Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-87-2011.pdf
PDF · 133.82 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/87/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza v senáte zloženom predsedníčky senátu JUDr. Noemy Turanovičovej a prísediacich v senáte Bc. Tomáša Vavra a Jána Ďurinu na hlavnom pojednávaní dňa 25.11.2011 vo veci obžalovaného K. Z. pomerom hlasov dva ku jednému, takto
rozhodol:
Obžalovaný K. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom T., t. č, vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS U.,
s a u z n á v a v i n n ý m :
1. od presne nezisteného dňa na jeseň roku 2005 do presne nezisteného času v roku 2006 sčasti pod vplyvom alkoholu v T. v dome č. XX, v maringotke v obci T., na povale štátnych majetkov v obci T. na S. F. medzi obcou T. a obcou L., okres Prievidza, minimálne šesťdesiatkrát sexuálne zneužil L.M., narodeného X.X.XXXX tak, že L.M. na jeho žiadosť si vyzliekol nohavice, príp. tepláky a slipy, po čom maloletému L.M. chytal pohlavný úd, dával si jeho pohlavný úd do úst, oblizoval ho, ďalej sa vyzliekol a L.M. ho na jeho žiadosť chytal za pohlavný úd, ďalej maloletého L.M. bozkával na ústa a masturboval so svojím pohlavným údom, pričom držal pohlavný úd maloletého L.M. a to až do svojho vyvrcholenia, jedenkrát maloletý L.M. na jeho žiadosť pohyboval s jeho pohlavným údom, jedenkrát maloletý L.M. na jeho žiadosť mu bozkával pohlavný úd a jedenkrát tlačil svoj pohlavný úd medzi stehná maloletého L.M., pričom maloletému následne dával cigarety a peniaze,
2. v presne nezistené dni v období od jesene roku 2005 do presne nezisteného času v roku 2007 v priebehu jedného týždňa na S. F. medzi obcami T. a L., okres Prievidza, minimálne dvakrát sexuálne zneužil M.M., narodeného XX.X.XXXX tak, že maloletý M.M. sa na jeho žiadosť vyzliekol, následne sa tiež vyzliekol a maloletý M.M. mu chytal pohlavný úd, ďalej maloletému M.M. chytal medzi nohami a pohlavný úd a maloletý M.M. ho na jeho žiadosť bozkával na ústa, pričom maloletému následne dával cigarety a peniaze,
t e d a :
v bodoch 1 a 2
iným spôsobom sexuálne zneužil osobu mladšiu ako pätnásť rokov a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pretože ho páchal po dlhší čas,
úmyselne vydal osobu mladšiu ako osemnásť rokov nebezpečenstvu spustnutia tým, že ju zvádzal k nemravnému životu, čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pretože ho páchal po dlhší čas a z osobitného motívu - zo sexuálneho motívu,
č í m s p á c h a l :
v bodoch 1 a 2
pokračovací zločin sexuálneho zneužívania § 201 odsek 1, 2 písmeno a) Trestného zákona č. 300/05 Z. z. v znení Zákona č. 218/07 Z.z. (ďalej len Trestný zákon) v spojení s § 138 písmeno b) Trestného zákona,
pokračovací prečinu ohrozovania mravnej výchovy mládeže § 211 odsek 1 písmeno a), odsek 3 písmeno a), b) Trestného zákona v spojení s § 138 písmeno b), § 140 písmeno e) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e :
Podľa § 201 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 42 odsek 1 Trestného zákona, § 41 odsek 2 Trestného zákona, § 37 písmeno h), m) Trestného zákona, § 38 odsek 7 Trestného zákona k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 11 (jedenásť) rokov, 7 (sedem) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona sa na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd zároveň zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Ružomberok - sp. zn. 8T/38/2010 zo dňa 12.4.2010, právoplatný 12.4.2010, ako i všetky ďalšie rozhodnutie na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj podklad. Podľa § 73 odsek 2 písmeno c) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá aj ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného K. Z., vypočul svedkov A. A., J. A., A. A., MUDr. C. M., MUDr. J. I., W. K., O. N., Z. A., A. S., A. K., K. L., znalcov MUDr. B. T. - K., PhDr. X. A., oboznámil sa s listinnými dôkazmi.
Obžalovaný K. Z. poprel, že by s maloletými poškodenými niečo mal. Z výkonu trestu prišiel 14. alebo až 16.1.2004, po návrate býval v T.. Tu býval do roku 2007 resp. 2008. Pracoval v spoločnosti Agroma. Do výkonu trestu prišla za ním sestra, aby išiel k nej, preto jej vyhovel, býval u tetky K. v obci T., prípadne na maringotke, ktorá bola na paši na S. F., čo podľa neho bolo 2 - 3 km od obce. Určité obdobie býval aj v samotnom objekte v spoločnosti Agroma. O tom, čo svedkovia vypovedajú, myslí si, že boli nahovorení ich matkou A. A.. S tou mal pôvodne normálny vzťah, pomáhal jej, požičiaval jej peniaze, tie mu viackrát nevrátila, dlžná mu je možno dva a pol tisíc slovenských korún, táto okolnosť príp. i skutočnosť, že im mohol zavadzať, pretože keď si vypil, tak robil, ako sa hovorí, cirkus po dedine. Pripustil, že v maringotke, kde býval, boli cigarety, tak si chlapci z nich brali sami, brávali si aj alkohol. Chodil na liečenie do Trenčína k doktorovi G., užíval lieky, lieky prestal užívať, keď chcel piť, pil predovšetkým pivo, vedel, koľko môže piť, aby mu užívané lieky neuškodili. K množstvu požívaného alkoholu uviedol, že mohol vypiť napr. pollitra tvrdého, 10 pív. Vypovedal, že maloletým poškodeným kupoval alebo dával sladkosti, nikdy im sám cigarety nedal, tie si brali len sami, poprel, že by im dával napr. krabičky alebo až kartóny cigariet, nedával im ani peniaze, možno im nechal výdavok z nákupu, keď ich poslal kúpiť napr. pivo. V roku 2006 sa zúčastnil oslavy narodenín tety K., bola tam A. A., jej obaja chlapci, K. L., jeho manželka, poprel, že by pri tejto oslave bol s maloletým J. v špajzy. Okno, ktoré je na tejto izbe, ktorú si prerobil na bývanie, je podľa neho vo výške 2 metre a preto taký malý chlapec, ako bol v tom čase A. A., nemohol cez okno do izby pozerať. A. J. si bol v špajzy zapáliť, on dával vtedy pozor pri dverách, či jeho matka nepríde, cigarety mu nedal, vzal si ich sám zo stolíka. Na kolibe na S. F., kde pásli ovce, bol za ním len A. A., pamätá si, že prišiel v stredu, J. určite neprišiel, vtedy tam bol aj svedok O. N., J. prišiel až v sobotu, no prišla s ním aj matka A. s priateľom. Všetci spali na posteli, každý sám v jednej miestnosti. Po návrate z výkonu trestu v roku 2004 mal vzťah s jednou ženou, meno súdu uviesť nechcel. Vyhľadával ženy, no vždy išlo o staršie ženy, tie sa mu viac páčia, nikdy neudržiaval homosexuálne vzťahy. Chlapci maloletí A. chodili k tetke W. K., chodili k nej pravidelne, dá sa povedať každý deň, pretože ich domu sú v blízkosti, chodili k nej aj v čase, keď on nebol doma. V Agrome mal pracovnú dobu aj celý deň, keď pásol, býval pastve, tam za ním chlapci nechodili, nikto by ich tam z rodiny nebol pustil, je to ďaleko, podľa neho cesta traktorom môže trvať aj 1 hodinu, tu boli za ním len jedenkrát, ktorú návštevu popísal. V práci sa striedali každý tretí deň, v spoločnosti mal zárobok 9.000,- až 12.000,- Sk mesačne. V dome W. K. býval v lete v špajzy, tú si prerobil na bývanie, na tejto izbe sú dvere zvnútra, sú to plné dvere, majú klasický zámok, v zime býval v dome. Dvere na izbe nikdy nezamykal, keď bol doma, nezatváral, tetka K. vie, prečo bol vo výkone trestu, či o tom vie matka maloletých, sa nevedel vyjadriť.
Svedkyňa A. A. vypovedala, že o skutkoch, ktoré sú uvádzané v obžalobe, sa dozvedela od maloletého syna A. v čase, keď starší syn odchádzal, utekal z domu, presné obdobie nevedela uviesť. Ako uviedla, hneď ako sa to dozvedela, bola podať trestné oznámenie. U syna zisťovala, či sa niečo nemohlo stať, čo by bolo príčinou, že starší syn začal utekať a vtedy jej A. povedal, že ujo K. (obžalovaný) ich volával, kupoval im cukríky, cigarety a potom im dával ruky do rozkroku, museli ho chytať v rozkroku, bozkávali sa s ním. Povedal jej, že to bolo 1-2-krát, nehovoril jej o viacerých prípadoch. Hovoril pri tom aj škaredé slová. Hovoril to o sebe, o synovi J. tiež hovoril, že mu obžalovaný dával cukríky, cigarety, volával ho však inde, mal to s ním tiež robiť. Povedal jej, že aj videl, ako išiel brat za obžalovaným. Vždy za to mali dostať cukríky, cigarety, prípadne drobné peniaze. Svedkyňa popísala udalosť, ktorá sa mala stať na S. F., keď boli za obžalovaným, sedeli pri ohni, opekali, ona sa od ohňa vzdialila a keď sa vrátila, videla, že obžalovaný mal A. na kolenách a svoju ruku mal v jeho rozkroku. Odsotila obžalovaného a povedala mu, že si to neželá a že dúfa, že sa nič viac nestalo, aby dal jej deťom pokoj. Reakcia obžalovaného bola taká, že jej povedal, že si to zle vysvetľuje, inokedy obdobné správanie obžalovaného nevidela. Mohlo sa toto stať asi 2 roky po tom, čo prišiel bývať k tetke. Po tejto udalosti deti upozorňovala, že keby sa niečo stalo, aby za nimi prišli, jej deti už v tom čase vedeli fajčiť, viac vyhľadávali obžalovaného, lebo vedeli, že od neho dostanú cigarety. Prečo o týchto okolnostiach svedkyňa nevypovedala už v prípravnom konaní, vysvetlila tým, že si na to vtedy nespomenula, rozpamätala si na to odvtedy, ako vypovedala, no chce, aby celá vec bola už ukončená. Obžalovaný býval u tety W. K. v T., pretože sa správal zle, býval aj v maringotke alebo na salaši, kde pracoval ako bača. Po príchode do