Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-13-2011.pdf
PDF · 85.61 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/13/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Námestove, samosudcom Mgr. Vandou Mikulášovou, v trestnej veci proti obžalovanému Z. E., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.11.2011, takto
rozhodol:
Obžalovaný Z. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. č. XXX, okres H., ženatý, invalidný dôchodca, na slobode,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e
dňa 18.04.2010 v čase okolo 12.00 hod. vo dvore rodinného domu č. XXX v Q. fyzicky napadol Z. S., nar. XX.XX.XXXX a to tak, že ho rukou zovretou v päsť udrel jeden krát do oblasti nosa, následne po čom, keď chcel poškodený odísť ho zozadu päsťou udrel aspoň päť krát do oblasti hlavy, chytil ho oboma rukami za krk a začal ho škrtiť a následne ho prehodil cez malú vchodovú bránku, čím mu spôsobil zlomeninu nosových kostí bez posunu kostných úlomkov, pomliaždenie hlavy a záhlavia, pomliaždenie ľavého kolena s odreninou kože, pomliaždenie krku a odreninu kože na chrbte, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie v trvaní od 18.04.2010 do 11.05.2010,
t e d a
inému úmyselne ublížil na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona.
- 2 -
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, s prihliadnutím na ustanovenie § 36 písm. j/Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona, za použitia § 56 ods. 1 Trestného zákona na peňažný trest vo výmere 200,- /dvesto/ Eur
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ dní nepodmienečne.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkazuje poškodeného Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. č. XX s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry v Námestove podala dňa 01.02.2011 na Z. E. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je vyššie uvedené.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní nechcel, aby bolo začaté konanie o dohode o vine a treste a po poučení podľa § 257 ods. 1 Trestného zákona urobil vyhlásenie o tom, že je nevinný.
Vo svojom výsluchu uviedol, že v ten deň šiel z kostola. Šiel ešte na cintorín, kde ako sa vracal ho Z. S. čakal pri kostole. Chcel sa ním baviť o nejakých pozemkoch. Povedal mu, že sa s ním nemieni o tom baviť. Dovtedy sa ani nezdravili. Následne išiel domov skratkou a S. ho prenasledoval po ceste autom. Keď vošiel do dverí domu, on prebehol cez bráničku a snažil sa dobiť cez dvere. Snažil sa ho vytlačiť ku bráničke. V tom na neho zaútočil, ale keďže má dlhšie ruky a tak ho znovu vytlačil. Vtom tam dobehla jeho žena a začala vykrikovať všelijaké veci. Uviedol, že ho neudrela ani nijakým spôsobom mu neublížil. Ďalej uviedol, že Papay sa mu neustále vyhráža políciou s tým, že asi dva dni pred týmto incidentom bez dovolenia chodil po dielni v jeho rodičovskom dome, kde ho vyrušila dcéra. Uviedol, že ho v ten deň neudrel, iba sa ho snažil vytlačiť zo svojho dvora. Svedkom tohto bol syn Z., Z. E., syn U. a dcéra Z. E.. Jediná chyba, ktorú urobil bolo to, že nevolala políciu. Taktiež poukázal na to, že ak mal poškodený také vážne zranenia ako hovorí, z akého dôvodu nešiel na lekárske ošetrenie hneď. K samotnému vytláčaniu poškodeného z dvora rodinného domu uviedol, že ho vytláčal z dvora takým spôsobom, že ho chytil za kabát a vytláčal ho z dvora. Pri tomto nespadol, len sa prehol na plot. Hneď na to sa otvorila bránička a on utekal do auta.
Svedok poškodený sa na hlavnom pojednávaní ku skutku vyjadril, že si chcel vysporiadať pozemok, ktorý bol napísaný na A. O.. Ešte predtým sa jej bol spýtať, akú náhradu bude požadovať za tento pozemok. Po čase mu prišlo rozhodnutie, z ktorého vyplynulo, že určitú účasť na pozemku má aj pán E.. Z tohto dôvodu sa ho
- 3 -
snažil asi tri krát vyhľadať s tým, že zakaždým nebol doma. V tú nedeľu ho počkal pred kostolom a povedal mu, že ho vezme domov. On však len kývol rukou a nebavil sa so ním. Preto sa pohol smerom k jeho rodinnému domu. Auto odstavil asi 5 metrov od domu a obaja s manželkou sme sa pohli smerom k nemu. On otvoril bráničku s tým, že počká na E., ktorého videl kráčať k domu. Vytiahol papiere, ktoré s ním chcel prejednať a zrazu videl päsť, ktorá ho udrela rovno medzi oči. Následne ho udieral, škrtil tak, že sa nemohol nadýchnuť. Keď sa snažil otvoriť si bránku, tak ho cez ňu E. prehodil. Ako dopadol na zem, tak sa zdvihol a šiel do auta. Všimol si, že sa jeho manželka s E. o niečom bavila. Počas toho ako ho škrtil tam zaregistroval nejaké osoby. Potom keď šiel k autu, tak tam videl jeho syna, dcéru a manželku. Po incidente si ľahol, ale keďže mu bolo zle večer šiel na pohotovosť, kde mu lekár povedal, že s tým musí ísť na RTG. Keďže mu bolo veľmi zle, vrátil sa domov a na RTG šiel až na druhý deň. Zároveň sa vyjadril, že už v minulosti mali s E. problém ohľadom pozemkov.
Svedkyňa Z. S. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že spolu s manželom šli za E. z dôvodu, že sa chceli dohodnúť ohľadom pozemkov. Z. vošiel asi tri metre do ich záhradky s tým, že sa mu snažil vysvetliť s papiermi v rukách o čo vlastne chce. Ona v tom čase stála na ceste. Videla, ako ho E. päsťou udrel do tváre s tým, že manžel sa po údere otočil a chcel ísť preč. E. ho začal biť päsťami a potom ho začal dusiť. Ona na neho kričala, aby ho nechal tam, že ho zabije .Na tento krik vyšli E. manželka mladší syn a dcéra. Títo mu zabránili v ďalšom konaní. Ako chcel manžel otvoril bráničku tak E. ho cez ňu prehodil. Na to šiel do auta a ona im len povedala, že sa môžu hanbiť keďže chodia do kostola a sú v KDH. Večer šli s manželom na pohotovosť, lebo nemohol pregĺgať. Uviedla, že od E. chceli len toľko, aby sa za to ospravedlnil. V minulosti už mali medzi sebou majetkové spory.
Na hlavnom pojednávaní bo, vypočutý aj svedok Z. E. ml., ktorý sa ku skutku vyjadril, že si pamätá, že sa vyzúval v predsieni svojho rodinného domu, ktorý je vzdialený od rodinného domu jeho otca asi na 50 metrov. Svojho otca videl, ako stál na dvore a kričal na niekoho, aby šiel preč. Potom otec vošiel do verandy a následne videl S. ako otvoril bránku a potom sa snažil dobiť do verandy. Po chvíli vyšli obidvaja, navzájom sa držali, kde otec sa snažil S. vytlačiť von. Keď už bol S. za bránkou prišla jeho žena a ťahala ho von. Keď zaregistroval konflikt , tak S. bol asi 5 metrov od brány, kde otec na neho kričal, aby šiel preč. S. utekal smerom do dvora. Uviedol, že nevidel, že by ho bol otec udrel. Videl S. odchádzať, ale nevidel na ňom žiadne zranenia. Videl ho kráčať pešo. Keby bol mal vozidlo odstavené asi 5 metrov od brány, bol by ho videl. Keby ho mal odstavené ďalej, tak by ho nevidel. Neskôr bola na dvore mama, sestra O. a brat U.. S. prišla až vtedy keď bol S. za bránkou. S. nemal v rukách nič. Držal otca oboma rukami. V prípade, že by hol otec udrel, bol by to videl.
Svedkyňa Z. E. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v ten deň prišla z kostola skôr. Pripravovala obed, keď počula ako sa manžel s niekým rozpráva. Keď sa šla pozrieť, tak videla manžela na schodoch a S. ako sa snaží dostať dnu. Tohto vytlačil do stredu chodník a stále mu hovoril, aby šiel preč, že sa s ním nemá o čom baviť. Ako sa manžel na chodníku otočil a šiel smerom dovnútra, tak akoby ho S. zozadu udrel. Manžel sa otočil a vytlačil S. až ku bránke rodinného domu. Pani S. tam v tom čase nebola, prišla až potom ako bol jej manžel pri bráničke s tým, že tohto tam vytlačil jej manžel.
- 4 -
Zrejme vystúpila z auta, ktoré tam bolo nižšie odstavené. Počula ju ako kričí na jej manžela, že je KDH- ák.
Svedkyňa Z. E. sa ku skutku na hlavnom pojednávaní vyjadrila, že šla s otcom z kostola keď ho tam čakal S. a žiadal ho, aby mu podpísal papiere. Otec mu povedal, že žiadne papiere mu nepodpíše a následne šli skratkou domov. Ako už prichádzali, tak videla poniže ich domu zastať auto S.. Spolu s ocom pokračovali k domu s tým, že keď sa vyzúvala, tak S. sa snažil dostať sa cez dvere. Otec ho vytláčal, stále mu hovoril, že nemá čo robiť v ich dvore. S. si však nedal povedať a vtedy otec otvoril dvere, chytil S. za odev a vyhodil ho z dvora. S. prekročil bráničku, nakoľko ju majú nízku. Nijako ho nebil, ani mu neubližoval. Pani S. tento konflikt určite nemohla vidieť.
Súd na hlavnom pojednávaní v rámci dokazovania čítal aj listinné dôkazy a to odborné lekárske vyjadrenie č. 55/2010, lekársku správu, správu OO PZ Námestovo, správu OO PZ Námestovo z čl. 76 - obžalovaný nemá pripomienky, prokurátor nemá pripomienky, záznamy o podaní vysvetlenia, lekársku správu, správu Obecného úradu Rabčice, správu NPA Lokca, správu OR PZ Dolný Kubín, správu Obvodného úradu Námestovo, odpisy z Registra trestov, správu Obvodného úradu Námestovo.
Prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, sa dopustí ten, kto inému úmyselne ublíži na zdraví.
Aj napriek obrane obžalovaného, ktorý sa od začiatku trestného stíhania bránil tým, že poškodeného len vytlačil z dvora rodinného domu, bola jeho vina preukázaná a to najmä výpoveďou svedka poškodeného Z. S., ktorý tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavnom pojednávaní popísal konanie obžalovaného. Z jeho výpoveďou plne korešponduje aj odborné vyjadrenie č. 55/2010, zo záverov ktorého vyplynulo, že zranenia, ktoré dňa 18.04.2010 utrpel poškodený vznikli opakovaným pôsobením priameho tupého násilia na poranené časti tela. Zlomenina nosových kostí bez posunu kostných úlomkov s čiastočným vybočením nosovej priehradky doprava a odrenina kože chrbta nosa mohli vzniknúť jedným, alebo opakovaným úderom päsťou, kopnutím nohou, úderom tupým tvrdým predmetom bez ostrých hrán a výbežkov a taktiež aj pádom a narazením nosa do tvrdého tupého predmetu. K týmto zraneniam ale určite nedošlo úderom dlaňou ruky a taktiež ani pri páde narazením tváre na tvrdý rovný povrch. Zranenia vznikli pôsobením násilia strednej intenzity. Pomliaždenie krku mohlo vzniknúť stlačením krku rukou, alebo rukami útočníka, jedným, alebo opakovaným úderom päsťou, kopnutím nohou, úderom tupým tvrdým predmetom bez ostrých rán a výbežkov a taktiež pádom a narazením krku do tvrdého tupého predmetu. K tomuto zraneniu určite pri páde narazením krku na tvrdý rovný povrch. Zranenie pôsobením násilia strednej intenzity. Pomliaždenie temennej oblasti hlavy mohlo vzniknúť jedným, alebo opakovaným úderom päsťou, úderom tupým tvrdým predmetom bez ostrých rán a výbežkov a taktiež aj pádom a narazením hlavy do tvrdého tupého predmetu. K tomuto zraneniu ale určite nedošlo
úderom dlaňou ruky a taktiež ani pri páde narazením hlavy na tvrdý rovný povrch. Zranenie vzniklo pôsobením násilia strednej intenzity. Pomliaždenie hlavy v oblasti záhlavia mohlo vzniknúť jednám alebo opakovaným úderom päsťou, kopnutím nohou, úderom tupým tvrdým predmetom bez ostrých hrán a výbežkov a taktiež aj
- 5 -
pádom a narazením hlavy do tvrdého tupého predmetu, alebo na tvrdý rovný povrch. Zranenie vzniklo pôsobením násilia strednej intenzity. Pomliaždenie a odrenina kože v oblasti jabĺčka ľavého kolena mohlo vzniknúť pri páde narazením ľavého kolena do tvrdého tupého predmetu, alebo na tvrdý rovný povrch. A taktiež aj úderom tupým tvrdým predmetom bez ostrých hrán a výbežkov. Táto odrenina ale určite nevznikla úderom päsťou ruky, alebo kopnutím nohou. Zranenie vzniklo pôsobením násilia strednej intenzity. Mechanizmus vzniku zranení môže zodpovedať tvrdeniam poškodeného. S výpoveďou poškodeného ako aj so závermi odborného vyjadrenia plne korešponduje aj výpoveď svedkyne Z. S..
Vzhľadom na tieto skutočnosti potom súd uznal obžalovaného za vinného v zmysle podanej obžaloby.
Pri úvahách aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaných , ich zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti ich nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu- rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším občanom -potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).
Vzhľadom na tieto skutočnosti potom súd s prihliadnutím na poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j/Trestného zákona( obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život) peňažný trest vo výmere 200,- Eur. Súčasne mu súd uložil s poukazom na ust. § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon trestu mohol byť úmyselne zmarený náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 dní nepodmienečne.
Vzhľadom na to, že poškodený Z. S. nezdokladoval svoj nárok na náhradu škody riadnym spôsobom, súd ho odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline.
V Námestove, dňa 29. novembra 2011
Mgr. Vanda Mikulášová
samosudkyňa
Za správnosť vyhotovenia : Lajdová Otília