Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_B1-21Csp-10-2020.pdf
PDF · 121.53 KB
Case nature
Area
Subarea
B1-21Csp/10/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava IV pred sudkyňou JUDr. Silviou Rovňánkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so Prievozská 2, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: Remedium legal, s.r.o., so sídlom Prievozská 2, Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: H. G., U.. XX.XX.XXXX, F. R. Z.. XX. K. XXXX/X, R., o zaplatenie 40.202,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 40.127,46 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 7,90 % ročne zo sumy 32.860,07 eur od 04.10.2017 do 28.12.2022, so zmluvným úrokom vo výške 7,90 % ročne zo sumy 5.764,52 eur od 04.10.2017 do 30.01.2023, s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 34.138,69 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.988,77 eur od 04.10.2017 do zaplatenia, a to v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a . III. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,62 %. O výške trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 05.03.2020 domáha proti žalovanej zaplatenia istiny vo výške 40.202,46 eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 7,90 % ročne zo sumy 32.860,07 eur od 04.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 5.764,52 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 34.138,69 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a zo sumy 5.988,77 eur od 04.10.2017 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. 2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 21.06.2016 uzavrel právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na druhej strane Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť účelový spotrebiteľský úver vo výške 34.000,- eur na splatenie úverov a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 431,21 eur pri dohodnutom súbore poistenia. Následne však došlo k odpoisteniu úveru, v dôsledku čoho bola žalovanej znížená výška mesačnej splátky na sumu 410,72 eur. Na základe úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver tak, že dňa 30.06.2016 previedol na účet žalovanej sumu vo výške 11.000,- eur a dňa 19.08.2016 sumu vo výške 23.000,- eur, čo potvrdzuje výpis z úverového účtu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, záväzok, ktorý však neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy vo výške 3.041,19 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 03.10.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca bol toho
názoru, že nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Z predmetnej úverovej zmluvy tak evidoval žalobca proti žalovanej neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 34.178,69 eur, z toho 32.860,07 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej sumy; 1.278,62 eur titulom dlžných úrokov z úveru; 40,- eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 7,90 % ročne zo sumy 32.860,07 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 34.138,69 eur od 04.10.2017 do zaplatenia. 3. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníkom na druhej strane uzatvorili toho istého dňa, t. j. 21.06.2017 ďalšiu Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z.. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť účelový spotrebiteľský úver vo výške 6.000,- eur na splatenie úverov a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 120 mesačných splátok vo výške 76,10 eur pri dohodnutom súbore poistenia. Následne však došlo k odpoisteniu úveru, v dôsledku čoho bola žalovanej znížená výška mesačnej splátky na sumu 72,48 eur. Na základe úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver tak, že dňa 19.08.2016 previedol na účet žalovanej sumu vo výške 6.000,- eur. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, záväzok ktorý však neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila žalovaná žalobcovi do dňa podania žaloby len časť dlžnej sumy vo výške 573,86 eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca vyhlásil dňa 03.10.2017 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca bol toho názoru, že nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Z predmetnej úverovej zmluvy tak evidoval žalobca proti žalovanej neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 6.023,77 eur, z toho 5.764,52 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej sumy; 224,25 eur titulom dlžných úrokov z úveru; 35,- eur titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 7,90 % ročne zo sumy 5.764,52 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 5.988,77 eur od 04.10.2017 do zaplatenia. 4. Uznesením zo dňa 02.03.2021 súd vyzval žalovanú na vyjadrenie sa k žalobe, na uvedenie rozhodujúcich skutočností na svoju obranu, pripojenie listín a označenie dôkazov na preukázanie svojich tvrdení. Výzvu na vyjadrenie k žalobe spolu so žalobou a prílohami súd doručoval žalovanej na adresu uvedenú v žalobe, ktorá je totožná s adresou evidovanou v Registri obyvateľov SR. Zásielka bola žalovanej doručená dňa 14.05.2021. 5. Žalovaná nepredložila súdu v stanovenej lehote žiadne prostriedky procesnej obrany. 6. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie dňa 17.03.2023, na ktorom svoju neúčasť ospravedlnil žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 11.11.2022. Vyjadril súhlas s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Predvolanie na pojednávanie žalovanej mal súd vykázané dňa 07.09.2022. Žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila. Súd pojednával v neprítomnosti oboch sporových strán. Na pojednávaní súd skúmal, či sú splnené všetky zákonné podmienky pre zosplatnenie úverov zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Nakoľko v spise absentovali dôkazy k tejto tvrdenej skutočnosti, súd následne vyzval žalobcu na ich predloženie. 7. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 04.07.2023 navrhol súdu zmenu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní na spoločnosť: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803. Na preukázanie tejto právnej skutočnosti predložil zároveň Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.06.2023, spolu s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, z ktorej mal súd preukázané, že pohľadávka voči žalovanej uplatnená v tomto konaní bola platne postúpená na žalobcu. Súd vyhovel návrhu právneho predchodcu žalobcu a uznesením zo dňa 26.09.2023 pripustil zmenu na strane žalobcu. 8. Súd vykonal dokazovanie nasledovnými listinnými dôkazmi: dve Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.06.2016, dva Osobné dotazníky, dve Prihlášky k poisteniu zo dňa 21.06.2016, predpisy splátok k obom spotrebiteľským zmluvám, dve Výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 06.07.2017, dve Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 26.10.2017, a zistil nasledujúci skutkový stav: 9. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou boli dňa 21.06.2016 podpísané dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcové zmluvy o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „Zmluva č. 1, resp. Zmluva č. 2“. V časti 1. boli upravené podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru:
Predmetom Zmluvy č. 1 bolo poskytnutie účelového úveru na splatenie úverov vo výške 34.000,- eur, pri 7,90 % ročnej výške úrokovej sadzby. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 120. mesačných splátkach po 431,21 eur, pričom prvá splátka bola určená na 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol dlžníkovi poskytnutý úver, termín konečnej splátky bol určený na dňa 15.07.2026. RPMN bola určená vo výške 8,19 %, odplata vo výške 7,90 %. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkom čiastku 49.286,40 eur. Predmetom Zmluvy č. 2 bolo poskytnutie účelového úveru na splatenie úverov vo výške 6.000,- eur, pri 7,90 % ročnej výške úrokovej sadzby. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 120. mesačných splátkach po 76,10 eur, pričom prvá splátka bola určená na 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol dlžníkovi poskytnutý úver, termín konečnej splátky bol určený na dňa 15.07.2026. RPMN bola určená vo výške 8,19 %, odplata vo výške 7,90 %. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť celkom čiastku 8.697,60 eur. V Časti 2. oboch zmlúv bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená zároveň aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, čerpanie ktorého však žalobca v konaní netvrdil, ani si žalobou žiadny nárok neuplatnil. 10. Z prehľadu jednotlivých splátok k Zmluve č. 1 mal súd preukázané, že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu zaplatila dňa 17.08.2016 sumu vo výške 197,18 eur, dňa 13.09.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 13.10.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 25.11.2016 sumu vo výške 205,01 eur, dňa 30.11.2016 sumu vo výške 45,- eur, dňa 23.12.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 06.02.2017 sumu vo výške 461,89 eur, dňa 14.02.2017 sumu vo výške 410,72 eur, dňa 16.02.2017 sumu vo výške 183,19 eur (anulácia poistného) a dňa 30.03.2017 sumu vo výške 227,53 eur, celkom vo výške 3.041,19 eur. Žalovaná splátku za mesiac apríl 2017 (splatná dňa 15.04.2017), ako aj žiadnu ďalšiu splátku, žalobcovi nezaplatila. Právny predchodca žalobcu započítal z vykonaných úhrad na istinu: 1.139,93 eur; na úroky: 1.693,07 eur; na poistenie 183,19 eur; na náklady spojené s uplatnením pohľadávky 25,- eur. 11. Z prehľadu jednotlivých splátok k Zmluve č. 2 mal súd preukázané, že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu zaplatila dňa 13.09.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 13.10.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 25.11.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 23.12.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 06.02.2017 sumu vo výške 101,78 eur, dňa 14.02.2017 sumu vo výške 72,48 eur, dňa 16.03.2017 sumu vo výške 72,48 eur, celkom vo výške 573,86 eur. Žalovaná splátku za mesiac apríl 2017 (splatná dňa 15.04.2017), ako aj žiadnu ďalšiu splátku, žalobcovi nezaplatila. Právny predchodca žalobcu započítal z vykonaných úhrad na istinu: 235,48 eur; na úroky: 271,88 eur; na poistenie 46,50 eur; na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- eur. 12. Listami zo dňa 06.07.2017 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky zo Zmluvy č. 1 vo výške 1.272,16 eur a zo Zmluvy č. 2 vo výške 252,44 eur z dôvodu omeškaných splátok úverov, vyzval ju k okamžitej úhrade, a upovedomil ju, že pokiaľ omeškané splátky nezaplatí, bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru, vrátane príslušenstva. 13. Listami zo dňa 26.10.2017 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanej, že vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.10.2017 vo vzťahu k Zmluve č. 1 vo výške 34.178,69 eur a vo vzťahu ku Zmluve č. 2 vo výške 6.023,77 eur. Doručenie zásielok do vlastných rúk žalovanej mal súd preukázané priloženými doručenkami. 14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení ku dňu 24.04.2015 (ďalej len „ZoSÚ“), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí
mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobný nárok žalobcu je z časti dôvodný. Z predložených listinných dôkazov jednoznačne vyplýva, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa 21.06.2016 k uzatvoreniu dvoch zmlúv o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorých bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 34.000,- eur a 6.000,- eur na „splatenie úverov“. Žalovaná čerpala úver postupne a bezhotovostne. 16. Súd konštatuje, že predmetné zmluvy uzatvorené medzi sporovými stranami sú jednoznačne zmluvami spotrebiteľskými v zmysle § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, s obsahom podstatných náležitostí, ktoré predpokladá zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu účinnosti zmluvy. Právny predchodca žalobcu pri poskytovaní finančných prostriedkov vystupoval ako právnická osoba v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná uzatvorila zmluvy ako spotrebiteľ. 17. Žalovaná sa zaviazala spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy č. 1 pravidelne splácať v 120-tich mesačných splátkach po 431,21 eur. Uvedená suma v sebe zahŕňala aj poistenie vo výške 4,99 % z mesačnej splátky, čiže celkom sa žalovaná zaviazal zaplatiť sumu vo výške 49.286,40 (120 x 410,72 eur) spolu so sumou 3.140,40 (120 x 26,17 eur - ako vyplýva z prehľadu splátok) na poistné, ktoré je uvedené v zmluve percentuálne. 18. Žalovaná zaplatila dňa 17.08.2016 sumu vo výške 197,18 eur, dňa 13.09.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 13.10.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 25.11.2016 sumu vo výške 205,01 eur, dňa 30.11.2016 sumu vo výške 45,- eur, dňa 23.12.2016 sumu vo výške 436,89 eur, dňa 06.02.2017 sumu vo výške 461,89 eur, dňa 14.02.2017 sumu vo výške 410,72 eur, dňa 16.02.2017 sumu vo výške 183,19 eur (anulácia poistného) a dňa 30.03.2017 sumu vo výške 227,53 eur, celkom vo výške 3.041,19 eur. Právny predchodca žalobcu započítal z vykonaných úhrad na istinu: 1.139,93 eur; na úroky: 1.693,07 eur; na poistenie 183,19 eur; na náklady spojené s uplatnením pohľadávky 25,- eur. Následne (mesiacom apríl 2017) žalovaná svoju povinnosť splácať úver riadne a včas porušila, preto právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 03.10.2017, o čom upovedomil žalovanú listom zo dňa 26.10.2017. Žalovaná žiadne ďalšie úhrady nevykonala. 19. Žalovaná sa Zmluvou č. 1 zaviazala zaplatiť veriteľovi za poskytnutý úver celkom sumu vo výške 49.286,40 eur, t. j. istinu vo výške 34.000,- eur a odplatu v podobe zmluvných úrokov za celú dobu, na ktorú bol úver poskytnutý, v celkovej výške 15.286,40 eur. Právny predchodca žalobcu zo splátok vykonaných žalovanou započítal na istinu sumu vo výške 1.139,93 eur. Súd konštatuje, že žalobca si žalobou správne uplatnil výšku istiny, ktorá tak predstavujú sumu vo výške 30.860,27 eur. 20. Žalovaná sa zaviazala spotrebiteľský úver poskytnutý na základe Zmluvy č. 2 pravidelne splácať v 120-tich mesačných splátkach po 76,10 eur. Uvedená suma v sebe zahŕňala aj poistenie vo výške 4,99 % z mesačnej splátky, čiže celkom sa žalovaná zaviazal zaplatiť sumu vo výške 8.697,60 (120 x 72,48 eur) spolu so sumou 1.116,- eur (120 x 9,30 eur - ako vyplýva z prehľadu splátok) na poistné, ktoré je uvedené v zmluve percentuálne. 21. Žalovaná zaplatila dňa 13.09.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 13.10.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 25.11.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa 23.12.2016 sumu vo výške 81,78 eur, dňa
06.02.2017 sumu vo výške 101,78 eur, dňa 14.02.2017 sumu vo výške 72,48 eur, dňa 16.03.2017 sumu vo výške 72,48 eur, celkom vo výške 573,86 eur. Právny predchodca žalobcu započítal z vykonaných úhrad na istinu: 235,48 eur; na úroky: 271,88 eur; na poistenie 46,50 eur; na náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 20,- eur. Následne (mesiacom apríl 2017) žalovaná svoju povinnosť splácať úver riadne a včas porušila, preto právny predchodca žalobcu pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 03.10.2017, o čom upovedomil žalovanú listom zo dňa 26.10.2017. Žalovaná žiadne ďalšie úhrady nevykonala. 22. Žalovaná sa Zmluvou č. 2 zaviazala zaplatiť veriteľovi za poskytnutý úver celkom sumu vo výške 8.697,60 eur, t. j. istinu vo výške 6.000,- eur a odplatu v podobe zmluvných úrokov za celú dobu, na ktorú bol úver poskytnutý, v celkovej výške 2.697,60 eur. Právny predchodca žalobcu zo splátok vykonaných žalovanou započítal na istinu sumu vo výške 235,48 eur. Súd konštatuje, že žalobca si žalobou správne uplatnil výšku istiny, ktorá tak predstavujú sumu vo výške 5.764,52 eur. 23. Uvedené skutočnosti mal súd z dôvodu pasivity žalovanej v zmysle § 151 ods. 1 CSP za nesporné a žalobcovi žalobou uplatnenú istinu v rámci oboch zmluvných vzťahov priznal. 24. Nakoľko však žalovaná v konaní vystupuje ako spotrebiteľ, čiže slabšia strana sporu, bez právneho zastúpenia, má súd za to, že v časti zmluvných úrokov, ktoré si žalobca uplatnil vo výške 7,90 % ročne z istiny vo výške 32.860,07 eur od 04.10.2017 do zaplatenia a vo výške 7,90 % ročne z istiny vo výške 5.764,52 eur od 04.10.2017 do zaplatenia, nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. 25. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, veriteľ poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky a patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedotknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Z dôvodu omeškania dlžníka k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje aj povinnosť platiť úroky z omeškania. Dlžníkovi zostáva záväzok platiť zmluvne dohodnutý úrok rovnaký, ako v čase jeho dojednania, čiže veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to, či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nedošlo. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil zmluvné úroky až do zaplatenia istiny, tak ako si to žalobca žalobou uplatnil. Ak by spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel z dôvodu vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, tzn. že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie, koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť (porovnaj uznesenie Najvyššieho súdu SR zo 16. júna 2020, sp. zn. 5 Cdo 42/2020). 26. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 34.000,- eur, v rámci ktorého bola dohodnutá zmluvná odplata vo výške 15.286,40 eur. Žalovaná zaplatila vykonanými splátkami zmluvné úroky vo výške 1.693,07 eur. Dlžná suma zmluvnej odplaty je tak vo výške 13.593,33 eur. Žalovanú preto súd zaviazal aj na zaplatenie úroku vo výške 7,90 % ročne z nezaplatenej istiny 32.860,07 eur od 04.10.2017 do 28.12.2022, pričom do predmetného dátumu je žalovanou uhradená celková čiastka zmluvnej odplaty tak, ako to vyplýva zo Zmluvy č. 1 o spotrebiteľskom úvere. Vo zvyšnej časti, t. j. po dátume 28.12.2022 súd žalobu zamietol, v opačnom prípade by žalovaná zaplatila viac, ako bolo dohodnuté v zmluve, čo by bolo v neprospech spotrebiteľa. 27. Rovnako súd postupoval aj pri priznaní nároku na zmluvnú odplatu vyplývajúcu z druhého zmluvného vzťahu, na základe ktorého bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 6.000,- eur, zmluvná odplata bola dohodnutá vo výške 2.697,60 eur, žalovanou zaplatené úroky boli vo výške 271,88 eur, dlžná zmluvná odplata je tak vo výške 2.425,72 eur. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku vo výške 7,90 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 5.764,52 eur od 04.10.2017 do 30.01.2023, a žalobu v časti príslušenstva v podobe zmluvných úrokov po tomto dátume súd zamietol. 28. Žalobca z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanej pristúpil k zosplatneniu oboch úveru k dátumu 03.10.2017. Žalovaná svoj dlh nesplnila a tak sa dňom 04.10.2017 dostala do omeškania. Súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 34.138,69 eur (sumu ktorú žalobca v žalobe špecifikoval ako pohľadávku vo výške 32.860,07 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny a 1.278,62 eur titulom dlžných úrokov z úveru - záväzky po lehote splatnosti ku dňu podania žaloby) odo dňa 04.10.2017 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy vo výške 5.988,77 eur (žalobcom v žalobe špecifikovanú ako pohľadávku vo výške 5.764,52 eur titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny a vo výške 224,25 eur titulom dlžných úrokov z úveru
- záväzky po lehote splatnosti ku dňu podania žaloby) odo dňa 04.10.2017 do zaplatenia.
29. Žalobou si žalobca zároveň uplatnil aj nárok na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 75,- eur. Súd konštatuje, že v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky, avšak na rozdiel od právnej úpravy obsiahnutej v ustanovení § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka, kedy podnikateľovi vo vzťahu k druhému podnikateľovi v prípade omeškania s platbou automaticky vzniká nárok aj na jednorazovú odplatu vo výške 40,- eur ako paušálnej náhrady spojenej s vymáhaním pohľadávky, v rámci spotrebiteľského sporu nie je možné takýto nárok priznať bez preukázania konkrétnych nákladov, ktoré žalobca spolu s uplatnením pohľadávky skutočne aj vynaložil. Žalobca okrem označeného nároku v žalobe netvrdí a zároveň nepreukazuje žiadnymi konkrétnymi dôkazmi, čo má uvedený nárok predstavovať. Z uvedeného dôvodu súd tento nárok nemohol žalobcovi priznať a v tejto časti žalobu zamietol. 30. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 31. O trovách konania rozhodol súd zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca si v konaní pôvodne uplatnil istinu vo výške 40.202,46 eur, pričom súd vyhovel jeho návrhu v časti istiny vo výške 40.127,46 eur a vo výške 75,- eur žalobu zamietol (táto časť predstavuje úspech žalovanej). Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 99,81 % (40.127,46 / 40 202,46 x 100) a úspech žalovanej predstavuje 0,19 % (75 / 40.202,46 x 100). Celkový úspech žalobcu v konaní potom predstavuje 99,62 % (99,81
- 0,19), z uvedeného dôvodu súd úspešnému žalobcovi proti neúspešnej žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v tomto rozsahu. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia na Mestskom súde Bratislava IV v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepreloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto odvolanie podal.
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).