Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/192/2011

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: CBA Slovakia, s.r.o., so sídlom v Lučenci, Dukelských hrdinov č. 2, IČO. 36 620 319, zastúpený JUDr. Alexandrom Filom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie v M., N.. T. č. XX, proti odporkyniam: 1/ C. E., nar. X.XX.XXXX, bytom Q., ul. D. č. XXXX/XX, štátny občan SR, 2/ M. R., nar. XX.X.XXXX, bytom R. - N., ul. R. č. XXXX/X, štátny občan SR, 3/ Q. T., nar. XX.X.XXXX, bytom Q., ul. M. č. X/XX, štátny občan SR, 4/ Y. E., nar. XX.X.XXXX, bytom T. T. č. XX, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie 1.440,15 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. -129 zo dňa 8. marca 2011, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výrokoch o trovách konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch odvolaním nenapadnutých ponecháva n e d o t k n u t ý .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd rozhodol, že odporkyňa v 1/ rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 174,07 € spolu s 10% ročným úrokom z omeškania od 23.2.2009 do zaplatenia, odporkyňa v 2/ rade sumu 171,68 € spolu s 10% ročným úrokom z omeškania od 23.2.2009 do zaplatenia, odporkyňa v 3/ rade sumu 168,29 € spolu s 10% ročným úrokom z omeškania od 23.2.2009 do zaplatenia a odporkyňa v 4/ rade sumu 200,33 € spolu s 10% ročným úrokom z omeškania od 23.2.2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Odporkyni v 4/ rade povolil plnenie v splátkach po 15 € mesačne splatných vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O náhrade trov konania rozhodol tak, že odporkyňa v 1/ rade je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 10,39 €, odporkyňa v 2/ rade vo výške 10,25 €, odporkyňa v 3/ rade vo výške 10,05 € a odporkyňa v 4/ rade vo výške 11,96 €, pričom tieto sú povinné zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil okresný súd poukazom na ust. , , , , keď konštatoval, že v konaní bol v plnom rozsahu úspešný navrhovateľ, ktorý si uplatnil právo na náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré však v podaní zo dňa 9.3.2011 riadne nevyčíslil, uviedol len uplatnenie náhrady trov podľa vyhlášky č. a cestovné náhrady na pojednávanie 9.12.2010 a pojednávanie substitúta, pričom s výpočtom odkázal na priloženú tabuľku. Okresný súd konštatoval, že právny zástupca navrhovateľa vôbec neuviedol výšku uplatneného nároku, ale len odkázal na prílohu, ktorá však netvorí súčasť podania a súd priloženú tabuľku považoval za neprehľadnú a nepoužiteľnú pre výpočet trov konania. Okresný súd osobitne upozorňoval na povinnosť vyčíslenia trov konania podľa uplatnených nárokov, pretože v konaní nie je uplatnený jeden nárok, ale viaceré samostatné nároky voči viacerým odporkyniam, ktoré netvoria nerozlučné spoločenstvo. Okresný súd konštatoval, že aj pri snahe posudzovať podanie podľa obsahu,

nemožno prihliadnuť na pripojenú tabuľku, pretože táto nie je datovaná a podpísaná, ani neobsahuje označenie účastníkov a nespĺňa náležitosti podania. Naviac, vyčíslením trov konania je povinnosť presne určiť jednotlivé nároky voči odporcovi, prípadne viacerým odporcom, tak ako to predpokladá , aby bol zrejmý prehľad úkonov, ostatných nárokov a zrejmé, akým spôsobom dospel účastník k uplatneniu nároku. Nemožno opomenúť, že aj uplatnenie nároku na náhradu trov konania je návrhovým konaním v ktorom súd rozhodne o nároku, ktorého vymedzením je viazaný a nemôže v záujme zásady rovnosti účastníkov konania jednotlivé nároky sám nachádzať v prílohách. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania, avšak túto riadne nevyčíslil, okresný súd mu podľa priznal náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia, teda náhradu trov súdneho poplatku zaplateného vo výške 86 € a túto rozdelil podľa pomerného nároku navrhovateľa voči viacerým odporkyniam v podiele odporkyňa v 1/ rade 17407/144015, čomu zodpovedá 10,39 €, odporkyňa v 2/ rade 17168/144015, čomu zodpovedá 10,25 €, odporkyňa v 3/ rade 16829/144015, čomu zodpovedá 10,05 €, odporkyňa v 4/ rade 20033/144015, čomu zodpovedá 11,96 € a zaviazal odporkyne podľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

Proti rozsudku okresného súdu vo výrokoch o trovách konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu. Nesúhlasil s právnym názorom okresného súdu, podľa ktorého v tomto konaní nie je uplatnený jeden nárok, ale viaceré samostatné nároky voči viacerým odporkyniam, ktoré netvoria nerozlučné spoločenstvo. Poukázal na to, že ide o nárok podľa , ktorý postupom predpísaným rozčlenili na podiely z celého schodku medzi jednotlivé odporkyne (kolektívne hmotne zodpovedných zamestnancov) a takto rozčlenený ho vymáhali od jednotlivých odporkýň. Preto súhlasil s názorom okresného súdu potiaľ, že vo veci ide na strane odporcov nie o nerozlučné, ale o samostatné spoločenstvo, ale toto ich samostatné spoločenstvo má oproti ostatným bežným samostatným spoločenstvám viacerých účastníkov na jednej strane súdneho sporu svoje špecifiká vyplývajúce z hmotného práva, ktoré medzi nimi predpisuje určitý spôsob vyrovnania podľa , . Oproti tomu ide podľa hmotného práva o jeden jediný nárok, teda aj rozhodnutie o povinnosti odporcov ako kolektívne hmotne zodpovedných zamestnancov na náhradu škody zo schodku nie je rozhodnutím o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom, ale o jediný právny nárok navrhovateľa vychádzajúci z jediného a rovnakého skutkového základu, t. j. zo zisteného schodku. Preto mal za to, že navrhovateľ v tejto veci nemôže pri vyčíslení trov konania a právneho zastúpenia požadovať odmenu advokáta vyrátanú tak, akoby išlo o viacero ním voči jednotlivým odporcom uplatňovaných samostatných nárokov, ale tým, že ide o jediný nárok, t. j. ide o celú ním žalovanú istinu, ktorú počas tohto súdneho sporu požadoval priznať od všetkých odporcov dokopy. Ale nezávisle od toho, že požaduje náhradu trov konania vyrátanú z celkovej žalovanej istiny voči všetkým odporcom dokopy, medzi jednotlivých odporcov musí celú vyčíslenú náhradu trov pomerne rozdeliť medzi nimi v pomere, v akom sa každý z nich podieľal svojou časťou na celkovej sume schodku, rozrátaného medzi nich podľa kritérií vyplývajúcich najmä z , . Navyše, ak dôjde počas súdneho sporu k čiastočnému zastaveniu konania voči niektorým z odporcov alebo sa voči niektorým z nich konanie skočí skôr, než voči ostatným odporcom, tak aj túto okolnosť musí navrhovateľ pri vyčíslení náhrady trov konania a právneho zastúpenia zohľadniť ( vyhlášky č. ). Navrhovateľ poukázal na to, že v záverečnej časti tabuľky s názvom „Pomerné sumy náhrady trov aj s DPH podľa medzisúčtov 1 až 4 u jednotlivých odporcov celkom“ spočítané čiastkové sumy náhrad trov a farebne žltou označené za každú iba z tých žalovaných, ktoré ostali až po záverečné pojednávanie a rozhodnutie vo veci, t. j. iba u odporkýň 2/, 4/,5/ a 6/, spolu aj s celkovými sumami náhrady trov, ktorú od každej z nich požadovali priznať. Z uvedenej tabuľky (z obsahu jej titulných riadkov) podľa navrhovateľa jednoznačne vyplýva, aj to, že ide o vec navrhovateľa CBA Slovakia, s.r.o. proti odporcom L. M. a spol. vedenú pred OS Žilina pod sp. zn. , ktorej predmet konania v počiatočnom štádiu reprezentoval hodnotu 1.440,15 €. Obsahuje aj presnú špecifikáciu všetkých vykonaných úkonov (dátum každého úkonu, jeho popis, ako aj hodnotu celkovej odmeny advokáta za daný úkon), ako aj presnú špecifikáciu cestovného a aj náhrady za stratu času. V časti „1. Rozpis odmeny a trov medzi jednotlivých odporcov - pomerne podľa hodnôt“ označené zelenou farbou sú presne ich menami uvedené aj všetky pôvodne žalované 1/ až 7/, ako aj čiastkové sumy, ktoré od nich pôvodne touto žalobou požadovali uhradiť. Ani z formálneho hľadiska podľa navrhovateľa neobstojí záver okresného súdu o vyčíslení trov konania z 9.3.2011, lebo vyčíslenie, aj keď v ňom odkazuje na podrobnú prílohu (tabuľku), v ktorej sú aj výpočty samostatných trov konania, čo je v takýchto prípadoch úplne obvyklý postup - je úplné, presné do všetkých detailov. Takýto postup a rozhodovanie súdu v tejto

