Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/156/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00001350, zastúpený Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: A. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom XXX XX R. F. Q., J. X. E. XX/XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou U. J. - súdnou tajomníčkou Okresného súdu Humenné, o zaplatenie 116.454,99 Kč s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 129.494,21 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 139.727,69 Kč od 16.10.2009 do 31.12.2009, vo výške 8 % ročne zo sumy 139.727,69 Kč od 1.1.2010 do 13.3.2010, vo výške 8 % ročne zo sumy 137.525,69 Kč od 14.3.2010 do 14.4.2010, vo výške 8 % ročne zo sumy 127.707,99 Kč od 15.4.2010 do 14.5.2010, vo výške 8 % ročne zo sumy 116.454, 99 Kč od 15.5.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75 % ročne zo sumy 116.454, 99 Kč od 1.7.2010 do 21.4.2011, spolu s úrokom z úveru vo výške 10,90 % ročne zo sumy 116454 Kč od 22.4.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 116454 Kč od 22.4.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 558,78 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 150.524,74 Kč s úrokom z úveru vo výške 10,90 % ročne z čiastky 116.454,99 Kč za obdobie od 22.4.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 116.454,99 Kč za obdobie od 22.4.2011 do zaplatenia a trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný uzavreli zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR (ďalej len „zmluva“ ), neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery ( ďalej len „Obchodné podmienky“ ). Žalobca na základe zmluvy poskytol žalovaným finančné prostriedky do výšky úverového limitu 150.000 Kč a žalovaný sa zaviazal k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Žalovaný napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti riadne neplnil a splátky neuhradil. Žalobca mu zaslal poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky, na ktorú žalovaný adekvátne nereagoval a dlžnú čiastku neuhradil, preto žalobca úver dňa 15.10.2009 zosplatnil a žalovaného o tejto skutočnosti písomne informoval listom. Žalobca požaduje v súlade s ust. čl. IV. zmluvy uhradenie úroku vo výške 10,90 % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a taktiež uhradenie úroku z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť z peňažitých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré

neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobcom požadovaná čiastka 150.524,74 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 21.4.2011 a skladá sa z nesplatenej istiny vo výške 116.454,99 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 13.039,22 Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu 21.030,53 Kč a dlžných poplatkov v sume 0,00 Kč.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, ustanovený opatrovník uviedol, že vec ponecháva na rozhodnutie súdu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXR, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, sadzobníkom poplatkov, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.9.2009 a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 15.10.2009, vyjadrením k výzve súdu zo dňa 23.8.2011 a zistil tento skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako klient a dlžník dňa 20.10.2008 uzavreli zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. zákona č. 513/1991 Sb. obchodního zákonníku (ďalej len „ObZ“).

Podľa bodu I.1. zmluvy súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. V zmysle bodu I.2. zmluvy žalobca poskytol žalovanému po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 150.000 Kč, úver bol poskytnutý bezúčelovo. Podľa bodu I.5. zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,90% p.a., ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 14,43% p.a. za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu. Za poskytnutie úveru sa klienti zaviazali zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru vo výške 1500 Kč a za správu úveru mesačne poplatok vo výške 30 Kč a to za každý i započatý mesiac. V zmysle bodu I.6 zmluvy klient sa zaväzuje splácať úroky istinu v 72 mesačných anuitných splátkach vo výške 2845 Kč vždy 15. dňa v mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 15.11.2008 a posledná splátka bude splatná dňa 15.10.2014. Podľa bodu I.7 zmluvy pre prípad, že klient nedodrží termíny a výšky splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy, dojednáva ČSOB s klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15% p.a. z čiastok, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.

Z bodu 1.2. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery vyplýva, že tieto Obchodné podmienky určujú niektoré časti obsahu zmluvy o úvere a dopĺňajú ju. Odlišné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením podmienok.

V bode 2.1. Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľský úver sa uvádza, že ČSOB poskytuje úver fyzickým osobám, na základe písomnej zmluvy podľa ust. a nasl. v znení neskorších predpisov, v ktorej sú dojednané konkrétne podmienky úveru a ktoré môžu byť menené len na základe dohody zmluvných strán písomnou formou a v prípade zriadenia služieb elektronického bankovníctva i prostredníctvom vybraných elektronických služieb, pokiaľ zmenu umožňujú. V zmysle bodu 3.1. Obchodných podmienok ČSOB poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu dohodnutého v zmluve. Úverový limit predstavuje maximálnu čiastku, ktorú je klient oprávnený podľa zmluvy čerpať. Podľa bodu 4.1. Obchodných podmienok vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročený úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Klient sa zaväzuje uhradiť úrok v súlade s ustanovením bodu 5 Podmienok. V zmysle bodu 5.1. Obchodných podmienok poskytnuté peňažné prostriedky vrátane príslušenstva klient ČSOB vráti v splátkach dohodnutých v zmluve. Podľa bodu 9.1. písm. d) Obchodných podmienok v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená alebo vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá a ktoré môžu podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov klienta najmä ak klient bude v omeškaní so zaplatením akejkoľvek čiastky voči ČSOB, poprípade inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom písomným oznámením odoslaným klientovi prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení.

