Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/196/2011

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky L. S., trvale bytom M. XXXX/X, t. č. F. L. M. R. R. XXX/XX, zastúpenej JUDr. R. M. advokátom so sídlom v F. L.., U. XX proti odporcom: 1/ D. F., bytom M.., P. XXXX/X, zastúpeného JUDr. L. D., advokátkou so sídlom v M., D. XX a 2/ E. F., trvale bytom F. L. M. R. R. XXX/XX, t. č. F..., A. J. XXXX/X, o nadobudnutie členského podielu v bytovom družstve, o odvolaní navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 6. mája 2011, č.k. - 144, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom 1/ z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa uložil navrhovateľke povinnosť zaplatiť odporcovi 1/ náhradu trov konania vo výške 1.588,96 eur k rukám právnej zástupkyne odporcu 1/ do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal. Zároveň upravil účtovné oddelenie tamojšieho súdu, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátilo navrhovateľke sumu vo výške 91,96 eur zloženú ako zálohu na znalecké dokazovanie na účet Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom pod pol. reg. D 14a 166, D14a - 3/09 a vrátilo odporcovi 1/ sumu vo výške 45,98 eur zloženú ako zálohu na znalecké dokazovanie na účet Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom pod pol. reg. D 14a 165/08. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka sa podaným návrhom, prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhala zrušenia členského podielu nadobudnutého dedičmi v podieloch uznesením Okresného súdu v Novom Meste nad Váhom sp. zn. D 498/98-45, D not 128/98-45 zo dňa 02.08.2002 a o určenie, na koho prejde členský podiel v SBDO a o povinnosti vyplatiť pomernú časť zostatku členského podielu v SBDO, pričom navrhovateľka vychádzala z členského a vyrovnacieho podielu v SBDO vo výške 54.100,48 Sk. Zároveň žiadala náhradu trov konania. Dňa 10.08.2007 prebehlo mediačné konanie pred mediátorkou Ing. Alenou Ondrovou, na ktorom navrhovateľka predniesla, že odporcovi 1/ vyplatí dedičský podiel v stanovenej výške ako je uvedené v osvedčení o dedičstve a ešte zvýši jeho hodnotu na 50.000,- Sk. Odporca 1/ predložil viacero možností ako riešiť daný spor (napr. je ochotný prijať výplatu podielu v 1/3 z trhovej hodnoty bytu a na navrhovateľku previesť členské práva k bytu a jeho nájmu). Odporca 2/ prejavil snahu prijať akékoľvek riešenie, ktoré by uspokojilo všetky zúčastnené snahy. Navrhovateľka v afekte opustila mediačné konanie a mediáciu predčasne ukončila. Aj na základe zhora uvedených skutočností súd rozhodol v zmysle ust. a odporcovi 1/ priznal právo na náhradu trov konania proti navrhovateľke, nakoľko svojím správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania. Súd odporcovi 2/ náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si v lehote troch dní nevyčíslil trovy konania a iné trovy mu zo spisu nevyplývajú, súd rozhodol v súlade s ustanovením Rozsudkom tamojšieho súdu zo dňa 10.03.2011, č. k. -140, súd návrhu navrhovateľky vyhovel s tým, že o trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa (odporca 1/) a podľa (odporca 2/). Trovy konania odporcu 1/ predstavujú zaplatený preddavok na znalecké dokazovanie vo výške 37 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.551,96 eur priznané podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom v čase vykonania jednotlivých úkonov, pozostávajúce z: 5 úkonov právneho zastúpenia á 303,74 eur - prevzatie zastúpenia dňa 02.12.2008, podanie na súd - vyjadrenie k žalobe dňa 05.12.2008, účasť na súdnom pojednávaní dňa 09.12.2008, podanie na súd - vyjadrenie k znaleckému posudku dňa 07.05.2009, účasť na súdnom pojednávaní dňa 10.03.2011, spolu 1.518,70 eur. V zmysle vyhlášky sa základná sadzba tarifnej odmeny stanoví podľa tarifnej hodnoty veci. Trovy právneho zastúpenia ďalej pozostávajú z režijného paušálu 3x 190,- Sk /6,30 eur/ (rok 2008), 1x rež. paušál á 6,95 eur (rok 2009), 1x rež. paušál á 7,41 eur (rok 2011) priznaných v súlade s Vyhlášky. Odmena za zastupovanie a iné úkony právnych služieb bola priznaná v súlade s , , , , vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej v čase úkonu právnej služby. Uznesením tamojšieho súdu č. k. -80 zo dňa 22.09.2009 bola znalcovi Ing. H. G. priznaná odmena za znalecké dokazovanie vo výške 111,- eur. Teda suma 37 eur bola tiež odporcovi 1/ priznaná ako náhrada trov konania proti navrhovateľke. Odporcovi 2/ si žiadne trovy konania nevyčíslil, v konaní nemal právneho zástupcu a preddavok na znalecké dokazovanie za neho zaplatila navrhovateľka. Pri poplatkovej kontrole spisu bolo zistené, že v uvedenej veci sa nachádza na účte tamojšieho súdu nevyčerpaná záloha na znalca vo výške 137,95 eur. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľka zaplatila preddavok na znalecké dokazovanie aj za odporcu 2/, súd rozhodol vrátiť navrhovateľke sumu vo výške 91,96 eur (2/3 zo sumy 137,95 eur) zloženú ako zálohu na znalecké dokazovanie na účet Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom pod pol. reg. D 14a 166, D14a - 3/09 a vrátiť odporcovi 1/ sumu vo výške 45,98 eur (1/3 zo sumy 137,95 eur) zloženú ako zálohu na znalecké dokazovanie na účet Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom pod pol. reg. D 14a 165/08.

Proti tomuto uzneseniu, a to jeho výrokovej časti o náhrade trov konania, podala v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľka. Dôvodila, že až vykonaným dokazovaním bola ustálená cena, ktorú je povinná vyplatiť odporcom 1/ a 2/. Bez súdneho konania a riadne vykonaného dokazovania by nebolo možné sumu výplaty za podiel v bytovom družstve dohodnúť vzhľadom k značne protichodným predstavám zúčastnených strán, nielen o spôsobe vzájomného vyporiadania sa, ale i samotnej výške výplaty za podiel, v dôsledku čoho bola objektívne donútená riešiť vec súdnou cestou, nakoľko snahy o dohodu v tejto veci nikam neviedli, a to nielen z jej strany. Preto odôvodnenie v napadnutom uznesení o tom, že odporca nedal svojím konaním príčinu na podanie návrhu neobstojí, pretože minimálne samotné stanovenie výplaty za podiel muselo byť určené znaleckým dokazovaním a nariadené súdnym rozhodnutím vzhľadom k predchádzajúcim postojom zúčastnených strán. Mala za to, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil skutkový stav vyplývajúci z vykonaného dokazovania a priebehu konania, viažuce sa na dôvody o náhrade trov konania, preto jeho rozhodnutie považovala za nesprávne a žiadala, aby ho odvolací súd v napadnutej časti zmenil tak, že odporcov zaviaže zaplatiť jej trovy prvostupňového konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške ako bol uhradený a z trov právneho zastúpenia vo výške 747,76 a trovy odvolacieho konania vo výške 191,14 eur, k rukám jej právneho zástupcu JUDr. R. M., do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia. Taktiež žiadala, aby boli odporcovia zaviazaní zaplatiť trovy právneho zastúpenia jej predchádzajúceho právneho zástupcu - JUDr. E. k jej rukám vo výške, ako boli vyčíslené JUDr. E. v spise.