otázke by vyjadroval prílišný formalizmus, dôsledkom ktorého by bola zrejmá nespravodlivosť a došlo by tak postupom súdu prakticky k popretiu zmyslu občianskeho súdneho konania, tak ako je vymedzený v . Navrhovateľ mal za to, že v tomto konaní si riadne uplatnil nárok na náhradu trov konania a nárok iba voči odporom 1,2,3,4 pôvodne označeným ako odporkyne 2/, 4/, 5/ a 6/ riadne vyčíslil. Podľa názoru navrhovateľa Vyčíslenie trov z 9.3.2011 spolu s jeho prílohou (tabuľkou) plne zodpovedá požiadavkám zákona a okresný súd mohol podľa neho trovy v tejto veci priznať v takej plnej výške, v akej si ich takto vyčíslil a aj riadne a včas uplatnil, od každej z ostávajúci štyroch odporkýň. Z uvedeného dôvodu navrhoval zmeniť rozsudok okresného súdu ohľadne výroku o náhrade trov prvostupňového konania tak, že odporkyňa 1/ bude zviazaná na náhradu trov v sume 174,79 €, odporkyňa 2/ v sume 172,39 €, odporkyňa 3/ v sme 168,99 € a odporkyňa 4/ sume 201,16 €. Okrem toho žiadal, aby všetky odporkyne boli zaviazané aj na náhradu trov odvolacieho konania tak, že odporkyňa 1/ v sume 9,69 €, odporkyňa 2/ v sume 9,56 €, odporkyňa 3/ v sume 9,37 € a odporkyňa 4/ v sume 11,15 €, ako sú tieto podrobne vyčíslené v pripojenej tabuľke odvolacích trov .

Krajský súd ako súd odvolací preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu mu danom ustanovením a bez nariadenia pojednávania (v súlade s ust. ) rozsudok okresného súdu vo výrokoch o trovách konania v súlade s ust. zrušil a vec mu vrátil v zmysle s ust. na ďalšie konanie. Vo výrokoch odvolaním nenapadnutých ponechal rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Podľa ust. súd rozhodnutie zruší, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom.

Podľa ust. , ak odvolací súd zruší rozhodnutie, môže podľa povahy veci vrátiť vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, prerušiť konanie, zastaviť konanie alebo postúpiť vec orgánu, do právomoci ktorého vec patrí.

Pod odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie taký vadný postup súdu v občianskom súdnom konaní, ktorým sa účastníkovi odníme možnosť pred ním konať a uplatňovať procesné práva priznané mu za účelom zabezpečenia účinnej ochrany jeho práv. O uvedenú vadu ide pritom len vtedy, ak išlo o postup nesprávny, a ak sa postup súdu prejavil v priebehu konania alebo pri rozhodovaní.