Dňa 14.9.2009 žalobca zaslal žalovanému poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy s upozornením, že v prípade, že záväzok nebude vyrovnaný, ČSOB pristúpi k prehláseniu celého úveru z uvedenej zmluvy za predčasne splatný a uplatní si svoju pohľadávku súdnou cestou.

Listom zo dňa 15.10.2009 žalobca žalovanému oznámil, že vzhľadom na skutočnosť, že je aj naďalej v omeškaní s plnením svojich záväzkov z predmetnej zmluvy o úvere, prehlásil celú pohľadávku ku dňu 15.10.2009 za splatnú a vyzval ho na zaplatenie zvyšnej časti, ktorá predstavuje sumu 144.956,90 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov podľa Sadzobníka a na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku v sume 398,55 Kč najneskôr do dňa 26.10.2009.

Podľa čl. 3 bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Podľa čl. 4 bod 1., 2. Dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy.

Z listinných dokladov predložených žalobcom vyplýva, že medzi účastníkmi konania nedošlo k voľbe práva, ktorým sa mala zmluva spravovať. Žalovaný mal v čase uzavretia zmluvy obvyklý pobyt na území Českej republiky, preto má súd za to, že rozhodným právom, ktorým sa spravuje predmetný zmluvný záväzok je právo Českej republiky.

Podľa sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok. Podľa vo vzťahoch podľa alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníka alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

V zmysle § 52 ods. 1 Občanského zákoníku v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníku sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Z ust. § 517 ods. 1 Občanského zákoníku vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroku z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku výška úroku z omeškania zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenému o sedem percentuálnych bodov.

V zmysle výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky do výšky úverového limitu 150.000 Kč, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal na základe podmienok dojednaných v zmluve a obchodných podmienkach splácať, no túto svoju povinnosť si nesplnil, preto žalobca po splnení zmluvných a obchodných podmienok úver zosplatnil a žiadal, aby súd zaviazal žalovaných uhradiť sumu 150.524,74 Kč s príslušenstvom tak ako je uvedené vyššie.

Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcom ako spotrebiteľ, keďže uzavrel úverovú zmluvu, obsah ktorej ako aj obchodné podmienky boli dané žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom. Je neprípustné dojednať so spotrebiteľmi nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občanský zákonník a jeho príslušný vykonávací predpis. Dojednaním úrokov z omeškania vo výške 15% ročne by sa výrazne zhoršilo zmluvné postavenie žalovaného, preto súd aj s ohľadom na ust. § 262 ods. 4 Obchodního zákonníka má za to, že žalovaný zodpovedá za porušenie svojich povinnosti zo vzťahu so žalobcom podľa Občanského zákoníka a preto ho zaviazal na úhradu úrokov z omeškania len do výšky podľa Občanského zákoníka v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb. Na základe uvedeného potom súd zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 129.494,21 Kč predstavujúcej nesplatenú časť istiny úveru v sume 116.454,99 Kč a zmluvný úrok z úveru do dňa 21.4.2011 vo výške 13.039,22 eur, spolu s úrokom z úveru vo výške 10,90 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 116.454,99 Kč od 22.4.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania v zákonnej výške z dlžnej čiastky za obdobie od zosplatnenia dlhu do vyčíslenia pohľadávky žalobcom ( podľa repo sadzieb ČNB) a úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 116.454,99 Kč od 22.4.2011 do zaplatenia. Vo zvyšku, pokiaľ ide o zmluvne dohodnutý úrok z omeškania prevyšujúci zákonné úroky z omeškania, súd žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci len čiastočný úspech, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku.

Žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, ale neúspech mal v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania.

Právny zástupca žalobcu podaním zo 29.11.2011 vyčíslil trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia a náhradu trov za zaplatený súdny poplatok v sume 970,67 eur.

Súd priznal z tarifnej hodnoty 116.454,99 Kč, t.j. 4753,07 eur, právnemu zástupcovi žalobcu požadovanú odmenu za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 cit. vyhl. Teda vo vyčíslenej sume 129,48 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia a za písomné podanie na súd podľa § 14 ods. 1 písm. a), b) cit. vyhl. ďalej režijný paušál za dva úkony po 7,41 eur v sume 14,82 eur podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., teda spolu trovy právneho zastúpenia v sume 273,78 eur.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za 1 úkon právnej služby a to a zastúpenie na pojednávaní dňa 29.11.2011, ako aj cestovné výdavky a náhradu za stratu času za pojednávanie

dňa 29.11.2011 z dôvodu, že účasť právneho zástupcu na tomto pojednávaní bola neúčelná. Právny zástupca nepredložil originály dokladov, ktorých kópie sú súčasťou spisu ani nijako nedoplnil svoje predchádzajúce písomné podania, pričom podľa stabilnej judikatúry musí súd posúdiť účelnosť vynaložených trov a priznať náhradu výdavkov, ktoré boli potrebné na uplatnenie práva. Vzhľadom na ustanovenie opatrovníka žalovanému nebolo možné predpokladať ani to, že by žalovaný uviedol nejaké nové skutočnosti v danej veci na predmetnom pojednávaní.

V rámci náhrady trov konania súd zaviazal žalovaného aj na úhradu trov súvisiacich so zaplateným súdnym poplatkom a to v sume 285 eur.

Spolu potom súd zaviazal žalovaného na náhradu trov konania v sume 558,78 eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.