
Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu 10RO/127/2011-26 zo dňa 09. 05. 2011. Odporkyňa v zákonom stanovenej lehote podala proti platobnému rozkazu odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona. V odpore uviedla, že skutočne uzavrela dňa 03. 12. 2008 dodatok ku zmluve o pripojení navrhovateľom a keďže sa dohodla na používaní programu Paušál 0,-- Sk, za služby by teda nemalo byť fakturované a platiť by nemala.
Účastníci konania boli predvolaní na pojednávanie na deň 18. 10. 2011. Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila, na uvedený deň nemala vykázané doručenie predvolania, preto súd odročil pojednávanie na deň 03. 11. 2011. Ani na toto pojednávanie sa nedostavila, nemala vykázané doručenie predvolania,
preto súd odročil pojednávanie na 29. 11. 2011. Zásielka sa vrátila súdu odporkyňou neprevzatá dňom 23. 11. 2011 s tým, že adresátka v odbernej dobe zásielku neprevzala. Za použitia § 115 ods.2, § 47 ods.2 a § 101 ods.2 OSP súd potom prejednal vec a rozhodol v neprítomnosti odporkyne. Prihliadol na dokazovanie vykonané na ostatnom pojednávaní.
Súd vypočul zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s výpisom z účtu, zmluvou o pripojení, dodatkami zo dňa XX. XX. XXXX, pokusom o pokonávku a doručenkou, faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb spoločnosti Orange Slovensko, a. s., oboznámením sa s potvrdeniami o pobyte odporkyne od Registra obyvateľov SR Banská Bystrica, Mestského úradu Banská Bystrica, OO PZ Banská Bystrica, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 01. 11. 2006 písomnú zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. a noviel o elektronických komunikáciách. Navrhovateľ vypožičal odporkyni dva kusy SIM- kariet a pridelil jej účastnícke telefónne čísla XXXX/ XXXXXX I. 0918/572668. Zmluva bola uzavretá pod č. I.. Obe zmluvné strany dňa XX. XX. XXXX podpísali dodatky ku zmluve o pripojení k obom prideleným telefónnym číslam. Obsahom dodatku je dohoda, že odporkyňa po dobu 12 zúčtovacích období od podpísania dodatku - jedného roka, bude využívať účastnícky program Paušál 0,-- Sk. V bode 3 dodatku je uvedené, že Paušál 0,-- Sk neobsahuje žiaden predplatený kredit, minúty ani iné služby. Mesačný poplatok za paušál 0,-- Sk je 0,-- Sk a účastník je povinný zaplatiť za všetky služby využité v rámci tohto paušálu podľa cenníka. Tarifa do sietí OSK, T-M, T-COM, O2. Ďalej je bližšie uvedené aká je platba v silnej prevádzke, aká platba v slabej prevádzke, aká platba počas víkendov, sviatkov a dní pracovného pokoja a aká je platba za SMS. Na ostatné platby sa aplikujú ustanovenia cenníka služieb týkajúce sa účastníckeho programu Paušál 199,-- Sk. V bode 6 sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka, tento bude navrhovateľovi uhrádzať zmluvnú pokutu vo výške 2 000,-- Sk = 66,39 Eur. V bode 5 pod písmenami a) až c) sú uvedené povinnosti účastníka zmluvy. V bode 14 sa uvádza, že dodatok sa stáva neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Zo zákona o elektronických komunikáciách z § 42 ods.4 písm.b) vyplýva povinnosť účastníkovi platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z predloženej faktúry XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie 08. 06. do 07. 07. 2009 vyplýva, že je vyfakturovaná cena za službu cez SMS vrátane DPH vo výške 3,17 Eur, faktúra XXXXXXXXXX za obdobie 07. 06. 2009 je vyfakturovaná cena za upomienku 1,33 Eur, faktúra XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie 08. 05. až 07. 06. 2009 je vyfakturovaná cena za služby cez SMS vo výške 3,17 Eur, faktúra XXXXXXXXXX za zúčtovacie obdobie 08. 04. až 07. 05. 2009 je vyfakturovaná cena za SMS služby vo výške 3,17 Eur a faktúra XXXXXXXXXX za obdobie 29. 06. 2009 je odpojenie v cene 3,95 Eur, faktúra XXXXXXXXXX obdobie 29. 06. 2009 za odpojenie a služby cez SMS v cene 7,12 Eur. Vyfakturované platby potom spolu činia sumu 21,91 Eur.
Ako vyplýva z vyššie uvedenej zmluvy a dodatku ku zmluve zo dňa 03. 12. 2008, ktorý bol uzavretý k obom účastníckych telefónnym číslam (dvom prideleným SIM-kartám), odporkyňa sa zaviazala, že bude uhrádzať platby za využité služby prostredníctvom SMS. Ako vyplýva z citovaných faktúr za obdobie od 09. 04. 2009 do 09. 07. 2009 odporkyňa neuhradila vyfakturované platby za poskytnuté služby. V tejto časti je teda návrh navrhovateľa dôvodný, preto mu súd vyhovel.
Dodatkom ku zmluve sa zmluvné strany dohodli na platení zmluvnej pokuty, ktorej výška bola dodatkom dohodnutá v prípade, že odporkyňa poruší niektorú svoju povinnosť, na ktorú sa v zmluve zaviazala. Okrem iných povinností je aj povinnosť riadnej a včasnej úhrady vyfakturovaných služieb. Zmluvná pokuta medzi stranami bola dohodnutá podľa § 544 ods.1 a 2 Občianskeho zákonníka a to vo výške 66,39 Eur v každom dodatku.
Odporkyňa ani napriek upomienkam nezaplatila vyfakturovanú cenu za služby, preto navrhovateľ podľa § 43 ods.5 písm.b) zákona o elektronických komunikáciách odstúpil od zmluvy deaktivoval účastnícke telefónne čísla, čím došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou.
Súd zaväzuje odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi aj požadované zmluvné pokuty, pretože odporkyňa porušila svoju povinnosť účastníka zmluvného vzťahu. Porušila tým zmluvnú povinnosť, na ktorú sa zaviazala.
Navrhovateľ sa popri žalovanej pohľadávke domáha priznania úroku z omeškania od 11. 09. 2009, čo je deň nasledujúci po dni, ktorý je uvedený v pokuse o pokonávku ako lehota stanovená navrhovateľom na zaplatenie žalovanej sumy (10. 09. 2009). Povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vyplýva z § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka a jeho výška je stanovená Nariadením vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie Občianskeho zákonníka a ku dátumu 11. 09. 2009 je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba stanovená Európskou centrálnou bankou (1 %).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporkyňu, ktorá bola v konaní neúspešná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku za konanie 16,50 Eur a trov právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky 655/2004 Z. z., a to odmena vo výške 16,60 Eur (zo žalovanej a priznanej sumy) za úkony príprava a prevzatie, písomné vyjadrenie z 26. 09. 2009, za účasť na pojednávaniach 18. 10. 2011 a 03. 11. 2011, ktoré boli odročené ako nemeritórne štvrtinová odmena 4,15 Eur, za pojednávanie 29. 11. 2011 celá odmena 16,60 Eur. Ku každému z týchto úkonov režijný paušál po 7,41 Eur, teda 37,05 Eur. Právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, teda prináleží z odmeny a z režijného paušálu DPH 20 %, čo predstavuje 19,03 Eur. Súčtom trovy konania činia 130,68 Eur. Posledne uvedenú sumu zaplatí odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu
odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.