Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-85-2011.pdf
PDF · 78.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/85/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO 35 787 783, Panenská 7, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Advokátska kancelária Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/XXX, K. G., zastúpenej opatrovníkom S. L., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XXXX/XX, Ž., v konaní o zaplatenie 410,70 s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 761,52 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 1. 7. 2009 do zaplatenia a trovy konania 45,50 € a trovy právneho zastúpenia 141,26 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa tak, že celú sumu splatí v 50,- eurových mesačných splátkach od 1. 1. 2012, pričom každá splátka je zročná k 1. dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd platobným rozkazom zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 761,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 1.7.2009 do zaplatenia.
Uviedol, že na základe žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 23.10.2004 poskytol odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, ktorý úver sa odporkyňa splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, teda vo výške 30,- €, vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver však neplnila, v dôsledku čoho sa dňa 30.6.2009 stal splatným celý dlh.
Súd vydal v zmysle návrhu platobný rozkaz, ktorý sa však odporkyni z dôvodu jej neznámeho pobytu nepodarilo doručiť, preto bol tento zrušený a odporkyni bol na ochranu jej práv a záujmov ustanovený opatrovník v osobe jej syna S. L..
Opatrovník uznal v mene odporkyne pohľadávku čo do základu aj do výšky, žiadal však aby jej súd vzhľadom na jej finančnú a rodinnú situáciu túto povolil splácať v mesačných splátkach po 50,- €
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.10.2004, Všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 22.5.2009, výpismi z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil nasledovné:
Na základy Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.10.2004 č. 260851148896579 poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 8.991,- Sk, ktorý sa zaviazala odporkyňa splatiť v
9 mesačných splátkach po 1.016,- Sk. Zároveň jej bola poskytnutá úverová karta a revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, ktorý sa odporkyňa zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.
Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy bolo Všeobecné podmienky, kde v čl. III bode 6.1 je dojednané oprávnenie navrhovateľa požadovať okamžité splatenie celého úveru vrátane príslušenstva v prípade porušenia zmluvných povinností odporcu v zmysle zmluvy, najmä v prípade omeškania odporcu so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok, resp. omeškania s jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace. Podľa čl. V, bodu 5 Všeobecných podmienok výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od zmluvy nie je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti oznámenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený vyúčtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. V článku V. bod 3 všeobecných podmienok je zakotvená povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania o viac ako 30 dní.
Listom zo dňa 22.5.2009 navrhovateľ oznámil odporkyni, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru odstupuje od zmluvy v časti úverovej karty a dňom 30.6.2009 sa stáva úver splatným v celom rozsahu. Zároveň odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 761,52 € a upozornil ju, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy jej budú účtované úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy počínajúc dňom 1.7.2009.
Z výpisu z účtu odporkyne predloženého navrhovateľom mal súd za preukázané, že celková dlžná čiastka odporkyne predstavuje sumu 761,52 € zloženú zo sumy 219,57 € titulom dlžných mesačných splátok úveru (dlžná úverová istina 109,59 €, dlžné poistné 6,56 €, dlžné úroky 92,02 € a ostatné poplatky 11,40 €), sumy 109,59 € titulom dlžnej úverovej istiny splatnej dňom odstúpenia od zmluvy a sumy 44,53 € titulom vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni okrem iného úverovú kartu na čerpanie úveru s úverovým rámcom, pričom odporkyňa sa zaviazala vrátiť čerpaný úver v dojednaných splátkach. Odporkyňa úver čerpala, no preukázateľne ho riadne a včas nesplácala, čím porušila svoj zmluvný záväzok a navrhovateľovi okrem nesplatenej istiny vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu v zmysle čl. IV, bodu 3 Všeobecných podmienok, teda celkovo na zaplatenie sumy 761,52 €. Keďže odporkyňa aj napriek výzve navrhovateľa svoj dlh nezaplatila, súd ju k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom.
Je nepochybné, že odporkyňa tým, že nesplácala úver riadne a včas, dostala sa do omeškania, a preto vznikol navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č.
87/1995 Z.z. aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne z nesplatenej istiny odo dňa 1.7.2009 do zaplatenia.
Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 45,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 € za 2 úkony právnej služby á 51,45€ (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 2 x 7,41 € a 20 % DPH 23,54 €.
Vzhľadom na majetkové pomery odporkyne súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil splácanie dlhu v mesačných splátkach.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.