T. sa, podľa nej, spočiatku stránil detí, možno po trištvrte roku prišiel k nim, začal sa s deťmi baviť, neskôr ich brával na rôzne výlety, do ZOO, deti sa proste s ním bavili, ako s ujom. Na oslave menín tety, podľa rozprávania A., mal pred synom J. masturbovať, ten mu mal tiež chytať jeho pohlavný úd, maloletý syn to mal vidieť, mal to pozerať z dverí špajzy, mal niečo i počuť. Rozpor oproti prípravného konania, kedy vypovedala, že obaja pri tom mali byť vyzlečení a onanovať mali obaja, vysvetlila tým, že si na všetko už nepamätá, rozplakala sa, už toho všetkého má dosť. Uviedla, že na oboch synoch spozorovala zhoršenie správania, stále chceli cigarety, stali sa z nich silní fajčiari, boli pred ňou uzavretí, mali problém v správaní. Keď obžalovaný odišiel, boli radi, podľa nej sa ho už i báli. So synmi chodila k psychiatričke MUDr. M., pôvodne k nej chodila pre problémy synov, kvôli správaniu manžela, išlo predovšetkým o problém správania J. s jeho dochádzkou. Zistila, že tento syn v roku 2005 mával peniaze, ona mu ich nedávala, nechcel jej povedať, odkiaľ ich mal. Maloletý A. jej o tom, čo sa malo stať povedala v čase, keď už obžalovaný v ich obci nebol. So starším synom sa o udalostiach nerozprávala, v tom čase býval u otca. Ako uviedla, na to, čo uvedie syn A., sa nedá úplne spoliehať, je labilnejší, možno čo povie, je, ako uviedla, na 50% možné, no určite podstata pravdy v jeho výpovediach je. Syn J. neskôr, keď sa už o tom s ním rozprávala, keď mu vysvetlila, že musí hovoriť pravdu, povedal, že sa to stalo, že bude vypovedať len to, čo sa stalo a myslí si, že to o čom vypovedá, je na 95% pravda. Obom, teda aj mladšiemu vysvetľovala, že ako svedkovia musia hovoriť pravdu, pripúšťala, že v minulosti jej starší syn klamával, napr. že chodí do školy a nešiel, no v podstatných otázkach, myslí si, neklame. Vie o tom, že keď obžalovaný býval v T., mal priateľku, keď nepil, tak bol normálny. Správanie sa uňho zmenilo, keď začal piť. Na otázku obhajoby, či po tom, čo sa od syna dozvedela, čo sa malo stať, vyhľadala so synmi psychológa, resp. psychiatra, uviedla, že nie, menší syn jej povedal, že keď tu nie je obžalovaný, tak to ani nepotrebuje. Vypovedala, že psychiatričke mala povedať o zneužívaní J., boli dohodnutí, že radšej mal menšieho syna, do toho nebudú pre jeho vek zahŕňať. Do bytu tetky chodili chlapci často, je to v susedstve, stali sa podľa nej až závislí na cigaretách, boli aktívni fajčiari, nechceli jej však vtedy povedať, odkiaľ berú cigarety. Maringotka, v ktorej býval obžalovaný na štátnom majetku, bola od domu, v ktorom obžalovaný býval vzdialená asi 500 metrov, salaš je vo vzdialenosti, podľa nej, od obce 3 km. O tom, či inokedy synovia chodili za obžalovaným na salaš, sa nevedela svedkyňa vyjadriť. Dozvedela sa, že starší syn mal dostať od obžalovaného vraj aj 2.000,- Sk.
Svedok J. A. vypovedal, že keď boli menší chlapci, presný čas nevedel uviesť, možno to bol roku 2001, prišiel obžalovaný bývať k jeho krstnej. Po čase začal piť, ich ako chlapcov s bratom si začal kupovať, ponúkal im cigarety, oni začali skúšať fajčiť a postupne si na to zvykli. Po čase, keď chcel cigarety, tak to malo byť niečo za niečo. Napríklad v objekte štátneho majetku, keď chcel cigaretu, išiel s obžalovaným na povalu, musel si stiahnuť trenírky, ukázať mu „pinďúra“ a potom mu dal obžalovaný cigarety. V tom čase sa chcel obžalovaný len pozerať, svedok vie, že to isté robil aj mladší brat. Obžalovaný im začal dávať peniaze. Keď obžalovaný pásol ovce na S. F., chodili tam za ním, no tu už sa nechcel len pozerať, chcel ich už aj chytať, neskôr aj bozkávať, neskôr dávať „pinďúra“ do úst, zvykol si na cigarety, tak si na to zvykol, opäť niečo podobné mal robiť aj brat. Vypovedal aj ohľadne rodinnej opekačky, ktorá sa mala udiať na S. F., pri ohnisku bola lavička, menšieho brata mal obžalovaný na kolenách, siahal mu do rozkroku, a keď to uvidela matka, rozdelila ich. V tomto prípade tam boli celý víkend, pásli dobytok, aj vtedy, keď chcel cigarety, musel pred obžalovaným masturbovať. Robil to aj brat, malo sa to stať aj na lesnej ceste, keď to urobil, dal mu obžalovaný cigaretu. V šope v objekte majetkov chcel obžalovaný aj bozky, chytal ho, masturboval, musel chytať obžalovaného v rozkroku, robili si to vzájomne, mohlo to byť 5 - 6 rokov dozadu od výsluchu na hlavnom pojednávaní, dostal cigarety a odišiel. Obžalovaný býval u krstnej v dome, v špajzy. Mal tam posteľ, v tejto izbe si on musel ľahnúť do postele, musel chytať obžalovaného, bozkávať sa s ním, obžalovaný mu aj strkal pohlavný úd medzi stehná, nepáčilo sa mu, niečo akoby pocítil, obžalovaný mu povedal, že to nič, že si to užije, mal prísť krstnej brat, a preto sa obžalovaný obliekol. Prečo o tom matke nepovedal, vysvetlil tým, že sa hanbil, ale i chcel peniaze, popísal prípad, malo sa to stať v šope na F., kedy mu obžalovaný povedal, že mu niečo ukáže, dal mu cigaretu a povedal mu, aby si dal dole nohavice, dal si jeho úd do úst, trel jeho pohlavný úd, potom obžalovaný sám masturboval. Rozpor oproti prípravnému konaniu, kedy vypovedal, že v špajzy boli len dotyky, vysvetlil tak, že boli v špajzy a obžalovaný chcel, že sa bude naňho