Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14Co-131-2023.pdf
PDF · 115.76 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/131/2023
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Dzúrikovej a členov senátu JUDr. Jána Auxta a JUDr. Anny Snopčokovej, v právnej veci žalobcov: 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX C. a 2/ D. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX C., obaja žalobcovia právne zastúpení E. F. G., H., advokátkou, so sídlom I. X, XXX XX F., proti žalovanému A. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, XXX XX C., v konaní o nahradenie prejavu vôle, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/60/2023-31 zo dňa 24.08.2023, takto
rozhodol:
I. Uznesenie Okresného súdu Zvolen č. k. 14C/60/2023-31 zo dňa 24.08.2023 p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením Okresný súd Zvolen (ďalej aj len „súd prvej inštancie“ alebo aj „okresný súd“) rozhodol tak, že I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakázal nakladať v intenciách jeho spoluvlastníckeho podielu s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v katastrálnom území C., obec C., okres C., zapísanými Okresným úradom Krupina, katastrálnym odborom na liste vlastníctva č. XXX a to: Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 2 954 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 3 314 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 198 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 4 012 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 1 681 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 540 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 372 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 317 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 418 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 222 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 447 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku záhrada, o výmere 734 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 371 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 2 105 m2, Pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 3 595 m2, s tým, že žalovanému sa zakazuje najmä tieto nehnuteľnosti v medziach jeho spoluvlastníckeho podielu scudziť, previesť vlastnícke právo kúpnou zmluvou, darovacou zmluvou, zámennou zmluvou, nevložiť tieto nehnuteľnosti ako nepeňažný vklad do základného imania obchodnej spoločnosti alebo družstva ako aj zaťažiť záložným právom, vecným bremenom alebo inou ťarchou, tieto nehnuteľnosti neprenajať, nevypožičať, neodstrániť, nezničiť, nepoškodiť, neurobiť neupotrebiteľnými, nezriadiť na týchto nehnuteľnostiach stavbu a nenakladať s nehnuteľnosťami takým spôsobom, ktorým by v katastri nehnuteľností došlo ku zmene parcelného čísla, súpisného čísla alebo ku zmene tvaru a/ alebo hraníc týchto nehnuteľností, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Výrokom II. vyslovil, že neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom Zvolen pod sp. zn. 14C/60/2023.
Výrokom III. určil, že neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia. 1.1 V odôvodnení uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobcovia dňa 21.08.2023 doručili tamojšiemu súdu žalobu o nahradenie prejavu vôle na tom skutkovom základe, že žalobcovia sú bezpodieloví spoluvlastníci podielu nehnuteľností o veľkosti 1 k celku, žalovaný je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností o veľkosti 1 k celku, a to nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností vedených Okresným úradom Krupina katastrálny odbor, na LV č. XXX, okres C., obec C., katastrálne územie C. (ďalej len „LV XXX“), konkrétne: a) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 2 954 m2, b) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 3 314 m2, c) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 198 m2, d) pozemku, par. č. J. XXXX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 4 012 m2, e) pozemku, par. č. J. XXXX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast o výmere 1 681 m2, f) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 540 m2, g) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 372 m2, h) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 317 m2, i) pozemku, par. č. J. XXXX/X, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 418 m2, j) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 1 222 m2, k) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku trvalý trávny porast, o výmere 447 m2, l) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku záhrada, o výmere 734 m2, m) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 371 m2, n) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 2 105 m2 a o) pozemku, par. č. J. XXXX/XX, parcela registra „E“, druh pozemku orná pôda, o výmere 3 595 m2 (ďalej spolu len „nehnuteľnosti“). Žalobcovia nadobudli svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam v roku 2006. Žalovaný nadobudol svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam na základe kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2020, spísanej formou notárskej zápisnice, ktorá bola uzavretá medzi žalovaným ako kupujúcim a K. L. C. ako pôvodnou vlastníčkou predmetného podielu na nehnuteľnostiach. Žalovaný s K. L. C. uzatvorili kúpnu zmluvu zo dňa 17.12.2020 napriek vedomosti, že tento právny úkon je relatívne neplatný z dôvodu porušenia predkupného práva, na čo boli výslovne upozornení zo strany notára (E. M. F.) pri spisovaní kúpnej zmluvy. Spolu so žalobou žalobcovia podali tiež návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žalobcovia domáhajú, aby súd do rozhodnutia vo veci samej zamedzil žalovanému nakladanie s jeho spoluvlastníckym podielom na nehnuteľnostiach. Návrh žalobcovia odôvodnili tak, že existuje dôvodná obava, že žalovaný špekulatívne prevedie svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam na osobu blízku, v dôsledku čoho by bolo zmarené domáhanie sa svojich práv vyplývajúcich zo zákonné predkupného práva. 1.2 Súd prvej inštancie vo veci aplikoval ustanovenie § 324 ods. 1 CSP, § 325 ods. 1, 2 CSP, § 329 ods. 1, 2 CSP a ustanovenie § 332 ods. 1 CSP. 1.3 Súd uviedol, že na základe podanej žaloby spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia a pripojenými listinnými dôkazmi a LV XXX mal súd za osvedčené, že žalobcovia sú od roku 2006 podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, a to v podiele 1. Žalovaný je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností v podiele 1, pričom svoj spoluvlastnícky podiel nadobudol od K. L. C. na základe kúpnej zmluvy z roku 2020, ktorá bola spísaná formou notárskej zápisnice. K. L. C. so žalovaným podpísali kúpnu zmluvu s vedomím, že kúpnou zmluvou dochádza k porušeniu zákonného predkupného práva žalobcov, čo činí kúpnu zmluvu relatívne neplatným právnym úkonom. 1.4 Súd prvej inštancie dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcov je dôvodný, pretože existuje obava, že ak by žalovaný previedol svoj spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnostiam na tretiu osobu, došlo by tým k zmareniu konania vo veci samej (nahradenie prejavu vôle). Súd mal za to, že od žalobcov nemožno spravodlivo požadovať, aby prakticky každý deň sledovali internetový portál katastra nehnuteľností, či náhodou nie je vyznačená plomba, ktorá by značila prevádzanie spoluvlastníckeho podielu žalovaného k nehnuteľnostiam na tretiu osobu a až potom podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. I keby žalobcovia vynakladali dostatočné úsilie k sledovaniu zápisov na LV XXX a následne by bez zbytočného odkladu podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia i v takom štádiu by už predbežná ochrana nemusela byť realizovateľná, pretože nie je vylúčené, aby o návrhu na vklad do katastra nehnuteľností bolo rozhodnuté skôr, než by bolo vydané neodkladné opatrenie. V prípade zrýchleného katastrálneho konania môže okresný úrad rozhodnúť v lehote 15 dní od podaniu návrhu, pričom sa jedná o maximálnu lehotu, pričom nemožno
vylúčiť, že by o návrhu na vklad do katastra nehnuteľností príslušný úrad rozhodol napríklad už v deň podania návrhu, resp. nasledujúci deň. V takom prípade by už prakticky nebolo možné poskytnúť žalobcom predbežnú ochranu a zamedziť tak prevodu podielov k nehnuteľnostiam zo žalovaného na tretiu osobu. Súd prvej inštancie podporne poukázal na závery prijaté v uznesení Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 17Co/255/2016. 1.5 Súd prvej inštancie taktiež prihliadol na tú osvedčenú skutočnosť, že pri podpisovaní kúpnej zmluvy v roku 2020 si žalovaný bol vedomý porušovania predkupného práva žalobcov, čo má za následok relatívnu neplatnosť kúpnej zmluvy a žalovaný tak mohol legitímne očakávať, že žalobcovia sa môžu v budúcnosti domáhať svojho predkupného práva. Vedomé participovanie na porušovaní predkupného práva zo strany žalovaného tiež nepridáva na dôvere k tomu, že by žalovaný po dobu konania vo veci samej nemal snahu mariť konanie napríklad prevodom spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnosti na tretiu osobu. Súd vzal do úvahy i tú skutočnosť, že dočasne obmedzená dispozícia so spoluvlastníckym podielom k nehnuteľnosti dôvodne nezakladá obavu, že by žalovanému mohla vzniknúť škoda, nakoľko žalovaný svoje vlastnícke právo k predmetnému podielu nestráca, ale len dočasne bude mať obmedzené právo dispozície s ním. Preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vyhovel.
2. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaný prostredníctvom splnomocneného zástupcu, pričom uznesenie súdu prvej inštancie napadol v celom rozsahu. Podanie odvolania formálne odôvodnil poukazom na odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f/, g/ a h/ Civilného sporového poriadku. Uviedol, že má za to, že žalobcovia neosvedčili a na základe nimi uvedených tvrdení, ani nemohli právne relevantným spôsobom osvedčiť skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovaný má za to, že vydaním neodkladného opatrenia došlo k neprimeranému zvýhodneniu žalobcov vzhľadom k tomu, že títo žiadali o vydanie neodkladného opatrenia na viaceré poľnohospodárske pozemky, ktoré má vo spoluvlastníctve, resp. v nájme žalovaný od 01.01.2021. Žalovaný tvrdí, že ani jedno z tvrdení žalobcov sa nezakladá na pravde. Žalovaný dňa 17.12.2020 uzatvoril kúpnu zmluvu na predmetné spoluvlastnícke podiely s predchádzajúcou spoluvlastníčkou v dobrej viere a s cieľom tieto nehnuteľnosti obhospodarovať ako poľnohospodár. Žalovaný odo dňa kúpy spoluvlastníckych podielov k predmetným nehnuteľnostiam nikdy nemal a ani nemá žiaden úmysel previesť vlastnícke právo k týmto pozemkom na inú osobu. Tvrdenia žalobcov o tom, že 17.05.2021 zaslali žalovanému žiadosť o spätný odpredaj spoluvlastníckych podielov, na ktorú žalovaný nereagoval, sa nezakladá na pravde, nakoľko žalovaný pred kúpou týchto nehnuteľností z opatrnosti oslovil osobne žalobcov, ktorí mu tvrdili, že oni peniaze na túto kúpu nemajú, že toto svoje predkupné právo voči nemu neuplatnia. Svedčí o tom aj obsah návrhu žalobcov v bode II. ods. 3, že vzájomne o tejto veci komunikovali a žalobcovia mu takýto sľub dali. Žalovaný za súčasného stavu veci si je vedomý zákonného predkupného práva žalobcov a v prípade, že sa rozhodne predať svoje spoluvlastnícke podiely, v prvom rade ponúkne tieto podiely na predaj žalobcom, nie inej osobe. Zákonné predkupné právo žalobcov naďalej zostáva zachované. Preto žalovaný nesúhlasí s podaným návrhom žalobcov o nahradenie prejavu vôle, žalobu považuje za nedôvodnú a z dôvodov uvedených v tomto odvolaní navrhuje žalobu zamietnuť. K samotnému neodkladnému opatreniu žalovaný uviedol, že súd prvej inštancie dostatočne nepreskúmal a nesprávne vyhodnotil tvrdenia žalobcov ohľadom nimi tvrdenej obavy, pokiaľ ide o prevod vlastníckeho práva k pozemkom na inú osobu. Poukázal na niektoré rozhodnutia Ústavného súdu, ako i Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. I s poukazom na uvedené má žalovaný za to, že súd prvej inštancie v uplatňovaní zásady ochrany oboch strán sporu pochybil, nakoľko súdom neprimerane extenzívne vymedzený spôsob zákazu dispozície s pozemkami neprimeraným spôsobom zasahuje do ústavného práva žalovaného podnikať v zmysle čl. 35 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Súdom prvej inštancie nariadené uznesenie by nikdy neobstálo v teste proporcionality, ktorý je súd povinný uplatniť v prípade stretu týchto dvoch ústavných práv. Súd prvej inštancie vôbec neskúmal reálnosť osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy zo strany žalovaného, ale uspokojil sa len s nepodloženými tvrdeniami žalobcov ohľadom hroziacej ujmy. Žalobcovia vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčili potrebu dočasnej úpravy právnych pomerov účastníkov konania vo veci samej a ani nepreukázali reálnosť hrozby bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá by im bez nariadenia neodkladného opatrenia hrozila. Nariadeným neodkladným opatrením v tejto veci hrozí vznik neprimeranej ujmy výlučne u žalovaného, a to v príčinnej súvislosti so súdom nariadeným neodkladným opatrením, ktorý žalovanému zakázal akokoľvek nakladať s jeho vlastníctvom, a teda aj vykonávať poľnohospodárske práce na týchto pozemkoch, ktoré tvoria žalovaného základný výrobný prostriedok jeho podnikania. Preto navrhol, aby odvolaní súd uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Odvolanie žalovaného bolo doručené žalobcom 1/, 2/ prostredníctvom právneho zástupcu s možnosťou k uvedenému sa vyjadriť v lehote 10 dní.
4. Žalobcovia 1/, 2/ sa k odvolaniu žalovaného vyjadrili prostredníctvom právneho zástupcu podaním zo dňa 12.10.2023, doručeného okresnému súdu dňa 13.10.2023. Žalobcovia uviedli, že v konaní nesporne preukázali porušenie ich zákonného predkupného práva, a to prostredníctvom predloženia fotokópie notárskej zápisnice zo dňa 17.12.2023 Žiadosť o spätný odpredaj spoluvlastníckych podielov zo dňa 17.05.2021. Žalobcovia osobitne poukázali na čl. II. notárskej zápisnice, kde bol žalovaný výslovne osobitne notárom upozornený na relatívnu neplatnosť kúpnej zmluvy vzhľadom na nedodržanie zákonného predkupného práva. Žalovaný už pri samotnom uzatváraní kúpnej zmluvy preukázateľne vedome aktívne participoval na porušení zákonného predkupného práva žalobcov, preto žalobcom nie je zrejmé, prečo vo svojom odvolaní tvrdí, že podmienka v preukázaní porušenia zákonného predkupného práva splnená nebola. Žalobcom neostáva nič iné ako domnievať sa, že ide o vedomé a cielené klamstvo a zavádzanie zo strany žalovaného. Z notárskej zápisnice nesporne a výslovne vyplýva, že predmetným prevodom došlo k porušeniu zákonného predkupného práva žalobcom a zároveň je tak objektívne preukázaná a splnená jedna z dvoch základných požadovaných podmienok pre vydanie neodkladného opatrenia – osvedčenie pravdepodobnosti nároku, ktoré preukázanie žalovaný v odvolaní namieta. Žalobcovia k odvolacím námietkam obsiahnutým v odvolaní žalovaného uviedli, že je nutné prihliadnuť na ustálenú rozhodovaciu činnosť súdov SR, z ktorej vyplýva, že nie je možné čakať na moment, v ktorom žalovaný učiní akékoľvek konanie, ktorým by sa zasiahlo do dispozície dotknutej osoby. Postačuje preukázanie odôvodnenej obavy na to, aby bolo vyhovené návrhu na vydanie predbežného opatrenia, ktoré by prakticky stratilo význam, ak by sa vyžadoval zásadne len predložený dôkaz o snahe žalovaných nakladať s nehnuteľnosťou. Žalovaný sa neštíti konať účelovo, aj za cenu nerešpektovania zákona, keď odkúpil predmetný spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach, a to napriek výslovnému upozorneniu a poučeniu notára o relatívnej neplatnosti kúpnej zmluvy. Vedomé participovanie na porušení predkupného práva zo strany žalovaného nepridáva na dôvere k tomu, že by žalovaný po dobu konania vo veci samej nemal snahu mariť konanie napr. prevodom spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnosti na tretiu osobu tak, ako to už uviedol súd prvej inštancie. Pokiaľ v podanom odvolaní žalovaný uvádza, že mu je bránené pozemky užívať a obhospodarovať, uvedené z ničoho nevyplýva a toto tvrdenie nemožno opätovne hodnotiť inak, ako arbitrárne, nemajúce oporu v žiadnej objektívnej skutočnosti. Žalovanému vydaným rozhodnutím nevzniká a nevznikla žiadna škoda, tvrdenie žalovaného o tom, že si je vedomý existencie zákonného predkupného práva žalobcov je podľa žalobcov absurdné, účelové a vedome klamlivé. Žalovaný tiež uviedol, že tento na žiadosť žalobcov reagoval a to tým spôsobom, že osobne navštívil žalobcov a z opatrnosti im ponúkol svoje spoluvlastnícke podiely. Žalobcom nie je zrejmé, čo má týmto tvrdením žalovaný na mysli, nerozumejú tomu, prečo by mal žalovaný ako záujemca o kúpu podielov oslovovať žalobcov. Povinnosť ponúknuť spoluvlastnícke podiely najskôr ostatným podielovým spoluvlastníkom prináleží výlučne pôvodnému spoluvlastníkovi a nie nadobúdateľovi. 4.1 V závere vyjadrenia žalobcovia poukázali na to, že je dôvod na odmietnutie odvolania žalovaného podľa § 386 písm. b/ CSP, nakoľko je podané neoprávnenou osobou, keď z elektronického súdneho spisu vyplýva, že k doloženiu plnej moci v požadovanej forme vykonanej zaručenou konverziou nedošlo ani na výzvu súdu.
5. Vyjadrenie žalobcov bolo doručené na vyjadrenie žalovanému prostredníctvom právneho zástupcu s možnosťou k uvedenému sa vyjadriť.
6. Vyjadrenie k vyjadreniu podané nebolo.
7. V dôsledku odvolania Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“)) po zistení, že odvolanie bolo podané včas oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 379 a § 380 CSP v spojení s ustanovením § 329 ods. 2 CSP a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 329 ods. 1 v spojení s § 385 ods. 1 CSP „a contrario“ napadnuté uznesenie okresného súdu v celom rozsahu podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
8. Na úvod odvolací súd konštatuje, že procesný inštitút neodkladného opatrenia umožňuje upraviť pomery medzi stranami sporu do doby, pokiaľ nebude rozhodnuté vo veci samej, a to za predpokladu,
že takéto opatrenie súdu ešte pred samotným meritórnym rozhodnutím sa javí ako nevyhnutné, nakoľko existujú konkrétne okolnosti prípadu, ktoré relevantne odôvodňujú jeho nariadenie a poukazujú na naliehavosť a nutnosť dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie právoplatného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásadu do subjektívneho práva.
9. Vychádzajúc z vyššie uvedeného možno stanoviť, že účelom neodkladného opatrenia je rýchla úprava právnych (nie len faktických) pomerov strán sporu, prípadne zabezpečenie výkonu existujúceho alebo prípadne ešte nevykonateľného, či očakávaného rozhodnutia, resp. exekučného titulu. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak: a) sa tvrdí a osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) tento právny vzťah si vyžaduje bezodkladnú úpravu alebo, ak je daná obava z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP). Primárnym predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia je existencia „sporného“ právneho vzťahu.
10. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V tomto smere sa pre naplnenie požiadavky rýchlej a efektívnej ochrany (§ 328 ods. 2 CSP) nezisťujú všetky tie skutočnosti, ktoré by mal mať súd zistené pred vydaním rozhodnutia v merite veci. Zákon z toho dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať riadne dokazovanie (§ 185 a nasl. CSP), t. j. rozhoduje sa spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a bez vyjadrenia protistrany, z procesného hľadiska je teda zásadným determinantom pre rozhodnutie súdu obsah samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom je navrhovateľ povinný osvedčiť relevantné skutkové tvrdenia, z ktorých vyvodzuje splnenie zákonom stanovených podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia v zákonom udržateľnom rámci je postačujúce, ak sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na vydanie neodkladného (dočasného) opatrenia aspoň osvedčené. Je však nevyhnutné, aby boli osvedčené aspoň tie základné skutočnosti, ktoré poskytujú udržateľný záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie, že existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
11. Nadväzujúc na vyššie uvedené, sa odvolací súd zaoberal skúmaním naplnenia predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia. V tomto smere odvolací súd poukazuje na ustanovenie § 325 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého môže byť neodkladné opatrenie nariadené, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov strán, tzv. požiadavka bezodkladnosti, ktorej reálne vyhodnotenie je otázkou úvahy súdu. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu.
12. V prejednávanej veci súd prvej inštancie konajúci o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takémuto návrhu žalobcov vyhovel a žalovanému zakázal nakladať v intenciách jeho spoluvlastníckeho podielu so špecifikovanými nehnuteľnosťami s bližším vymedzením zákazu vo výrokovej časti neodkladného opatrenia tak, že žalovanému zakázal najmä tieto nehnuteľnosti v medziach jeho spoluvlastníckeho podielu scudziť, previesť vlastnícke právo kúpnou zmluvou, darovacou zmluvou, zámennou zmluvou, nevložiť tieto nehnuteľnosti ako nepeňažný vklad do základného imania obchodnej spoločnosti alebo družstva, ako aj zaťažiť záložným právom, vecným bremenom alebo inou ťarchou, žalovanému uložil tieto nehnuteľnosti neprenajať, nevypožičať, neodstrániť, nezničiť, nepoškodiť, neurobiť neupotrebiteľnými, nezriadiť na týchto nehnuteľnostiach stavbu a nenakladať s nehnuteľnosťami takým spôsobom, ktorým by v katastri nehnuteľností došlo ku zmene parcelného
čísla, súpisného čísla, alebo ku zmene tvaru alebo hraníc týchto nehnuteľností, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej sp. zn. 14C/60/2023, v ktorej vo veci samej je predmetom konania nahradenie prejavu vôle. Na uvedené odvolací súd poukazuje predovšetkým reagujúc na odvolaciu námietku žalovaného, že uvedené uznesenie by v teste proporcionality neobstálo a zároveň, že uvedeným neodkladným opatrením má „žalovaný uložený i zákaz vykonávania poľnohospodárskych prác na pozemkoch, ktoré tvoria žalovaného základný prostriedok jeho podnikania“. Uvedenej odvolacej námietke v žiadnom smere nemožno prisvedčiť ako dôvodnej, nakoľko z výrokovej časti uznesenia súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia nevyplýva akýkoľvek zákaz užívania nehnuteľnosti, ku ktorým nadobudol namietanou kúpnou zmluvou z roku 2020 žalovaný spoluvlastnícky podiel. Predmetným neodkladným opatrením je žalovaný dočasne obmedzený predovšetkým v právnom nakladaní s vlastníckym právom spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnosti tak, aby do právoplatného skončenia konania 14C/60/2023 bol zachovaný právny stav čo sa týka vlastníctva spoluvlastníckych podielov k predmetným nehnuteľnostiam, t.j. aby nedošlo k zmene vlastníka, aby spoluvlastnícke podiely k nehnuteľnosti neboli prevedené na inú osobu, aby tieto prípadne neboli zaťažené právom tretej osoby a zároveň uvedeným neodkladným opatrením sa sleduje zachovanie nehnuteľností v takom faktickom stave, v akom tieto boli v čase začatia konania (preto bola žalovanému uložená povinnosť predmetné nehnuteľnosti nezničiť, nepoškodiť, neurobiť neupotrebiteľnými, nezriadiť na týchto nehnuteľnostiach stavbu a nenakladať s nehnuteľnosťami takým spôsobom, ktorým by v katastri nehnuteľností došlo k zmene parcelného čísla). Uvedeným neodkladným opatrením tak súd dočasne uložil žalovanému povinnosť zdržať sa vykonania zásadných právnych a faktických zmien na nehnuteľnostiach, predstavujúcich predovšetkým prevodné právne úkony, ku ktorým má spolu so žalobcami vlastnícke právo, avšak ani takto uložená povinnosť (resp. súdom vyslovený a špecifikovaný zákaz) nebráni žalovanému nehnuteľnosti užívať bežným spôsobom v rozsahu svojho spoluvlastníckeho podielu, a teda významným spôsobom nezasahuje do výkonu jeho vlastníckeho práva.
13. Keďže vo veci žalobcovia dňa 22. 08. 2023 podali žalobu o nahradenie prejavu vôle žalovaného uzavrieť kúpnu zmluvu medzi žalovaným ako predávajúcim a žalobcami ako kupujúcimi, je zrejmé, že žalobcovia už žalobou uplatňujú právo im vyplývajúce zo zákona pri porušení predkupného práva ostatných spoluvlastníkov, pričom zo žaloby samotnej, ako i z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia možno prima facie konštatovať, že uzavretím kúpnej zmluvy zo dňa 17.12.2020 medzi K. C. a žalovaným, došlo skutočne k porušeniu predkupného práva žalobcov 1/, 2/, ako podielových spoluvlastníkov. Zároveň z obsahu spisového materiálu vyplýva, že súčasťou notárskej zápisnice, resp. jej obsahom v bode II. je i konštatovanie notára E. M. F.: „Účastníci zmluvy boli poučení o relatívnej neplatnosti zmluvy vzhľadom na nedodržanie predkupného práva ostatných podielových spoluvlastníkov prevádzaných nehnuteľností vedených v cit. LV č. XXX, LV č. XXX, LV č. XXXX pre katastrálne územie C. a po poučení zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že napriek relatívnej neplatnosti tejto zmluvy zotrvávajú na prednese svojej vôle a tomto prevode“. 13.1 Z uvedeného i odvolací súd dospel k záveru o tom, že pokiaľ účastníci kúpnej zmluvy, t.j. i žalovaný, mal vedomosť o porušení zákonného predkupného práva odplatným prevedením spoluvlastníckeho podielu K. L. C. a jeho následkoch a napriek tejto vedomosti uvedený prevodný právny úkon učinil, resp. dokonal, mohol a mal mať žalovaný vedomosť i o tom, že žalobcovia, ako podieloví spoluvlastníci, majú zákonom vymedzené možnosti domáhať sa prevodu spoluvlastníckeho podielu im, ako podielovým spoluvlastníkom.
14. Za uvedeného stavu je tak nariadenie neodkladného opatrenia dôvodné a účelné, kedy je potrebné až do právoplatného skončenia konania vo veci samej o nahradenie prejavu vôle žalovaného stabilizovať právny stav v časti vlastníctva nehnuteľností, t.j. zabezpečiť aby bol okruh podielových spoluvlastníkov nehnuteľností zachovaný tak, aký bol na začiatku konania vo veci samej a zároveň je nariadenie neodkladného opatrenia dôvodné pre zachovanie nehnuteľnosti nie len v právnom, ale aj faktickom stave nezmenenom, tak v akom bola v čase konania vo veci samej, aby o vlastníckom práve k nej bolo možné v súdnom konaní rozhodnúť. Pokiaľ je teda žalovaný obmedzený len v práve právne nakladať so spoluvlastníckym podielom a nehnuteľnosť ( jej charakter ) fakticky nezmeniť, nedochádza k zásahu do ním nadobudnutého vlastníckeho práva (avšak žalobou spochybneného). Preto pokiaľ žalovaný v podanom odvolaní deklaruje, že nemal a nemá úmysel so spoluvlastníckym podielom ďalej nakladať v zmysle prevedenia vlastníckeho práva k spoluvlastníckemu podielu, potom nariadené neodkladné opatrenie žalovaného zásadným spôsobom neobmedzuje, nezasahuje do vlastníckeho práva nad mieru primeranú a potrebnú pre zachovanie faktických a právnych pomerov, o ktorých bude v konaní rozhodované. Odvolací súd tak dospel k záveru, že odvolanie žalovaného dôvodné nie je
a nemožno mu vyhovieť. Z dôvodu vecnej správnosti odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie ktorým nariadil neodkladné opatrenie, pričom vymedzil jeho trvanie do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súdu Zvolen pod sp. zn. 14C/60/2023 a vyslovil jeho vykonateľnosť doručením, potvrdil ako vecne správne.
15. Záverom odvolací súd dodáva, že vec vecne prejednal a o odvolaní žalovaného rozhodol, i napriek námietkam žalobcov 1/, 2/, ktorí vo vyjadrení navrhovali odmietnutie odvolania žalovaného, ako odvolania podaného neoprávnenou osobou z dôvodu nedostatkov podľa zákona 305/2013 Z.z. o e-governmente, keď odvolací súd z predloženého spisového materiálu zistil, že v konaní bola predložená osvedčovacia doložka pre splnomocnenie žalobcov 1/, 2/ splnomocnenému zástupcovi, pričom zaručenú konverziu vykonal na to určený subjekt – poštový podnik. Na výzvu Okresného súdu Zvolen na odstránenie vady, ktorou výzvou súd prvej inštancie vyzval žalobcov na predloženie plnej moci na zastupovanie v konaní v elektronickej podobe, žalobcovia predložili udelené plnomocenstvo A. E., splnomocnencovi A. A. D. D., pričom súčasťou spisu je i osvedčovacia doložka a konverzia bola vykonaná poštou (poštovým podnikom), t.j. v súlade s ustanovením § 35 ods. 3 písm. b/ zák. č. 05/2013 Z.z.. S poukazom na uvedené žalovaný odstránil nedostatok spočívajúci v nepredložení spôsobilého plnomocenstva na zastupovanie udeleného splnomocniteľom splnomocnencovi a vo veci boli splnené podmienky pre vecné prejednanie veci a rozhodnutie o odvolaní žalovaného odvolacím súdom.
16. Pre úplnosť odvolací súd konštatuje, že v predmetnej veci nebol dôvod na rozhodnutie o trovách konania (o neodkladnom opatrení), a to ako ani súdom prvej inštancie, ani odvolacím súdom, vzhľadom na to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia bol podaný po začatí konania vo veci samej o nahradenie prejavu vôle žalovaného uzavrieť kúpnu zmluvu a konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je tak súčasťou konania vo veci samej, pričom o trovách tohto konania bude rozhodnuté v zmysle § 262 ods. 1 CSP v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, s prihliadnutím na vyhodnotenie procesného úspechu tej-ktorej sporovej strany.
17. Rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 písm. a/ až c/ CSP).
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a/ až n/ CSP (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/.
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1 a 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).