Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_3To-113-2011.pdf
PDF · 77.75 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/113/2011
Uznesenie
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Šramelovej a sudcov JUDr. Ivana Ilavského a JUDr. Vladimíra Tencera v trestnej veci proti obžalovanému .. V. S. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1, ods.2 písm.a/ Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného a poškodeného Q. T. proti rozsudku Okresného súdu v Galante zo dňa 20.06.2011 sp.zn. 1T/269/2010 na verejnom zasadnutí konanom dňa 29.11.2011 takto
rozhodol:
I/
Podľa § 321 ods.1 písm.b/, písm.c/ Trestného poriadku z r u š u j e sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods.1 Trestného poriadku vec sa vracia súdu I. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
II/
Podľa § 316 ods.1 Trestného poriadku sa odvolanie poškodeného Q. T. z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súdu I. stupňa bol obžalovaný uznaný vinným z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods.1, ods.2 písm.a/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm.h/ Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, že
dňa 15.07.2009 v čase asi o 15.25 hod. na štátnej ceste III/0624, v úseku Pusté Úľany - Veľký Grob, došlo k dopravnej nehode medzi motocyklom značky Yamaha XVS 950A evidenčného čísla X. XXX P., ktoré riadil vodič K. T., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom V. V. č. XX a medzi osobným motorovým vozidlom značky Daewoo Espero, evidenčného čísla A.-XXX R., ktoré riadil vodič Ing. V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. - W., Ľ. XXXX/X a to tak, že vodič K. T. jazdiaci na motocykli značky Yamaha v smere od obce Pusté Úľany na obec Veľký Grob, kde v tom istom smere pred ním jazdil na osobnom motorovom vozidle značky Daewoo Espero vodič Ing. V. S., ktorý chcel za obcou Pusté Úľany odbočiť vľavo na účelovú komunikáciu vedúcu na štrkovisko, pričom tento ako zbadal odbočku na štrkovisko začal s vozidlom prudko brzdiť, avšak úkon odbočovania nevykonal a snažil sa vyhnúť vpravo k pravej krajnici a touto nesprávnou technikou jazdy - manévrom intenzívneho brzdenia vytvoril prekážku neočakávanú motocyklistovi K. T., na čo vodič motocykla K. T. reagoval prudkým brzdením motocykla a snažil sa zabrániť zrážke s vozidlom značky Daewoo Espero, čo sa mu nepodarilo a došlo k zrážke motocykla ľavou zadnou časťou vozidla značky Daewoo Espero. Následne po náraze motocyklista zostal ležať v strede vozovky a motocykel v ľavom jazdnom pruhu pri okraji vozovky. Vozidlo značky Daewoo Espero ostalo čiastočne na vozovke vpravo a v pravej priekope. Pri dopravnej nehode došlo k ťažkým zraneniam motocyklistu K. T., ktorý následkom ťažkých zranení na mieste dopravnej nehody podľahol. Vodič Ing. V. S. svojim konaním porušil ustanovenie § 4 ods.2 písm.k/, § 19 ods.1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke.
Za to mu bol uložený podľa § 149 ods.2 Trestného zákona, § 36 písm.j/ Trestného zákona, § 38 ods.2, ods.3 Trestného zákona, § 39 ods.1 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 49 ods.1 písm.a/, § 50 ods.1 Trestného zákona bol obžalovanému výkon trestu podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 61 ods.1, ods.2 Trestného zákona bol mu uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu na dobu 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 288 ods.1 Trestného poriadku bol poškodený Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. V. č. XX s nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný a poškodený Q. T..