Odporca 1/ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o trovách konania potvrdil ako vecne správne. Uviedol, že súd prvého stupňa priznal odporcovi 1/ náhradu trov konania predovšetkým z dôvodu, že svojim správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania. Urobil všetky opatrenia, aby sa predišlo súdnemu konaniu vo veci, bol ochotný sa s navrhovateľkou dohodnúť pred podaním návrhu na začatie konania a aj v jeho priebehu. Dokonca súhlasil, aby členský podiel nadobudla navrhovateľka, a to ešte pred začatím konania, pričom požadoval iba vyplatenie svojho podielu v trhovej cene, ako súd nakoniec rozhodol. Za účelom mimosúdneho vyriešenia veci inicioval mediačné konanie, na ktorom navrhovateľke opätovne navrhoval, aby nadobudla členský podiel ona a jemu vyplatila podiel v trhovej cene. Navrhovateľka nielenže s tým nesúhlasila, ale odišla z mediačného konania pred jeho ukončením a už s ním vo veci nejednala. Po celú dobu však predmetný byt užívala bez jeho súhlasu. Uviedol, že tvrdenie navrhovateľky uvádzané v odvolaní, že bez súdneho konania by nebolo možné sumu výplaty dohodnúť, neobstojí. Pre výšku výplaty za podiel v bytovom družstve bola hodnota členského podielu zisťovaná znaleckým posudkom, ktorý sa dá obstarať aj mimosúdnou cestou, čo on aj navrhoval. Ďalej uviedol, že svojim správaním sa snažil predísť súdnemu sporu, nedal príčinu na podanie návrhu, čo súd prvého stupňa v súlade s v napadnutom uznesení aj zohľadnil.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( , ).

V občianskom súdnom konaní sa o náhrade trov rozhoduje podľa zásady zodpovednosti za výsledok alebo zodpovednosti za zavinenie alebo za náhodu. V prípade rozhodovania o náhrade trov pri zodpovednosti za výsledok, je rozhodujúcou okolnosťou miera úspechu účastníka vo veci, ktorá v prípade, ak účastník má plný úspech, znamená, že mu súd prizná celú náhradu trov konania, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva ( ).

Ustanovenie , podľa ktorého odporca, ktorý nemal úspech vo veci, má právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ak svojím správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania. Ide o výnimočné ustanovenie, ktoré zakladá právo na náhradu trov konania odporcovi, hoci nemal úspech vo veci samej. Predpokladom tohto práva je, aby odporca svojím správaním nedal príčinu k podaniu návrhu na začatie konania. Aby bolo možné použiť ustanovenie , je treba skúmať, či príčina vedúca k podaniu návrhu na začatie konania nebola v správaní sa odporcu.

Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania je nesprávne. Z odôvodnenia napadnutého uznesenia vyplýva, že súd prvého stupňa rozhodol o náhrade trov konania podľa ust. , nakoľko mal za preukázané, že dňa 10.08.2007 prebehlo mediačné konanie pred mediátorkou Ing. Alenou Ondrovou, na ktorom odporca 1/ predložil viacero možností ako riešiť daný spor (napr. je ochotný prijať výplatu podielu v 1/3 z trhovej hodnoty bytu a na navrhovateľku previesť členské práva k bytu a jeho nájmu), odporca 2/ prejavil snahu prijať akékoľvek riešenie, ktoré by uspokojilo všetky zúčastnené snahy, avšak navrhovateľka v afekte opustila mediačné konanie a mediáciu predčasne ukončila. Aj na základe uvedených skutočností súd prvého stupňa preto rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ust. tak, že odporcovi 1/ priznal právo na náhradu trov konania proti navrhovateľke, nakoľko svojím správaním nedal príčinu na podanie návrhu na začatie konania. Odporcovi 2/

náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si v lehote troch dní nevyčíslil trovy konania a iné trovy mu zo spisu nevyplývajú ( ). Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa danú vec neprávne právne posúdil, keď pri rozhodovaní o náhrade trov konania nesprávne aplikoval ust. . Z obsahu spisu vyplýva, že v predmetnej veci sa navrhovateľka podaným návrhom domáhala zrušenia členského podielu nadobudnutého dedičmi v podieloch uznesením Okresného súdu v Novom Meste nad Váhom sp. zn. D 498/98-45, D not 128/98-45 zo dňa 02.08.2002 a o určenie, na koho prejde členský podiel v SBDO a o povinnosti vyplatiť pomernú časť zostatku členského podielu v SBDO, pričom navrhovateľka vychádzala z členského a vyrovnacieho podielu v SBDO vo výške 54.100,48 Sk a zároveň žiadala náhradu trov konania. Z obsahu spisu vyplýva, že v priebehu konania medzi účastníkmi konania zostávala sporná hodnota členského podielu, ktorú má navrhovateľka vyplatiť odporcom 1/, 2/ titulom vyporiadania ich podielu, v dôsledku čoho súd prvého stupňa uznesením zo dňa 09.12.2008, č.k. -38 ustanovil vo veci znalca z odboru stavebníctvo - odhad hodnoty nehnuteľností Ing. H. G., ktorého poveril znaleckou úlohou stanoviť súčastnú všeobecnú cenu členského podielu v bytovom družstve, viažuceho sa k bytu č. X v dome č. XXX/XXX na ulici M.R. R. v M.. podľa stavu bytu v čase úmrtia poručiteľky, dňa 09.04.1998. Znalec podal dňa 31.03.2009 znalecký posudok č. 07/2009. Rozsudkom zo dňa 10.03.2011, č.k. -140 súd prvého stupňa určil, že členský podiel v Stavebnom bytovom družstve občanov v F. L.. viažuci sa k bytu č. X, na 4. nadzemnom podlaží bytového domu na ulici M. R. R. č. XXX/XX v M.. nadobúda navrhovateľka, ktorá je súčasne jediným nájomcom predmetného družstevného bytu. Navrhovateľke uložil povinnosť zaplatiť odporcovi 1/ titulom vyporiadania hodnoty členského podielu sumu 14.365,66 eur a odporcovi 2/ sumu 14.365,66 eur, všetko do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku. V rozsudku ďalej uviedol, že o trovách konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením. Za účelom vyporiadania hodnoty členských podielov odporcov 1/, 2/ súd prvého stupňa vychádzal zo všeobecnej hodnoty členského podielu v bytovom družstve viažucom sa k predmetnému 3-izbovému bytu vrátane pozemku určenej v znaleckom posudku vo výške 43.097 eur. Rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť dňa 27.04.2011. Vzhľadom k tomu, že súd prvého stupňa v súlade s návrhom navrhovateľky určil, že členský podiel v Stavebnom bytovom družstve občanov v F... viažuci sa k bytu č. X, na 4. nadzemnom podlaží bytového domu na ulici M. R. R. č. XXX/XX v M. nadobúda navrhovateľka, bolo potrebné o náhrade trov konania rozhodnúť podľa zásad uvedených v ust. Podľa názoru odvolacieho súdu skutočnosť, že navrhovateľka predčasne opustila mediačné konanie, ktoré prebehlo dňa 10.08.2007 ešte pred podaním žalobného návrhu, neodôvodňuje rozhodnutie súdu o náhrade trov konania podľa , nakoľko z obsahu zápisnice z mediácie vyplýva, že aj v priebehu mediačného konania bolo medzi účastníkmi konania sporné, kto z dedičov nadobudne celý členský podiel v bytovom družstve viažuci sa k bytu na ul. M. R. R. XXX/XX a akým spôsobom sa účastníci vzájomne vyporiadajú.

Vzhľadom na uvedené bolo preto potrebné uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania zrušiť vo vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom 1/ a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie (, ).

V ďalšom konaní súd prvého stupňa opätovne rozhodne o trovách konania podľa zásad uvedených v ust.

V novom rozhodnutí rozhodne aj o trovách odvolacieho konania ( ).

Vysloveným právnym názorom je súd prvého stupňa viazaný ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .