Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-118-2011.pdf
PDF · 99.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-14C/118/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Kajetánom Kičurom v občianskoprávnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. URBÁNI & Partners s. r. o., Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181 proti odporcovi F. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXXNesluša 41 Č.. XXX, o zaplatenie 980,24 € spolu s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 980,24 €, spolu s 9 %
- tným ročným úrokom z omeškania, za obdobie od 12.03.2010 do zaplatenia ako i trovy konania vo výške 216,69 €, a to všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa XX. XX. XXXX, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 980,24 € s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tak, že s odporcom uzatvoril dňa XX.XX.XXXX Zmluvu číslo č. AXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. AXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzatvorení Dodatku k Zmluve číslo AXXXXXXX odpredal odporcovi mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie značky F. W. N. N.-F. za kúpnu cenu 59,42 €. Navrhovateľ pri uzatvorení Dodatku k Zmluve číslo AXXXXXXXodpredal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky B. W. H. U. za kúpnu cenu 16,90 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám č. R., Č.. R. časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 779,85 €.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv číslo R., č. R.. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
V zmysle Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré boli zmenené v súlade so zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006 v zmysle Článku 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok, s poukazom na Článok 17, bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi odporcom a navrhovateľom, ktoré nie sú v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách a ak tieto nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými
podmienkami Článok 11, bod 11.4, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 12.03.2010.
Navrhovateľ teda svoju pohľadávku definoval ku dňu žaloby, ako pohľadávku pozostávajúcu z neuhradených služieb vo výške 200,39 € a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 779,85 €, to znamená spolu 980,24 €.
Na základe vyššie uvedených skutočností preto požadoval navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu k úhrade dlžnej istiny i s úrokom z omeškania, ako i k náhrade trov konania, a to všetko v lehote do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník neustanoví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Navrhovateľ bol na termín pojednávania riadne predvolaný, pričom jeho neúčasť právna zástupkyňa na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX riadne ospravedlnila s tým, že súhlasí, aby súd konal v neprítomnosti navrhovateľa. Odporca bol na termín riadne predvolávaný, avšak pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnil, preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa i odporcu, prihliadnuc pritom na obsah spisu, ako i dosiaľ vykonané dokazovanie.
Súd vykonaným dokazovaním mal zistený nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu číslo č. R., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky. Ku tejto Zmluve uzavrel navrhovateľ i Dodatok, na základe ktorého odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón značky F. W. N. N.-F. za kúpnu cenu 59,42 €. Ďalej navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu Č.. R., ktorej neoddeliteľnou súčasťou taktiež boli Všeobecné podmienky. A následne uzavrel k tejto Zmluve i Dodatok, na základe ktorého odpredal odporcovi mobilný telefón - telekomunikačné zariadenie značky B. W. H. U. za kúpnu cenu 16,90 €. Odporca však neskôr zmluvy porušil a tým, že si prestal riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období XX.XX.XXXX - XX.XX.XXXX, čím porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluvám č. R., Č.. R. navrhovateľ vyfakturoval a zaviazal odporcu k úhrade zmluvnej pokuty vo výške 779,85 €.
Navrhovateľ Pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmlúv číslo R., Č.. R.. Odporca na Pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
V spise na čl. 50 sa nachádza vyjadrenie k žalobe. Odporca v tomto vyjadrení udáva, že je slobodný, nemá žiaden majetok, ktorý by mohol použiť na preklenutie tohto obdobia. Vo februári 2010 sa mu stal úraz na ľavú ruku, ktorý ho dlhodobo vyradil z jeho stavbárskej práce, do práce nastúpil až 2. mája 2010. Ako stavbár, samostatne zárobková činná osoba cez zimné obdobie bol doma, takto vlastne prežívajú všetci stavbári, a tak sa stal postupne neplatičom v Orange. Ako ďalej uviedol za obdobie od roku 2004 navrhovateľovi uhradil dosť vysoké sumy za používanie telefónov, keďže vo februári 2011 mu prišla k úhrade ešte aj pokuta požiadal spoločnosť Orange o možnosť splácania pohľadávky formou splátkového kalendára dňa 08.03.2011. Spoločnosť Orange mu listom zo dňa 18.03.2011 dala súhlas na úhradu pohľadávky v mesačných splátkach po 50,- € mesačne, počnúc mesiacom apríl 2011. Na základe uvedeného uhradil na účet v Tatrabanke sumy v mesiaci apríl 50,- €, v mesiaci máj 2011 50,- €, v mesiaci jún 2011 50,- €, v mesiaci júl 2011 50,- €. Momentálne nie je schopný vyššie sumy splácať.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písmeno a) citovaného zákona č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písmeno a) a b) citovaného zákona č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 43 ods. 1, 2 citovaného zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 písmeno b) citovaného zákona č. 610/2003 Z. z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“):
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obč. zák.“) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 citovaného Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ust. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nar. vl. Č. 87/1995 Z. z.):
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pri právnom zhodnotení skutkového stavu súd dospel k nasledovnému právnemu záveru.
(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Súd po vykonaní dokazovania, a to výsluchom účastníkov a oboznámením sa navrhovateľom predložených listinných dôkazov zistil nasledujúci (medzi účastníkmi v zmysle ust. § 120 ods. 3 O.s.p. nesporný) skutkový stav veci (§ 153 ods. 1, § 154 ods. 1 O.s.p.), na základe ktorého, hodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach (§ 132 O. s. p.) dospel k nasledovnému skutkovému a právnemu záveru:
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu predložených príloh posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa ako nárok na zapletenie dohodnutej ceny poskytnutých služieb z právneho vzťahu účastníkov založeného na základe uzavretia citovanej Zmluvy o pripojení a jej Dodatku podľa citovaného
ust. § 43 ods. 1, 2 citovaného Zákona č. 610/2003 Z. z. s predmetom poskytovania odplatných elektronických, komunikačných služieb (verejných telefónnych služieb), definovanej ust. § 5 citovaného zákona v Zmluve o pripojení v znení jej dodatku, vrátane dojednania zmluvnej pokuty podľa citovaného ust. § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka.
Navrhovateľ a odporca uzavreli spolu dve zmluvy. Prvá zmluva bola uzavretá dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. R., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. K tejto Zmluve uzavrel navrhovateľ Dodatok, na základe ktorého odpredal odporcovi mobilný telefón značky F. W. N. N.-F. za kúpnu cenu 59,42 €. Ďalej navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu č. AXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou taktiež boli Všeobecné podmienky. A následne uzavrel k tejto Zmluve i Dodatok, na základe ktorého odpredal odporcovi mobilný telefón - telekomunikačné zariadenie značky B. W. H. U. za kúpnu cenu 16,90 €. Obe tieto zariadenia boli predané odporcovi na základe Dodatkov za akciovú cenu. Mobilný telefón F. W. N. N.-F., ktorý bol odporcovi odpredaný za kúpnu cenu 59,42 € by však vo voľnom predaji stal o 497,91 € viac a obdobie mobilné zariadenie B. W. H. U., ktorý bol odporcovi odpredaný za akciovú cenu 16,90 € by stál o 331,94 € viacej. V prípade prvej Zmluvy sa zaviazal odporca k 24 mesačnej viazanosti a v prípade druhej Zmluvy a jej Dodatku sa zaviazal k 36 mesačnej dobe viazanosti. Zároveň si medzi sebou účastníci konania dohodli, že počas zmluvného vzťahu viazanosti sa odporca nedopustí takého konania ani nedá svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby viazanosti v zmluvnom vzťahu navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej zo zmluvných povinností alebo aby z tohto dôvodu bol navrhovateľ bol nútený odporcovi v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb. Ako dôsledok nesplnenia účastníkom prijatých záväzkov si zaviazali medzi sebou účastníci, že pokiaľ odporca poruší zmluvné podmienky tak v prípade prvej Zmluvy uhradí zmluvnú pokutu vo výške 497,91 € a v prípade druhej Zmluvy 331,94 €.
Odporca však obe zmluvy porušil a to tým, že prestal riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb, ktoré služby mu boli vyfakturované za obdobie F. XXXX - L. XXXX, čím došlo ku porušeniu zmluvných povinnosti. Ľudsky možno chápať, že odporca sa dostal do insolventnosti, avšak odporca po Pokuse o pokonávku podľa vyjadrenia navrhovateľa nevykonal nič, čo by viedlo k náprave tohto stavu. Ako je vyššie uvedené navrhovateľ Pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnú zmluvu č. AXXXXXXX a č. R.. K úhrade však nedošlo. Na základe vyššie uvedeného podľa názoru súdu navrhovateľ v konaní preukázal jednak formálnu oprávnenosť svojho nároku na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 200,39 € za neuhradené služby ako i formálnu oprávnenosť svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty za splnenia účastníkmi dojednaných podmienok v citovaných Dodatkoch k Zmluvám o pripojení vychádzajúc z predloženého listu navrhovateľa zo dňa XX.XX.XXXX (Pokus o pokonávku - s oznámením vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty z porušenia citovanej zmluvy). Zmluvné pokuty boli vo výške 779,85 €, spolu teda istina predstavuje 980,24 €. Na základe vyššie uvedeného súd preto zaviazal odporcu k úhrade dlžnej istiny. Zároveň súd zaviazal odporcu i k úhrade úroku z omeškania za obdobie od 12.3.2010, pretože navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v Pokuse o pokonávku, t. j. od 12.3.2010. Úrok, ktorý navrhovateľ vyčíslil je v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a s ust. § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. z..
Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, a preto mu patrí právo na náhradu trov konania. V súvislosti s konaním vznikli navrhovateľovi trovy konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 58,50 € a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 141,264 € (tarifná odmena - 1 úkon právneho zastúpenia 51,45 € - prevzatie veci a príprava zastúpenia 51,45 €; účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX 51,45 € + 2 x réžijný paušál 2 x 7,41 € = 14,82 €, náhrada hotových výdavkov - dňa XX.XX.XXXX cesta služobným autom ZA-CA-ZA, t. j. 2 x 33 km pri spotrebe 7,0l/100 km a pri cene phm 1,349 € = 6,23 € + náhrada za opotrebovanie 0,183 € x 66 km = 12,078 € = 18,30 €/4; náhrada za stratu času - cesta ZA-CA-ZA, t. j. 4 začaté polhodiny x 12,35 € = 49,40 €/4, trovy právneho zastúpenia 141,264 € - 117,72 € + 20 % DPH), súdny poplatok 58,50 €. Spolu teda vznikli navrhovateľovi v súvislosti s konaním trovy konania vo výške 216,69 €, ktoré trovy konania je povinný odporca zaplatiť spolu s istinou, ktorá tvorila predmet tohto sporu, jej príslušenstvom, a to tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline. Navrhovateľ toto právo nemá, nakoľko sa jeho právny zástupca odvolania voči rozsudku za navrhovateľa výslovne vzdal.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.