Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/164/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Slávkou Garančovskou v právnej veci žalobcu: INKASO Pohľadávok spol. s r.o., Jiráskova 12, Lučenec, IČO: 36 039 039 proti žalovanému: J. G., Q.. XX.X.XXXX, naposledy bytom: R. XX, X., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou: H.. G. Y., M. Okresného Y. X. - K., o zaplatenie 1.413,87 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.413,87 € spolu s úrokom vo výške 24% ročne zo sumy 1.330,85 € od 2.8.2004 do zaplatenia, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 239,98 €, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.07.2008 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 42.594,48 Sk (1.413,87 €) spolu s úrokom vo výške 24% ročne zo sumy 40.093,33 Sk (1.330,85 €) od 2.8.2004 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel dňa 19.6.2002 s Poštovou bankou, a.s. Zmluvu o osobnom účte - Bonuspostkonto, č.ú.: XXXXXX-XXXXXXXXXX, na ktorom sa dostal do nepovoleného debetu a žalovanému vznikla povinnosť vyrovnať debetný zostatok spolu s ostatnými poplatkami - sumu 40.093,33 Sk (istina) a sumu 2.501,15 Sk (kapitalizované

úroky, úhrady za nepovolené prečerpanie debetu, úhrady za upomienky, za vedenie účtu a za výpisy z účtu). K úhrade dlžnej sumy do dňa podania žaloby nedošlo.

Tunajší súd vydal dňa 4.2.2009 platobný rozkaz č.k. -47, ktorý uznesením zo dňa 22.6.2009 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanému do vlastných rúk.

Súd zasielal predvolanie na pojednávanie na všetky jemu známe adresy, a to na adresu R. XX, X. a na adresu zamestnávateľa žalovaného M. XX, U., pričom zásielky sa vrátili s poznámkou - Adresát neprevzal zásielku v odbernej lehote. Po šetrení pobytu žalovaného bolo oznámené Okresným riaditeľstvom Policajného zboru, že žalovaný sa nezdržiava na adrese trvalého pobytu dlhodobo. Iný pobyt žalovaného nebol zistený, preto mu podľa ust. súd ustanovil opatrovníka v osobe H.. G. Y., M. Okresného Y. X. - K..

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19.6.2002 uzavrel právny predchodca žalobcu - Poštová banka a.s. so žalovaným Zmluvu o osobnom účte - Bonuspostkonto č. XXXXXX, ktorej predmetom bolo zriadenie a vedenie osobného účtu

- Bonuspostkonto v slovenskej mene pre žalovaného, č.ú. : XXXXXXXX/ XXXX odo dňa 19.6.2002. Dňa 9.7.2003 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - Poštová banka a.s. a žalovaným uzavretá Zmluva o povolenom debetnom zostatku č. XXXXXX k osobnému účtu Postkonto, č.ú. : XXXXXXXX/XXXX do výšky 40.000,- Sk.

V apríli 2004 sa žalovaný pri čerpaní peňažných prostriedkov dostal do nepovoleného debetu, ktorý v lehote splatnosti neuhradil. Preto ho právny predchodca žalobcu listom zo dňa 25.5.2004 vyzval na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku vo výške 40.152,53 Sk a ostatných poplatkov vo výške 300,- Sk (upomienka, povinný zostatok na účte) a zároveň mu oznámil, že vypovedá Zmluvu o povolenom debetnom zostatku.

Žalovaný ku dňu 19.10.2004 dlhoval právnemu predchodcovi žalobcu sumu 42.594,48 Sk. Dlžná suma predstavuje nepovolené čerpanie peňažných prostriedkov, úrok a ostatné poplatky v zmysle Všeobecných obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie korunových účtov v Poštovej banke, a.s. a Obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie osobných účtov - Bonuspostkonto v spojení so Sadzobníkom poplatkov a Oznámením Poštovej banky, a.s č. X/XXXX (výška sankčnej debetnej sadzby bola stanovená na 24%).