len pozerať. Raz na opekačke, ktorá bola u tetky K., stala sa tá udalosť v špajzy a čo sa robilo v špajzy, mal vidieť aj mladší brat, pozeral sa cez okno špajze, stál na lavičke. Ak v prípravnom konaní vypovedal, že mal vziať obžalovanému „pinďúra“ do úst, pripustil, že sa to mohlo stať, nespomína si na všetko, ako sa stalo od slova do slova. K upresneniu obdobia, kedy k popisovanému správaniu obžalovaného malo dôjsť, uviedol, že to bolo v období 1 - 1 a pol roka od roku 2004 do roku 2006, spolu bolo to veľakrát, mohlo to byť 60 - 70-krát. V roku 2007 - 2008 už s obžalovaným nemusel nič robiť, no mladší brat áno. Obžalovaný im dávaval peniaze, dal im aj 1.200,- Sk, dôvod, prečo im ich dáva, nepovedal. No myslí si, že to bolo preto, aby to, čo robia, nepovedali. Dávaval im peniaze 20, 50 aj 100,- Sk. Boli to peniaze na cigarety, za pozeranie, bozkávanie a iné praktiky. Ak v prípravnom konaní vypovedal, na č.l. 41 v spise, že mu dal 3.000,- Sk, tak uviedol, že zaklamal. Prečo, však nevedel vysvetliť, nevedel vtedy, čo má povedať a tak si to vymyslel, o iných okolnostiach však neklamal. Bankovky si dal do plastovej nádoby v kuríne, tam zmokli, rozmočili sa, schoval si ich pred bratom a tak z nich nič nemal. Od mladšieho brata A. vie, že obžalovanému musel robiť to isté, spočiatku sa chcel obžalovaný na neho len pozerať. Brat sa mal pozerať, keď to robil aj on s obžalovaným. Rozpor oproti prípravnému konaniu, kedy vypovedal, že nebol nikdy pri tom, keď to obžalovaný robil bratovi, vysvetlil tým, že to videl u obžalovaného v špajzy aj na F.. Salaš je podľa neho vzdialený od obce dosť ďaleko, môže to byť aj 7 km, cesta môže chôdzou trvať aj 2 hodiny. Chodil na salaš, bol tam asi 2 víkendy, podľa neho tam aj ušli. Na salaš chodili aj na bicykloch. Pri správaní, ktoré s ním obžalovaný robil, svedok uviedol, že sa obžalovaný tváril „nadržane“, postavil sa mu pohlavný úd, inak to nevedel popísať. Celá udalosť vyšla najavo preto, lebo o tom povedal mladší brat matke, on sa nepriznal, lebo sa za svoje správanie hanbil. Ak v prípravnom konaní vypovedal, že obžalovaný mu mal ukazovať v maringotke porno-časopisy, vypovedal, že to nie je pravda, tieto časopisy on našiel sám na povale, pozeral ich s bratom, smiali sa, prečo tak vypovedal v prípravnom konaní, nevedel vysvetliť. Jemu obžalovaný dával cigarety zn. MARS, GOLDEN, nedával mu celé kartóny, len tak do 5 cigariet, neskôr i celú škatuľku, myslí si, že rovnako dával aj bratovi, MALBORKY jemu nedával.
Svedok A. A. tiež vypovedal, že obžalovaný ho podplácal sladkosťami, cigaretami, peniazmi, pre odstup času si na podrobnosti presne nepamätá, ku skutku pod bodom 1 uvádzal, že keď bol na salaši, ráno vypustili ovce, na obed ich zavreli, pamätá si, že na salaši sa obžalovaný vyzliekol, žiadal ho, aby mu chytal „pinďúra“ aj mu ho chytal, bolo to v chatke, mal ho aj bozkávať na pery, dávali si “jazýčkovú“, trvalo to 2 - 3 minúty. Na salaši bol ešte jeden ujo, ten však vtedy išiel dojiť, na večer prišla mama aj s bratom, opekali si a pri tomto opekaní ho mal obžalovaný vziať na kolená, mal ho chytať medzi nohami, matka ho od obžalovaného vytrhla. Niečo obdobné sa mohlo udiať s ním možno dva-trikrát, bližšie si na to nepamätá, je to dávno. Ku skutku pod bodom 2 uviedol, že na salaši F. spal asi týždeň, nechodil to školy, nepamätá si to presne, aj vtedy sa bozkávali, chytal ho obžalovaný medzi nohami, žiadal ho, aby sa vyzliekol aj obžalovaný sa vyzliekol, vzrušoval sa, vzdychal. Popísal teda bližšie len tieto dva skutky. Či to robil i bratovi, uviedol, že vie len o jednom prípade v špajzy. Pozeral sa cez okienko, u krstnej opekali, brat išiel za obžalovaným do špajzy, pretože si myslel, že ide dostať cigarety, tak sa išiel pozrieť cez okno. To je síce vysoko, bol tam stôl, plastová stolička, tak na nej vystúpil a pozeral sa. Obžalovaný sa vyzliekol, brat nebol vyzlečený, ak však v prípravnom konaní povedal, že aj brat bol vyzlečený, vysvetlil, že v prípravnom konaní klamal. Zo stola zoskočil, keď ujo išiel do domu niečo vziať, aby nebolo vidieť, že špehuje. Na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný mu dával cigarety, celý kartón mu dal len raz, ak v prípravnom konaní vypovedal, že to bolo 6 až 7- krát uviedol, že to bolo dávno, a tak si presne nepamätá, on dostával drobné peniaze na nanuky, ale dostával aj väčšie peniaze, presnú sumu nevedel povedať. Matka mu nehovorila, čo má vypovedať, len že má hovoriť pravdu. On s obžalovaným v kravíne nebol nikdy.
Svedkyňa W. K. vypovedala, že keď obžalovaný bol ešte vo výkone trestu, písal jej, že už nebude piť, či môže k nej prísť bývať. Súhlasila s tým. Spočiatku, keď nepil, bolo dobre, no neskôr začal piť, jeho správanie sa zhoršilo, pomočil jej posteľ a preto ho vyhodila bývať do špajzy. Neskôr ho úplne vyhodila. V špajzy, v ktorej býval, je malé okienko, možno veľké 40 cm, je vysoko, no pod oknom je stolička, na ktorej keď sa stojí, tak ona do okna vidí. Na okne je sieťka proti muchám. Zo zeme do okna nevidieť. Pri oslave narodením, prípadne menín, ktoré sa v rámci dokazovania viackrát spomenuli, bola pod oknom drevená lavica. O trestnej činnosti obžalovaného sa nevedela presne vyjadriť.
