Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_10C-154-2011.pdf
PDF · 78.78 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/154/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Ul. Panenská č. 7, IČO 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi B. C., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom I., Školská XXX/XX, o zaplatenie sumy 195,41 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 195,41 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 1.11.2010 do zaplatenia na účet vedený v ING Bank N.V. číslo XXXXXXXXXX/XXXX a nahradiť mu trov konania v sume XX,XX eur na účet JUDr. I. A., advokátky, vedený v Československej obchodní banke, a.s., číslo XXXXXXXXXX/XXXX, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 195,41 eur s príslušenstvom na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.8.2007, ktorá predstavuje nezaplatené splátky úverovej istiny, vrátane dojednaného úroku a zmluvných pokút. Súčasne voči nemu uplatnil ako príslušenstvo úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.10.2010 do zaplatenia, ktorý v priebehu konania opravil tak, že ho žiadal priznať od 1.11.2010. Na trovách konania uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia.
Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil, odročiť ho nežiadal, preto súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti, s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Z dôvodu neznámeho pobytu bol odporcovi ustanovený opatrovník podľa § 29 ods. 2, 6, O.s.p., ktorý rozhodnutie o návrhu ponechal na zvážení súdu.
Po oboznámení sa s výpisom navrhovateľa z OR, so zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.8.2007, s odstúpením od zmluvy zo dňa 26.8.2010, so všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľských úverov, s potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov odporcovi zo dňa 23.11.2011, s potvrdením o zaplatených splátkach odporcom zo dňa 23.11.2011, s výpisom z účtu odporcu z čl. 33 až 36, so sadzobníkom poplatkov navrhovateľa z čl. 37, 38, s ostatnými listinnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 22.8.2007 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru v celkovej výške 6.741,- Sk, formou vydania úverovej karty, čo je zrejmé zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru,
z časti C/ - Úverová karta. Odporca z úverového rámca vyčerpal poskytnuté peňažné prostriedky v plnej výške. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa odporca zaviazal navrhovateľovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po 749,- Sk mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.9.2007. V zmluve si účastníci dojednali mesačnú úrokovú sadzbu 1,95 %. V prípade porušenia povinností odporcu splácať poskytnutý úver riadne a včas, bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní, (článok V., bod č. 3 Všeobecných zmluvných podmienok). Súčasne bol medzi nimi pre prípad omeškania so splácaním úveru dojednaný 0,08 % denný úrok z omeškania, (článok V., bod č. 5). Odporca riadne a včas úver nesplácal, z úverovej istiny zaplatil sumu 99,44 eur. Dlh odporcu predstavuje sumu 195,41 eur, ktorá pozostáva z dlžných splátok úveru vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy v sume 150,77 eur, z úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy v sume 39,80 eur, a z nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v sume 4,84 eur. Splatnosť poslednej dohodnutej splátky nastala dňa 15.6.2008, čím sa stal splatný celý nezaplatený dlh odporcu. Navrhovateľ úver odporcu zosplatnil ku dňu 30.9.2010.
Dňa 26.8.2010 navrhovateľ oznámil odporcovi odstúpenie od zmluvy z dôvodu nesplácania poskytnutého úveru riadne a včas a vyzval ho k zaplateniu žalovanej sumy. Odporca na výzvu navrhovateľa žiadnym spôsobom nereagoval. Výzvu na zaplatenie žalovanej sumy neprevzal a ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote bola navrhovateľovi vrátená späť.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.8.2007 bola medzi účastníkmi uzavretá podľa príslušných ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, v platnom znení. Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Na účely tohto zákona sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2, písm. a/, b/ citovaného zákona). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru (§ 2, písm. c/ citovaného zákona).
Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi bolo nesporné, že dňa 22.8.2007 účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov na nákup tovaru a služieb spotrebného charakteru v celkovej výške 6.741,- Sk, formou vydania úverovej karty, čo je zrejmé zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z časti C/
- Úverová karta. Odporca z úverového rámca vyčerpal poskytnuté peňažné prostriedky v plnej výške. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa odporca zaviazal navrhovateľovi splácať v pravidelných mesačných splátkach po 749,- Sk mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci od 15.9.2007. V zmluve si účastníci dojednali mesačnú úrokovú sadzbu 1,95 %. V prípade porušenia povinností odporcu splácať poskytnutý úver riadne a včas, bola medzi účastníkmi dojednaná zmluvná pokuta vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporca dostal do omeškania viac než 30 dní, (článok V., bod č. 3 Všeobecných zmluvných podmienok). Súčasne bol medzi nimi pre prípad omeškania so splácaním úveru dojednaný 0,08 % denný úrok z omeškania, (článok V., bod č. 5). Odporca riadne a včas úver nesplácal, z úverovej istiny zaplatil sumu 99,44 eur. Dlh odporcu predstavuje sumu 195,41 eur, ktorá pozostáva z dlžných splátok úveru vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy v sume 150,77 eur, z úverovej istiny splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy v sume 39,80 eur, a z nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v sume 4,84 eur. Splatnosť poslednej dohodnutej splátky nastala dňa 15.6.2008, čím sa stal splatný celý nezaplatený dlh odporcu. Navrhovateľ úver odporcu zosplatnil ku dňu 30.9.2010.
V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v platnom znení, je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi dlžné mesačné úverové splátky splatné do odstúpenia od úverovej zmluvy, zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru a úverovú istinu splatnú po odstúpení navrhovateľa od úverovej zmluvy v celkovej sume 195,41 eur (citovaný § 2, písm. a, b).
Omeškanie odporcu súd posúdil podľa § 517 Občianskeho zákonníka, s poukazom na to, že právny vzťah založený medzi účastníkmi zmluvami o spotrebiteľskom úvere je potrebné považovať za občianskoprávny vzťah, kedy sa omeškanie dlžníka spravuje príslušnými ustanoveniami tohto zákona. Úrok z omeškania zo sumy 195,41 eur navrhovateľ uplatnil od 1.11.2010, s poukazom na to, že ku dňu 30.9.2010 bol úver poskytnutý odporcovi zosplatnený. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 9 % ročný úrok z omeškania, výška ktorého zodpovedá ustanoveniu § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu boli priznané trovy konania v plnej výške, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnych služieb po 18,26 eur a dvakrát 7,41 eur režijný paušál ku každému úkonu za prípravu a prevzatie zastúpenia a spísanie podaného návrhu. K odmene a režijnému paušálu patrí právnemu zástupcovi 20 % DPH, ktorá zo sumy 51,34 eur predstavuje sumu 10,27 eur. Celkom trovy konania, ktoré je odporca povinný navrhovateľovi nahradiť, predstavujú sumu 78,11 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti.