Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_pre_uznanie_2Cb-43-2011.pdf
PDF · 85.48 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/43/2011
Rozsudok pre uznanie
na základe uznania
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu CREDIT CARDS INVEST a.s., Týn 1049/3, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 288 915 97, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti žalovanej W. Z., E.. XX.X.XXXX, E. XXX/XX, XXX XX I., o zaplatenie 60.000,- Kč s príslušenstvom, dňa 28.11.2011 takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 60.000,- Kč s úrokom z omeškania vo výške 24,03 % p. a. od 15.10.2008 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na trovách konania 408,28 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiada, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu 60.000,- Kč s úrokom z omeškania vo výške 24,03 % p. a. od 15.10.2008 do zaplatenia. Žalobu odôvodňuje tým, že žalovaná dňa 9.4.2008 uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika (ďalej len „Česká sporiteľňa, a.s.“ zmluvu o úvere č. 3578397853, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a.s. poskytla žalovanej úver vo výške 100.000,- Kč. Žalovaná sa na základe zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 14,03 % p. a. pravidelnými splátkami po 1.892,- Kč vždy k 15. dňu každého mesiaca s prvou splátkou dňa 15.5.2008 a poslednou splátkou dňa 15.4.2015. Žalovaná sa tiež zaviazala zaplatiť Českej sporiteľni podľa bodu 11 zmluvy cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 800,- Kč a platiť cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 3 zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 8 zmluvy, bol v bode 7 zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 24,03 % p. a. Žalovaná podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a od 16.5.2008 sa dostala do omeškania so splácaním. Na opakované porušovanie a výzvy Českej sporiteľne žalovaná nereagovala. Podľa bodu 8 zmluvy Česká sporiteľňa si uplatnila právo žiadať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 10.9.2008. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 15.10.2008, nakoľko žalovaná dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila žalovanej, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň žalovanej oznámila, že bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaná na oznámenie Českej sporiteľne nereagovala. V zmysle bodu 9.6 všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Českej sporiteľni bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Českej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej, ktorá
bude vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu 105.444,67 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie posúdenia a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 104.524,67 Kč vo výške 24,03 Kč p. a. od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t. j. od 15.10.2008 do zaplatenia. Česká sporiteľňa a žalobca uzavreli dňa 30.3.2010 v súlade s ustanovením § 524 a násl. Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Sb. Českej republiky zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.4.2010, ako je uvedené v zozname pohľadávok postúpených k 1.4.2010 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Českou sporiteľňou a žalobcom zo dňa 6.4.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanej. Na žalobcu tak prešla pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením zo dňa 1.4.2010. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením zo dňa 12.4.2010, ktorým zároveň vyzval žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky neuhradila žalobcovi žiadnu splátku pohľadávky. Žiadaná suma 60.000,- Kč pozostáva z časti celkovej istiny úveru po splatnosti a úroku z omeškania vo výške 24,03 % p. a. zo sumy 60.000,- Kč od 15.10.2008 do zaplatenia.
Súd vo veci nariadil termín pojednávanie na deň 28.11.2011, na ktoré sa však účastníci nedostavili, aj keď im predvolanie bolo riadne a včas doručené (právnemu zástupcovi žalobcu dňa 7.10.2011 a žalovanej dňa 7.10.2011). Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť písomne ospravedlnil z dôvodu zásady hospodárnosti s tým, že žiada vo veci rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Neúčasť na pojednávaní ospravedlnila aj žalovaná s tým, že bude pracovne odcestovaná. Vzhľadom na dôvody, pre ktoré sa účastníci pojednávania nezúčastnili, súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, keď dospel k záveru, že pre takýto postup sú splnené podmienky § 101 ods. 2 O.s.p.
Predmetom sporu tak, ako ho vymedzil žalobca v žalobe je nárok z úverovej zmluvy uzavretej bankou so sídlom v Českej republike a fyzickou osobou - nepodnikateľom, občanom Slovenskej republiky a s trvalým bydliskom v Slovenskej republike.
Podľa článku 2 odseku 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 4 odseku 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008, o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, zmluva sa spravuje právnym poriadkom krajiny obyklého pobytu zmluvnej strany, ktorá má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, ak zmluvné strany v zmluve nevykonali voľbu rozhodného práva.
Podľa článku 29 všeobecných obchodných podmienok České spořitelny, a.s. tvoriacich neoddeliteľnú súčasť účastníkmi uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 9.4.2008, z ktorej žalobca svoj nárok vyvodzuje (bod 20 zmluvy) právne vzťahy medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Vychádzajúc z uvedeného na prejednanie sporu je daná právomoc slovenského súdu, ktorý bude v konaní postupovať podľa slovenských procesných predpisov (§ 48 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení) a právne vzťahy medzi účastníkmi sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Žalovaná vo svojich písomných stanoviskách opakovane uznala nárok žalobcu čo do dôvodov i výšky (písomné podanie zo dňa 3.8.2011 i zo dňa 31.10.2011). Vo svojom písomnom podaní zo dňa 31.10.2011 dodala, že aj keď pracuje, toho času nemá dostatok finančných prostriedkov na splnenie celého dlhu a tak žiada nariadiť exekúciu.
Podľa § 153a O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Vzhľadom na opakovaný uznávací prejav žalovanej, súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením o žalobe žalobcu rozhodol rozsudkom na základe uznania.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ zákona č,. 513/1991 Sb (Obchodného zákonníka Českej republiky) touto časťou zákona (rozumej treťou časťou) sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka Českej republiky od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka Českej republiky dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka Českej republiky je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka Českej republiky dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným způsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka Českej republiky je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského. Věřitel má nárok na náhradu škody způsobené prodlením se splněním peněžitého závazku, jen pokud tato škoda není kryta úroky z prodlení.
Podľa § 524 zákona č. 40/1964 Sb (Občiansky zákonník Českej republiky) věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému. S postoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.
Podľa § 526 Občianskeho zákonníka Českej republiky postoupení pohledávky je povinen postupitel bez zbytečného odkladu oznámit dlužníkovi. Dokud postoupení pohledávky není oznámeno dlužníkovi nebo dokud postupník postoupení pohledávky dlužníkovi neprokáže, zprostí se dlužník závazku plněním postupiteli. Oznámí-li dlužníku postoupení pohledávky postupitel, není dlužník oprávněn se dožadovat prokázání smlouvy o postoupení.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania, výšku ktorých súd v zhode s ich vyčíslením v žalobe žalobcu určil sumou 408,28 EUR pozostávajúcou zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 147,50 EUR a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 260,78 EUR (pri hodnote predmetu konania 2.463,56 EUR (60.000,- Kč) patrí právnemu zástupcovi žalobcu podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. tarifná odmena v sadzbe po 101,25 EUR za jeden úkon právnej služby a to za dva úkony 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, spolu na odmene 202,50 EUR, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál za uvedené úkony po 7,41 EUR, spolu režijný paušál 14,82 EUR, podľa § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 217,32 EUR, čo je 43,46 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku na základe uznania, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možné podať na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).