Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-42-2024.pdf
PDF · 91.95 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/42/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Zuzanou Bajlovou, LL.M. v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava - Ružinov, IČO: 35 724 803, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Prievozská 2, Bratislava - Ružinov, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. D. XXXX/X C., E., o zaplatenie 697,58 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 541,93 eur, ktorú sumu súd povoľuje žalovanej splácať v 30 eur mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa toho ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná právoplatnosťou tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celý dlh, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 541,93 eur od 04. 05. 2023 do zaplatenia. II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a. III. Žalobcovi sa voči žalovanej p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 55,38 %.
IV. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd prvej inštancie dňa 30. 05. 2024 sa žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 697,58 eur, s riadnym úrokom vo výške 14,99 % ročne zo sumy 659,62 eur od 04. 05. 2023 do 15. 04. 2027, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 659,62 eur od 04. 05. 2023 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01. 03. 2024 medzi postupcom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Paríž, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky Bratislava, IČO: 47 258 713 a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 19. 04. 2022 Zmluvu č. 42797044820003, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Žalobca zastáva názor, že uvedená zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o úvere. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu, ktorý ju upozorňoval na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace, pričom bola súčasne upozornená v lehote nie kratšej ako 15 dní na možnosť uplatnenia práva na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Postupca ku dňu 03. 05. 2023 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sumu vo výške 697,58 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 659,62 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 36,20 eur, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 1,76 eur, z neuhradených poplatkov vo výške 0 eur a z neuhradených nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 0 eur. Žalovaná po vyhlásení mimoriadnej splatnosti nevykonala žiadnu úhradu. Okrem toho si žalobca uplatňuje úroky po zosplatnení vo výške 14,99 % ročne zo
sumy 659,62 eur od 04. 05. 2023 do 15. 04. 2027 a zákonný úrok z omeškania od 04. 05. 2023 do zaplatenia. Zvyšnú časť dlžnej sumy si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Pokiaľ sa týka úrokov do termínu konečnej splatnosti poukazujú na rozhodnutie NS SR zo 16. 06. 2020, sp. zn. 5Cdo/42/2020, zverejneným v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. R/5/2021.
2. Pretože žalovaná nevyužila svoje procesné oprávnenie a k podanej žalobe, ktorá jej spolu s výzvou bola doručená dňa 04. 07. 2024 (č. l. 65 spisu) sa nevyjadrila, vo veci bolo nariadené pojednávanie.
3. Súd podľa § 180 CSP konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti.
4. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je pravdou, že mala uzatvorenú zmluvu. Bol jej poskytnutý úver vo výške 700,17 eur, okrem sumy 158,24 eur neuhradila nič. K žalobe sa vyjadriť nechce. Žalovanú sumu by chcela splácať v 30 eur mesačných splátkach. Jej príjem je 680 eur v čistom, má dve školopovinné deti.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín založených v spise, a to so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa (č. l. 36 rub spisu), s výpisom z účtu žalovanej (č. l. 7 spisu), so špecifikáciou žalovanej sumy (č. l. 9 spisu), s Pokusom o zmier (č. l. 10, 11 spisu), s Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. 42797044820003 zo dňa 03. 05. 2023 (č. l. 44 spisu), s Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02. 01. 2023 (č. l. 50 spisu), s Obchodnými podmienkami o poskytovaní platobných služieb spoločnosti CETELEM (č. l. 46 spisu), so Zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 01. 03. 2024 (č. l. 13 spisu), v znení jej Prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok (č. l. 34 spisu), s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 01. 03. 2024 (č. l. 8 spisu).
6. Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti s prihliadnutím na všetko, čo v konaní vyšlo najavo, súd zistil tento skutkový a právny stav:
7. Listinnými dôkazmi predloženými žalobcom mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Paríž, konajúca v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky Bratislava ako veriteľ uzatvoril so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvou o poskytovaní platobných služieb (identifikačné číslo zmluvy 262422987560276), predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníčke spotrebiteľský úver vo výške 700,17 eur, ktorý sa žalovaná zaviazal uhrádzať v pravidelných 60 mesačných splátkach, vždy do každého 15. dňa v mesiaci po 16,65 eur (bez poistenia), výška mesačnej splátky s poistením predstavovala 17,53 eur. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dojednaná na 15. 02. 2022 a konečná splatnosť úveru na 15. 04. 2027, celková čiastka, ktorú sa dlžník zaviazal zaplatiť bola 199 eur. Poplatok za poistenie bol uvedený vo výške 5,29 %. Z výpisu z účtu žalovanej mal súd preukázané, že táto úver vo výške 700,17 eur čerpala dňa 27. 04. 2022, žalovaná uhradila splátky 6 x 17,53 eur plus 53,06 eur, spolu 158,24 eur, poslednú splátku uhradila dňa 16. 02. 2023. Listom zo dňa 02. 01. 2023 pôvodný veriteľ oznámil žalovanej, že evidujú aktuálnu dlžnú čiastku vo výške 64,06 eur vrátane príslušenstva s tým, že ak nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, budú požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Listom zo dňa 03. 05. 2023 pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03. 05. 2023 a vyzval dlžníčku na úhradu sumy 697,58 eur pozostávajúce z úverovej istiny 659,62 eur, z dlžných úrokov, poplatkov a poistnom vo výške 37,96 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 0 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 01. 03. 2024 pôvodný veriteľ pohľadávku voči žalovanej postúpil na žalobcu, ktorá skutočnosť bola žalovanej oznámená listom zo dňa 01. 03. 2024.
8. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 9 ods. 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ZoSÚ), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
12. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p).
13. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba F. D. C. 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná čiastočne. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu v právnom postavení veriteľa a žalovanou v právnom postavení dlžníka bola dňa 27. 04. 2022 na diaľku uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvorila žalovaná ako spotrebiteľka, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou vzhľadom na právnu povahu strán sporu. Uzavretie zmluvy, výška poskytnutého spotrebiteľského úveru, výška žalovanou vykonaných úhrad, ako aj porušenie povinností žalovanou splácať úver riadne a včas medzi stranami sporu neboli sporné.
16. Pretože sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, zmluva uzavretá medzi dodávateľom a spotrebiteľom podlieha súdnemu prieskumu. Preto súd v súlade s platnou právnou úpravou zisťoval, či zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.
17. Ako vyplýva z ust. § 9 ods. 2 písm. h) v spojení s ust. § 2 písm. g) ZoSÚ, do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou, a to najmä poistné. Predmetom zmluvy , jej predmetom bol aj poplatok za poistenie 5,29 %, avšak bez uvedenia veličiny, z akej sa tento poplatok vypočíta. Zo zmluvy je zrejmé, že žalovaná sa zaviazala úver splácať v 60 mesačných splátkach po 17,53 eur, t. j. spolu 60 x 17,53 eur = 1.051,80 eur, pritom celková čiastka k zaplateniu v zmysle zmluvy je 999 eur (60 x 16,65 eur). Takýmto matematickým prepočtom súd dospel k záveru, že v celkovej čiastke k zaplateniu zrejme nie je zahrnutý uvedený poplatok za poistenie, a teda, že do celkových nákladov spotrebiteľa neboli zahrnuté aj náklady na doplnkové služby (poistné). Naviac výška poistného bola dojednaná neurčitým spôsobom,
čo má v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka za následok neplatnosť takéhoto úkonu, pretože nie je zrejmé, z akej sumy sa poplatok za poistenie vypočíta. Vzhľadom na vyššie uvedené je potom nepreskúmateľná aj výška RPMN, keď v zmysle ust. § 2 písm. i) ZoSÚ sa ročnou percentuálnou mierou nákladov rozumejú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, teda vrátane nákladov na poistenie úveru.
18. Zákon o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ustanovuje osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby za účelom odstránenia faktickej nerovnováhy bol spotrebiteľ účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a aby vedel lepšie posúdiť všetky právne dôsledky vyplývajúce pre neho z uzatvorenej úverovej zmluvy. Niektoré ustanovené náležitosti zákonodarca v prospech ochrany spotrebiteľa preferoval až do takej miery, že ich neuvedenie v písomnej forme sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru ako sankciou pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon a tým spotrebiteľa vystavuje nerovnému postaveniu. Pretože zmluva neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle § 11 ods. 2 ZoSÚ sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nebolo sporné, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 700,17 eur, žalovaná zaplatila 158,24 eur, preto sú žalobcovi priznal rozdiel týchto súm, t. j. sumu vo výške 541,93 eur.
19. V zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Pretože v odseku 18. tohto rozsudku súd konštatoval, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi nepriznal ani zmluvný úrok vo výške 14,99 % ročne.
20. Súd žalovanej povolil súdom priznanú sumu splácať v 30 eur mesačných splátkach, keď zohľadnil, že žalovaná má dve vyživovacie povinnosti. Na ochranu oprávnených záujmov žalobcu rozhodol, že ak žalovaná neuhradí čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh.
21. Zároveň súd priznal žalobcovi uplatnené zákonné úroky z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy zo sumy 541,93 eur od 04. 05. 2023 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, ku ktorému dňu bola žalovaná preukázateľne v omeškaní s úhradou peňažnej pohľadávky. Výška úroku z omeškania je v súlade s vyššie citovanými občianskoprávnymi predpismi.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci (77,69 %), náhradu trov konania v časti, v ktorej jeho úspech prevyšoval úspech žalovanej (22,31 %.) Rozdiel predstavuje 55,38 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline. Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.