Občianske súdne konanie sa musí v každom jednotlivom prípade stať zárukou zákonnosti a slúžiť na jej upevňovanie a rozvíjanie ( ). Prílišný formalizmus pri posudzovaní úkonov účastníkov občianskeho súdneho konania a nadmerný tlak na dopĺňanie takých náležitostí do procesných úkonov účastníkov, ktoré nemajú oporu v zákone, ktoré idú nad rámec zákona alebo nemajú základný význam na ochranu zákonnosti, nie sú v súlade s ústavnými princípmi spravodlivého procesu.

Odvolací súd preskúmaním spisového materiálu spolu s napadnutým rozhodnutím, predovšetkým posúdením obsahu podania právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s ust. dospel k záveru, že vytýkaný nedostatok podania - vyčíslenia trov konania, pre ktorý okresný súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania len za zaplatený súdny poplatok, nie je daný. Odvolací súd je toho názoru, že súd rozhodne v zmysle len v prípade, ak by navrhovateľ trovy konania v stanovenej lehote nevyčíslil, resp. ak by vyčíslenie nemalo žiadny súvis s prejednávanou vecou, s účastníkmi. O takýto prípad však podľa názoru odvolacieho súdu v danej veci nejde. Z podpísaného podania právneho zástupcu navrhovateľa označeného ako vyčíslenie prvostupňových trov konania navrhovateľa zo dňa 9.3.2011, doručeného okresnému súdu dňa 14.3.2011, je nepochybne zrejmé, že ide o vyčíslenie trov prvostupňového konania v stanovenej lehote, ktorého prílohou je tabuľka „Vyčíslenie náhrady trov konania“, potvrdenie o registrácii platcu DPH, kópia technického preukazu vozidla VW Golf, LC 151 AL, kópia technického preukazu vozidla Škoda, LC 016 BH. V tabuľke je uvedené číslo spisovej značky na okresnom súde, označenie účastníkov, ako aj celková suma uplatnených trov konania vrátane podrobnej špecifikácie jednotlivých úkonov právnej služby s uvedením ich dátumu, popisu, odmeny za tento úkon, vrátane výpočtu náhrady cestovného a náhrady za stratu času a rozpočítanie celkovej sumy uplatnených trov medzi jednotlivé odporkyne pomerne podľa hodnôt. Pokiaľ okresný súd konštatoval,

že tabuľka obsahujúca výpočet trov nie je súčasťou podania právneho zástupcu navrhovateľa, že nie je podpísaná, datovaná, neobsahuje označenie účastníkov, odvolací súd sa vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s uvedeným názorom okresného súdu nestotožnil. Odvolací súd okrem toho poznamenáva, že ak účastník konania zastúpený advokátom v stanovenej lehote vyčísli trovy konania, avšak vo väčšom rozsahu, ako mu v skutočnosti patria, súd tomuto účastníkovi prizná náhradu trov konania len v takom rozsahu, ktorý zodpovedá nároku podľa právneho predpisu. Naopak, ak účastník zastúpený advokátom v vyčísli trovy, ale v menšom rozsahu, ako mu v skutočnosti patria, súd rozhodne o priznaní náhrady trov konania len v navrhovanom rozsahu a len v tomto rozsahu tieto trovy uvedie v písomnom vyhotovení rozhodnutia. Pokiaľ mal teda okresný súd za to, že vyčíslenie trov právneho zastúpenia nie je správne, po preskúmaní ich výšky v súlade s vyhláškou MS SR č. a obsahu spisu, neprizná navrhovateľovi nárok na náhradu trov v celej uplatnenej výške, ale len vo výške zodpovedajúcej obsahu spisu a podľa citovanej vyhlášky, resp. prizná len trovy v uplatnenej výške.

Odvolací súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že v danom prípade okresný súd pochybil a preto odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa podľa ustanovenia zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, nakoľko podľa ust. ak odvolací súd zruší rozhodnutie a ak vráti vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, rozhodne o náhrade trov súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.