Svedok O. N. vypovedal, že s obžalovaným pásol ovce, presné obdobie si nevedel spomenúť. Mohlo to byť v období rokov 2005 - 2006. Vtedy spávali v kolibe. Striedali sa tam piati. On pásaval so svedkom L., neskôr i s obžalovaným. Na salaš chodili za obžalovaným chlapci A., mohli tam prísť raz za týždeň
- dva. Neboli tam však nikdy obaja spolu. Aspoň on ich tam nevidel. Keď chlapcov na salaši videl, nič s obžalovaným nerobili. Čo však robili po tom, keď išiel pásť, sa nevedel vyjadriť. Mladší z bratov na salaš chodil aj s matkou, nikdy tam však, keď tam bol obžalovaný, čo on vie, nespal. Spal tam raz, no bolo to v období, keď prišiel za dedom. Salaš je od majera vzdialený 10 - 11 km, je to do kopca a cesta pešo môže trvať aj dve hodiny. Starší z chlapcov chodil na salaš aj na bicykli. Vie, že tento chlapec fajčil, cigarety si brával sám, no vie, že mu ich dával aj obžalovaný. Mladší nefajčil, veď bol malý. Podľa neho obžalovaný veľa nepil, keď pil, tak len pivo, nebol svedkom žiadnej rodinnej opekačky.
Svedok K. L. vypovedal, že o tom, čo má byť obžalovanému kladené za vinu v obžalobe, sa dozvedel podľa neho až asi v roku 2006. Presný čas si však nevedel spomenúť, povedala mu o tom dcéra, starší z vnukov mu povedal, že obžalovaný mu dával cigarety, na tieto ich lákal. V dedine, v ktorej bývajú, sa malo hovoriť, že obžalovaný má niečo s deťmi. Aj on na S. F. pásol ovce, no nebol tam, keď tam prišla dcéra s vnukmi, nebol ničoho svedkom. O určitej udalosti mu dcéra povedala asi po mesiaci, keď k tomu malo dôjsť. Obžalovaný býval u tetky. Bola to komora, ktorú si prerobil na bývanie, na tejto izbe boli dvere, aj malé okienko, pod týmto oknom bola lavica, z ktorej sa do okna, keď sa na ňu vystúpilo, dalo pozerať. Vnukovia s obžalovaným vychádzali dobre. Obžalovaný pijával alkohol. Nevedel sa vyjadriť, či maloletí poškodení za obžalovaným chodievali na salaš, za ním chodili, no nechodili samy, veď je to veľká vzdialenosť.
Svedok Z. A. vypovedal, že v období, keď obžalovaný býval v T., sa s ním párkrát rozprával, no pre odstup času si nevedel spomenúť, o čom. Maloletých poškodených pozná, no o tom, čo má byť obžalovanému kladené za vinu, sa s nimi nikdy nerozprával. Nič mu o tom nehovoril ani starší brat. Maloletý A. si často vymýšľa, so starším sa tiež nekamaráti. Aj o ňom vie, že klame. U obžalovaného nikdy nebol.
Svedkyňa A. S. vypovedala, že s obžalovaným udržiavala bližší vzťah po tom, čo sa vrátil z výkonu trestu, stretávali sa určité obdobie, vzťah ukončila pre to, čo je jej dcéra A. povedala o obžalovanom z mladosti, že ju a aj syna mal obžalovaný obťažovať. Aj keď synovia v trestnej veci, v ktorej bol obžalovaný právoplatne odsúdený a vrátil sa z výkonu trestu, boli poškodení, ona nevedela presne, či to, čo mu je kladené za vinu sa aj stalo, dozvedela sa to a uverila tomu až po tom, čo jej o tom povedala dcéra. Ku skutkom, ktoré sú obžalovanému kladené za vinu v obžalobe sa nevedela vyjadriť. No podľa nej po tom, čo jej povedali jej deti, verí, že by toho bol schopný. Ona ani maloletých chlapcov nepozná.
Svedkyňa A. K. vypovedala, že možno už je tomu 7 rokov, čo udržiavala bližší intímny vzťah s obžalovaným, chodil za ňou do Tužiny, aj ona bola párkrát v T., no nikdy u obžalovaného nebola. Stretávali sa u A. A. alebo na zábave. Obžalovaný pracoval na majetkoch, v ich vzťahu nemali žiaden problém, bol to normálne fungujúci vzťah. Maloletých chlapcov pozná, brávali ich na prechádzky, obžalovaný ich mal rád. Hrával sa s nimi. Kupoval im veci. Chlapci za ním prišli i do Tužiny, keď bol u nej, prišli na bicykli. Na ich vzájomnom správaní nebolo nič zvláštne. Nevidela týchto chlapcov fajčiť. Matka chlapcov s obžalovaným vychádzala dobre.
Svedkyňa MUDr. C. M. vypovedala, že s oboma maloletými poškodenými prišla do styku ako s jej pacientmi v dvoch obdobiach. So starším J. v období do roku 2004 a potom v roku 2010 s mladším, v roku 2005 a neskôr v roku 2009. U menšieho z bratov v prvom období išlo o poruchy spánku a hyperkinetické poruchy. V roku 2009 sa vystupňovali u neho poruchy správania. Bola konštatovaná mierna duševná zaostalosť, ktorá je však odmalička. U staršieho z bratov bola dôvodom prvých vyšetrení v roku 1999 emočná narušenosť, neorganické poruchy spánku, zajakávanie. V roku 2010 boli prítomné poruchy správania, spánku. Ich návštevy u nej neboli pravidelné. Informácia o možnom zneužívaní chlapcov jej bola daná až v roku 2010 matkou chlapcov, spomína si, že jej malo byť povedané, že starší chlapec mal byť v roku 2005 sexuálne zneužitý, malo to byť za peniaze a cigarety. Bližší záznam k tomu nemala, pretože dostala informáciu, že táto vec je vo vyšetrovaní, viac sa tomu ani nevenovala. Nevylúčila skutočnosť, že by matka jej bola hovorila niečo obdobné aj o mladšom chlapcovi, nemá však o tom v poznámkach záznam. Nebolo jej to ponúkané ako problém k riešeniu, bolo to len okrajovo spomenuté v súvislosti s riešením porúch správania sa pacienta. Pri návštevách v ambulancii jej chlapci o takomto správaní nehovorili. Nemá ani pri takýchto vyšetreniach priestor pre prípadné hlbšie zisťovanie problému, ktorý bol predmetom trestného konania, obaja chlapci boli skôr uzavretí, neotvorili sa pred ňou a preto nepredpokladá, že by jej o tom samy boli hovorili. Od matky pri riešení problémového správania staršieho syna jej bolo spomenuté, že si tento vymýšľa, no z praxe usudzuje, že mohlo to byť spôsob úniku chlapca z problému.
Svedok MUDr. J. I. vypovedal, že obžalovaný chodil do jeho psychiatrickej ambulancie v súvislosti s nariadenou liečbou, od mája 2007 však pacienta nevidel. Obžalovaný chodil aj na uloženú sexuologickú liečbu k MUDr. G., opäť od mája 2007, či na tieto návštevy chodil, nemá záznam. Od najbližších príbuzných - W. K. mal dostať informáciu, že obžalovaný požíva alkohol, lieky, ktoré mal predpísané, mal prestať užívať. Je agresívny. Predvolal s týmto poznatkom obžalovaného, ten však sa k nemu nedostavil. Lieky obžalovanému predpisoval prvotne sexuológ, nevylúčil, že takúto možnosť mal aj on, no presne sa k tomu nevedel vyjadriť. Počiatočné správanie obžalovaného nenasvedčovalo žiadnym problémom. Nenasvedčovalo ani užívanie alkoholu. Či obžalovaný predpísané lieky užíval, nemal mať ako verifikované.
Znalkyňa PhDr. X. A. uviedla, že v prípravnom konaní podala znalecký posudok, pretože pri vyšetrení poškodený J. odmietol s ňou spolupracovať. Povedal jej, že možno bude skôr schopný hovoriť s chlapom a i matka jej udávala poruchy spánku, prizvala pre vypracovanie znaleckého posudku psychiatra - znalca MUDr. S.. U maloletého A. A. zistila, že má znížený intelekt i pamäťové schopnosti, tieto sú v pásme ľahkého mentálneho defektu. Úroveň jeho duševného vývinu je porovnateľná so 7-ročným dieťaťom, je veľmi detský, naivný, spontánny. To súvisí s jeho ľahkou mozgovou disfunkciou. Intelektuálne pamäťové schopnosti poškodeného J. A. sú v pásme priemeru, jeho osobnosť, je ťažšie prispôsobivá, impulzívna, s problematickou sebareguláciou, je egocentrický. Neurotické napätie kompenzuje opozičníckym zameraním, jeho emotivita je skôr plachá. Osobne bola prítomná pri viacerých výsluchoch svedka A. A. a ak sú v jeho výpovediach aj nejaké rozpory, odlišnosti, tieto môžu súvisieť s tým, že ak poškodený je zaostalý, detský, naivný, je schopný si určité skutočnosti v hrubých črtách pamätať, nie je schopný si zapamätať napr. číselné časové údaje. Prvotná výpoveď tohto svedka, na ktorej bola i ona sama prítomná, bola spontánna, mala prvky napätia, možno tie ďalšie výpovede môžu byť ovplyvnené i skutočnosťami, že o tom všetkom sa následne už rozprávalo. Pri prvej výpovedi išli jeho odpovede zo svedka spontánne tak, ako sa ho vyšetrovateľ pýtal, tak hneď odpovedal, nemala pocit, že by sa o tom snažil nejako premýšľať. Poškodený nemá podľa nej ani jasnú predstavu o určitých pojmoch, nerozumie ich obsahu. Pre vysvetlenie uviedla, že jemu je pojem lavička, stolík možno totožná vec pojmovo. Rovnako to môže byť aj v prípade pojmov krabička, kartón cigariet. Táto osoba má nepresnú pojmotvorbu. Poškodený nebol podľa jej záverov na výpoveď nikým nahováraný. Poškodený J. A. sa vyvíja ako povahovo odchýlna osoba, mal problémy s matkou i otčimom. Emócie, ktoré jeho výpovede vo vyšetreniach sprevádzali, ju vedú k záveru, že o tom, čo vypovedal, sa mohlo reálne stať. Bolo primerané, že sa hanbil, mal zlosť na to, čo sa stalo. V kontexte skúseností, ktoré s týmto poškodeným mala z predchádzajúcich vyšetrení v inej trestnej veci, ďalej uviedla, že v prípade, že by si chcel niečo napríklad vymyslieť, tak by nemal o tom problém vypovedať tak, ako to bolo vtedy v tom prípade, výsluchy svedkov na hlavnom pojednávaní mohli byť ovplyvnené okolnosťami, že v ich okolí sa o tom rozprávalo. Aj starší z chlapcov má len priemerný intelekt a tak nepredpokladá, že by bol schopný napr. na položenú otázku si hneď niečo spontánne vymyslieť, reagovať nepravdou, vynájsť sa. Je skôr schopný vymyslieť si niečo napr. na vymoženie svojich požiadaviek. Znalkyňa nevidela preto dôvod, prečo napr. ak by to, čo vypovedal voči obvinenému, nebola pravda a chcel si to vymyslieť z pomsty, neprišiel by s tým skôr, na výpoveď nebol nahováraný. Aj menší z chlapcov má sklony ku klamstvu, no vzhľadom na jeho intelekt nie je schopný si takéto klamstvo s odstupom času presne pamätať, nebol by schopný vo vymyslených okolnostiach s odstupom času zhodne rozprávať. Preto vyslovila názor, že podstata toho, o čom vypovedá, zažil, prežil a je to pravda. Posttraumatickú stresovú poruchu u oboch poškodených nezistila.
Znalkyňa MUDr. B. T. - K. vypovedala, že u obžalovaného nezistila prejavy duševného ochorenia, ani prítomnosť prechodnej duševnej poruchy. Boli u neho zistené známky poruchy intelektu, ktorý sa nachádzal v pásme debility a organické postihnutie centrálnej nervovej sústavy po ťažkom úraze hlavy v detstve. Obvinený zneužívanie alkoholické nápoje. Jeho pitie má charakter škodlivého pitia so známkami závislosti. Pod vplyvom alkoholu sa u neho zvýrazňujú poruchy správania a agresivita. V čase skutkov netrpel duševnou poruchou, ani chorobou. Poruchy správania, emotívna labilita, afektivita súvisí s ťažkým úradom hlavy. K čomu sa pridalo i škodlivé požívanie alkoholu. Negatívny vplyv na celkové jeho správanie malo i prostredie, v ktorom vyrastal a žil. Z psychiatrického, ale i sexuologického hľadiska neboli rozpoznávacie schopnosti ovplyvnené, ovládacie schopnosti boli mierou nepodstatnou ovplyvnené prípadne požitým alkoholom. Išlo však o prostú opilosť, nie patologickú, rôzneho stupňa. Chápe zmysel trestného konania, doporučili obžalovaného uložiť ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou. Obžalovaného podrobili i sexuologickému a falopletyzmografickému vyšetreniu, z ktorých nevyplynulo, že by bol homosexuálne orientovaný, nepreukázala sa u neho pedofilná orientácia a orientácia na efébou, chlapcov vo veku 11 - 14 rokov. Sexuálne libido u obžalovaného je nízke. Zistili, že ide uňho o heterosexuálnu orientáciu na vekovo primerané partnerky. Nasvedčujú tomu aj vzťahy, ktoré mal, nenavrhovali obžalovanému preto ani uložiť sexuologické liečenie, nezistili uňho žiadnu deviáciu. Pobyt obvineného môže byť pre spoločnosť nebezpečný v prípade konzumácie alkoholu, pod jeho vplyvom sa nemusí vedieť ovládať. So zisteným organickým psychosyndrómom však jeho pobyt na slobode nie je nebezpečný, tento syndróm nemá vplyv na rozpoznávacie a ovládacie schopnosti. Preto i ustúpila od prípadného návrhu ukladať obžalovanému psychiatrické liečenie. Nezistili u obžalovaného žiadne okolnosti, ktoré by mohli viesť k potvrdeniu jeho homosexuálnej orientácie. Znalkyňa v súvislosti s uvádzaným počtom popisovaných útokov skutku uviedla, že predpokladá menšiu pravdepodobnosť prípadnej možnej sexuálnej aktivity obžalovaného, ten mal v tom období i užívať lieky, ktoré mali utlmovať jeho sexuálnu aktivitu.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi. Správou na č.l. 98,171, z ktorých vyplýva, že obžalovaný nastúpil na nariadenú ochrannú sexuologickú liečbu dňa 7.4.2004, na kontroly chodil pravidelne, snažil sa spolupracovať, udával vzťah s dospelou ženou, že je sexuálne dostatočne sýtený. Medikamentózne mal predpísané lieky. V máji 2008 navštívil ich ambulanciu poslednýkrát, viac sa nedostavil, odvtedy nemajú o ňom žiadne poznatky. Jeho sexuálnu orientáciou ich vyšetreniami nemali možnosť posudzovať. MUDr. G. ukončil lekársku činnosť.
Zo správy zamestnávateľa Agroma T., s.r.o., T. č.l. 118a vyplýva, že obžalovaný bol u nich zamestnaný v období od 1.6.2005 do 15.5.2008, nemal ich firmou poskytnuté ubytovanie, mal v sezóne pasenia umožnené prespávať v maringotke, tá sa posúvala podľa pasených plôch.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, dôkazy jednotlivo i súhrnne, i keď obžalovaný spáchanie skutkov, ktoré sú mu kladené za vinu v podanej obžalobe jednoznačne poprel, nič s oboma maloletými chlapcami nemal, tí sú na výpoveď nahovorení, vzhľadom predovšetkým na dôkazy - výpovede svedkov J. A., A. A., A. A., A. K., nepriamo svedkov K., L., MUDr. M., znalkyne PhDr. A. mal súd preukázané, že obžalovaný iným spôsobom sexuálne zneužil osobu mladšiu ako pätnásť rokov a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania po dlhší čas a súčasne i vydal osobu mladšiu ako osemnásť rokov nebezpečenstvu spustnutia, že ju zvádzal k nemravnému životu, spáchal skutok po dlhší čas a z osobitného motívu - zo sexuálneho motívu. Z tých to dôkazov mal súd preukázané skutky, konanie obžalovaného tak, ako to sformuloval do skutkov rozsudku, mal preukázané, že obžalovaný od presne nezisteného obdobia dňa na jeseň roku 2005 do presne nezisteného času roku 2006, súd vzhľadom na vykonané dokazovanie výsluch svedka J. A. upresnil a upravil obdobie, kedy ku skutku pod bodom 1. rozsudku - konaniu obžalovaného malo dôjsť oproti podanej obžalobe a rovnako upravil vzhľadom na výpoveď svedka A. A. obdobie skutku a počet útokov pod bodom 2. - od jesene roku 2005 do presne nezistený čas roku 2007 v priebehu jedného týždňa na S. F. minimálne dvakrát, rovnako vzhľadom na tieto dôkazy oproti podanej obžaloby upravil skutok pod bodom 1. - keď vzhľadom na výpoveď svedka J. A. mal preukázané, že ku konaniu obžalovaného nedošlo spolu v 70. prípadoch, ale len v 60. prípadoch. I keď i súd konštatuje, že vo výpovediach svedkov J. A. a A. A. vzájomne resp. v jednotlivých ich samotných výpovediach existujú rozpory resp. zmeny, tie podľa názoru súdu nemožno prisudzovať okolnosti, že by si tieto okolnosti maloletý poškodený úmyselne vymysleli, a teda vypovedajú nepravdu, ale v tej súvislosti predovšetkým na závery znalca PhDr. A. o