Následne Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 21.12.2005 bola pohľadávka voči žalovanému postúpená na nového veriteľa - spoločnosť INVEST-KAPITAL, a.s., Hattalova 12/C, Bratislava, IČO: 35 871 334. Uvedenú skutočnosť oznámil žalovanému právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s. listom zo dňa 27.12.2005.

Následne Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 24.1.2008 bola pohľadávka vo výške 42.594,48 Sk s príslušenstvom voči žalovanému postúpená na nového veriteľa - žalobcu, ktorý listom zo dňa 3.3.2008 vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy.

Uvedené skutočnosti mal súd preukázané zo Zmluvy o osobnom účte -Bonuspostkonto, zo Zmluvy o povolenom debetnom zostatku, z výpisu účtu žalovaného vedeného u právneho predchodcu žalobcu, zo Všeobecných obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie korunových účtov v Poštovej banke, a.s., Obchodných podmienok pre zriaďovanie a vedenie osobných účtov - Bonuspostkonto, Sadzobníka poplatkov a z Oznámenia Poštovej banky, a.s č. X/XXXX, zo Zmlúv o postúpení pohľadávky, Upomienok žalobcu.

Podľa ust. v platnom znení, (ďalej len ), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

V zmysle ust. , ak je v zmluve určené, že banka vykoná príkazy na platby, aj keď majiteľ účtu nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere.

V zmysle ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej výšky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle prvá veta , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

V zmysle , prvá veta, , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

V zmysle ust. , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

V zmysle ust. , zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike, ak v súdnych konaniach, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. Súdy sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať. Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení

konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.

Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne preukázané, že zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol titulom uzatvorenej Zmluvy o osobnom účte - Bonuspostkonto dňa 19.6.2002. Žalovanému bol zriadený bežný účet č. XXXXXXXX/XXXX, ku ktorému bolo dňa 9.7.2003 povolené Zmluvou o povolenom debetnom zostatku čerpanie debetu - úveru do výšky 1.327,76 € (40.000,- Sk). Pri ich čerpaní sa dostal do nepovoleného debetného zostatku vo výške 1.330,85 € (40.093,33 Sk), ktorý bol úročený zmluvne dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 24% (Oznámenie č. 5/2004 Poštovej banky a.s.). Vykonaným dokazovaním mal súd preukázanú aj skutočnosť, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu aj poplatky súvisiace s vedením účtu, ktoré ku dňu vypovedaniu Zmluvy o povolenom debetnom zostatku predstavovali sumu 83,02 € (2.501,15 Sk).

Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade so zákonom súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd spravidla na návrh v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v danej lehote trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v

takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil v konaní náhradu trov konania v samotnom návrhu na začatie konania, súd vzniknuté trovy žalobcu zisťoval zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia. Zo spisu súd zistil, že žalobca žiadal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 84,63 € (2550,- Sk) a z trov právneho zastúpenia, ktorých vyčíslenie je vo výške 233,02 € (7.020,- Sk).

O trovách právneho zastúpenia súd rozhodol v súlade s ust. Vyhlášky MSSR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v platnom znení a v súlade s vyčíslením právneho zástupcu žalobcu v návrhu na začatie konania zo dňa 9.7.2008, a to za 2 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie veci, podanie na súd- žaloba z istiny vo výške 1.413,87 € /42.594,48 Sk/ ) čiže 2 x 71,37 € (2.150,- Sk), režijný paušál 2 x 6,31 (190,- Sk), čiže celkovo trovy právneho zastúpenia sú vo výške 155,35 €. Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci - písomné podanie protistrane s poukazom na účelnosť vynaložených trov.

Na základe horeuvedeného súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 239,98 € spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 84,63 € a v trovách právneho zastúpenia podľa vyčíslenia súdu vo výške 155,35 €, pričom na ich náhradu zaviazal neúspešného žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.