Obžalovaný sa odvolaním domáhal zrušenia napadnutého rozsudku a vrátenia veci súdu I. stupňa na nové konanie a rozhodnutie. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom obhajcu poukázal na to, že súd I. stupňa dostatočne nezdôvodnil na základe čoho došiel k uvedenému záveru. Obžalovaný už v prípravnom konaní vypovedal, že prudšie brzdenie vyvolalo to, že náhle z ľavej strane teda z kukurice vybehol nejaký pes. Jednalo sa o stredne vysokého psa, ktorý priamo prebehol cez vozovku. Obžalovaný nedával znamenie o zmene smeru jazdy z dôvodu, že mu vybehol už vyššie uvedený pes. Poukázal v tejto súvislosti na tú skutočnosť, že po nehode videl, ako z poľnej cesty vyšiel mladý muž, ktorý jazdil na bicykli a ktorý privolal prvú pomoc a sám tiež dával prvú pomoc motocyklistovi. Tento svedok vypočutý nebol, hoci svojou výpoveďou mohol prispieť k objasneniu veci, najmä ohľadne pohybu psa na vozovke.
Znalec z odboru cestnej dopravy Ing. W. K. v písomnom znaleckom posudku uviedol, že prekážka neočakávaná je prekážka, ktorá je vodičovi vytvorená v rozpore s pravidlami cestnej premávky. Podľa názoru znalca bolo náhle - intenzívne brzdenie vozidla Daewoo Espero také brzdenie, ktoré nevyžadovala bezpečnosť cestnej premávky. Na hlavnom pojednávaní dňa 02.05.2011 po tom, čo sa oboznámil s výpoveďou obžalovaného uviedol, že okolnosť vbehnutia psa má vplyv na závery znaleckého dokazovania. Z technického hľadiska nie je možné vyhodnotiť, ako sa pohyboval tento pes na vozovke, v akej vzdialenosti prebehoval cez vozovku od vozidla, a či bolo potrebné intenzívne brzdenie. Rovnako z technického hľadiska nie je možné vyhodnotiť, či tento pes sa tam skutočne nachádzal. Z technického hľadiska je však prijateľné, že existuje taký vzájomný pohyb medzi psom a vozidlom, kedy manéver intenzívneho vozidla zároveň zabránil zrážke so psom.
Súd I. stupňa nezdôvodnil, prečo považoval obranu obžalovaného za neprijateľnú. Súd I. stupňa taktiež nezdôvodnil, prečo konanie obžalovaného považoval za porušenie dôležitej povinnosti. Za dôležitú povinnosť sa všeobecne považuje povinnosť, ktorej porušenie za danej situácie spravidla v značnej miere zvyšuje najmä nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. V cestnej premávke sú typickými prípadmi porušenia dôležitej povinnosti; jazda pod vplyvom alkoholu, neprimeraná rýchlosť, nedostatočná účinnosť bŕzd o čom vodič vedel, jazda v protismere, nedanie prednosti v jazde, porušenie súčasne viacerých povinností vodiča a pod. Takéto porušenie pravidiel cestnej premávky zo strany obžalovaného nebolo zistené. Naopak, z vykonaného dokazovania vyplýva, že na vzniku nehodového deja sa významnou mierou podieľal i poškodený, ktorý podľa záverov znalca nedodržal minimálny pozdĺžny odstup od vozidla Daewoo Espero. Z týchto dôvodov nie je preukázané porušenie dôležitej povinnosti konania obžalovaného. Ďalej prostredníctvom obhajcu poukázal na to, že súd I. stupňa pochybil i vo výroku o náhrade škody, keď považoval poškodeného Q. T. za osobu oprávnenú domáhať sa v adhéznom konaní náhrady škody, pretože ním uplatnený nárok nemá povahu škody v zmysle Trestného poriadku. Súd I. stupňa pochybil, keď zamietol návrh obhajoby na hlavnom pojednávaní dňa 31.01.2011 a pripustil poškodeného do konania s nárokom na náhradu škody a o tomto nároku aj rozhodoval.
Poškodený Q. T. pred začatím verejného zasadnutia uviedol, že odvolanie nepodával proti výroku o náhrade škody, ale preto, že obžalovaný sa obhajoval tým, že je nevinný.
Podľa § 317 ods. l Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. l alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých
výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. l.
Je potrebné uviesť, že súd I. stupňa uznal síce obžalovaného vinným z porušenia dôležitej povinnosti v zmysle ustanovenia § 4 ods.2 písm.k/ zák. č. 8/2009 Z.z., avšak v skutkovej vete túto definoval ako následok zlej techniky jazdy obžalovaného.
Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že šetrením dopravnej nehody dňa 15.07.2009 (č.l. 128-132) na mieste nehody príslušníkmi polície bola ako prvotná príčina dopravnej nehody zistená nedodržanie vzdialenosti medzi vozidlami, teda nedodržanie dostatočnej vzdialenosti od vozidla jazdiaceho vpredu.
Podľa názoru krajského súdu je nesporné, že obžalovaný jazdu v kritickom úseku prispôsobil svojej voľbe za obcou Pusté Úľany odbočiť vľavo na účelovú komunikáciu vedúcu na štrkovisko. Túto skutočnosť teda aj krajský súd považuje za preukázanú a neuveril obhajobe obžalovaného, ktorý vo svojich výpovediach uviedol, že pred odbočkou do cesty vybehol nečakane smerom od kukurice z ľavej strany do jeho smeru pes, a preto na túto situáciu reagoval prudkým brzdením. Keďže obžalovaný presne nevedel, kde sa odbočka nachádza, nemal ani zapnutý ukazovateľ smeru vľavo. Keď odbočku spozoroval, začal brzdiť a vyhýbať sa vpravo, čo značí, že registroval za sebou jazdiaceho motocyklistu. Nasvedčuje tomu aj plánok z miesta nehody (č.l. 174), kde však nie je vyznačený stret vozidla, ktoré riadil obžalovaný, a motocykla, ktorý riadil poškodený. Zo znaleckého posudku a protokolu o dopravnej nehode (č.l. 130 až 132) vyplýva, že obžalovaný jazdil rýchlosťou 83 km/hod., to je povolenou rýchlosťou, nakoľko maximálne dovolená rýchlosť je rýchlosť 90 km/hod. Vzhľadom na popis brzdných stôp obžalovaného (č.l. 131) je potrebné, aby sa znalec vyjadril v súvislosti s popisom brzdných stôp motocykla a rýchlosti oboch vozidiel, na základe čoho technicky dospel k záveru o intenzívnom brzdení vozidla obžalovaného. Vychádzať z výpovede obžalovaného, ktorý bol vypočutý ako svedok dňa 16.05.2009, nie je prijateľné. Je totiž zrejmé, že ani technika jazdy poškodeného nebola správna. Znalec vo svojom písomnom znaleckom posudku a výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že z technického hľadiska nebolo možné zistiť, či motocyklista brzdil oboma brzdami, alebo iba zadnou brzdou a preto v rámci znaleckého dokazovania boli vypracované varianty „A a B“. V prípade variantu „A“ zobral do úvahy, že motocyklista brzdil iba zadnou brzdou a pohyboval sa rýchlosťou 80 km/hod. V prípade variantu „B“ brzdil oboma brzdami a pohyboval sa rýchlosťou približne 101 km/hod. V prípade variantu „A“ bol odstup medzi motocyklistom a vozidlom približne 10 metrov na začiatku nehodového deja. V tomto okamihu nebol dodržaný zo strany motocyklistu bezpečný odstup, ktorý pre dané parametre je približne 56 metrov. V prípade variantu „B“ bola vzájomná vzdialenosť motocykla a vozidla približne 19 metrov, pričom bezpečná pozdĺžna vzdialenosť je približne 43,5 metra. Ani v tomto prípade vodič motocykla nedodržal bezpečnú vzdialenosť od vozidla Daewoo Espero. V oboch prípadoch však technika jazdy vodiča motocykla nebola správna. Jej nesprávnosť spočívala v nedodržaní bezpečného odstupu od vozidla.
Úlohou súdu I. stupňa preto bude, opätovným výsluchom znalca odstrániť naznačené nejasnosti a definovať príčinu dopravnej nehody.
Krajský súd preto v tomto smere zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu I. stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
Čo sa týka odvolania poškodeného, ktoré smerovalo čo do výroku o vine, toto krajský súd v zmysle § 316 ods.1 Trestného poriadku zamietol.