intelektuálnej úrovni oboch poškodených, tieto rozpory súvisia s časom, ktorý od skutkov mal uplynúť, vekom a osobami samotných poškodených, keď išlo o, dá sa povedať, hlavne vo vzťahu k maloletému A., o malého chlapca, jeho intelektuálna úroveň je na veľmi nízkej úrovni a aj v čase výsluchu u znalkyne bol len na úrovni 7-ročného dieťaťa. Súd nemá dôvod neveriť, spochybňovať pravdivosť výpovedí týchto svedkov i vzhľadom na spôsob a správanie samotných svedkov pri výpovedi na hlavnom pojednávaní - spontánnosť na odpovede, logické vysvetlenie, prečo o skutkoch nevypovedali v čase, keď k nim malo dôjsť - ich vek, snaha prípadného ťaženia z uspokojovania požiadaviek obžalovaného v sexuálnej oblasti a tak možnosť získať poškodenými peniaze, cigarety prípadne sladkostí. Pravdivosti a reálnosti prežitých udalostí nasvedčuje i samotné správanie sa poškodených v čase po skutkoch, ako sú je popisované svedkyňou A., resp. svedkyňou MUDr. M., znalkyňou PhDr. A.. Ako na nepriamy dôkaz súd prihliadol na výpoveď svedkyne A. S., bývalej priateľky obžalovaného, ale i oboznámený spis Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn.2T/13/90. Toto konanie obžalovaného potom má súd za to, že tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej napĺňa zákonné znaky skutkovej podstaty pokračovacieho zločinu sexuálneho zneužívania podľa § 201 odsek 1, 2 písmeno a) Trestného zákona a pokračovacieho prečinu ohrozenia mravnej výchovy mládeže podľa § 211 odsek 1 písmeno a), odsek 3 písmeno a), b) Trestného zákona.
Štát má záujem na ochrane mravného a telesného vývoja maloletých osôb. Má záujem na ochrane a zabezpečovaní ich ochrany pred akýmikoľvek útokmi proti pohlavnej nedotknuteľnosti maloletých osôb. Má záujem i na mravnom vývoji maloletých i vo vzťahu k jeho vývoju, vedeniu výchovy k správnemu spôsobu ich života. Obžalovaný svojim konaním porušil tieto záujmy spoločnosti.
Zo správy č.l. 117 vyplýva, že správanie obžalovaného vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý vykonáva je na požadovanej úrovni, je nekonfliktný medzi odsúdenými. Nebol disciplinárne odmenený ani potrestaný. Posledný zamestnávateľ W. T., s.r.o., T. hodnotí obžalovaného ako pracovníka, ktorý bol dvakrát napomenutý na porušenie pracovnej disciplíny. Pracovný pomer bol s ním ukončený 12.5.2008, pretože nenastúpil do práce a ani sa neospravedlnil - okamžite s ním skončili pracovný pomer. Súd sa oboznámil s pripojenými trestnými spismi Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 8T/38/2010, z neho predovšetkým rozsudkom č.l. 210, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol rozsudkom z 12.4.2010, právoplatný toho istého dňa, uznaný vinným z prečinu podľa § 194 odsek 1, 2 písmeno b), c) Trestného zákona a iné a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky 4 mesiace, pre výkon trestu odňatia slobody bol zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, oboznámil sa i so spisom Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 2T/13/90, z neho predovšetkým rozsudkom č.l. 610-622, hlásením o ukončení trestu č.l. 660.
Pri ukladaní trestu súd zohľadnil základné zásady ukladania trestu vyplývajúce z ustanovenia § 34 odsek 1 Trestného zákona, pri určovaní druhu a výmery trestu zohľadniac spôsob spáchania činu jeho následok, zohľadnil u obžalovaného existenciu priťažujúcej okolnosti v zmysle § 37 písmeno h), m) Trestného zákona - spáchanie viac trestných činov a skutočnosť, že bol pred spáchaním trestnej činnosti odsúdený, neexistenciu žiadnej poľahčujúcej okolnosti a tým prevyšovanie priťažujúcich okolností a tým dôvodnosť použitia ustanovenia § 38 odsek 4 Trestného zákona a zohľadnení i okolnosti, že bol odsudzovaný za skutky, ktoré spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci za iný jeho trestný čin a tým dôvodnosť ukladania súhrnného trestu, zohľadniac i osoby obvineného, jeho pomery, možnosť nápravy, zohľadniac i ostatné okolnosti vyplývajúce z ustanovenia § 34 odsek 4 Trestného zákona a pri zohľadnení všetkých týchto okolností dospel k záveru, že na prevýchovu obžalovaného, no predovšetkým ochranu spoločnosti, morálne odsúdenie jeho konania je dôvodný a zákonný u obžalovaného K. Z. súhrnný trest odňatia slobody v spodnej hranici upravenej trestnej sadzby v trvaní 11 rokov a 7 mesiacov, preto trest v takejto výmere obžalovanému uložil. Pretože bol obžalovaný v posledných 10. rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu, na výkon uloženého trestu ho v zmysle § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
S prihliadnutím na závery znalcov z odboru psychiatrie, o závislosti obžalovaného na alkohole, okolnosti, že alkohol bol motivujúcim faktorom, ktorý mohol viesť a motivovať obžalovaného k odbrzdeniu jeho konania a bol použitý pri spáchaní trestnej činnosti, doporučení znalcov uložiť obžalovanému ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou, súd uložil obžalovanému toto ochranné opatrenie - ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou v zmysle § 73 odsek 2 písmeno c) Trestného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.