Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_34C-35-2023.pdf
PDF · 90.49 KB
No categories available
34C/35/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v právnom spore žalobkyne: A. B., nar. X.XX.XXXX, bytom C. XX, D. E. proti žalovanému: F. B., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX/XX, H. I. J., F. J. K. X, L., o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Zakazuje žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. II. Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa dňa 4.12.2023 podala návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby súd zakázal žalovanému približovať sa k jej osobe na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že pokiaľ by obaja boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu, alebo procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní, alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. Požadovala aj náhradu trov konania. 2. Uviedla, že so žalovaným sú manželia, manželstvo uzavreli dňa 27.12.2019. Do 1.12.2023 žili v spoločnej domácnosti s maloletými deťmi, dcérami F. a M. B., obe narodené XX.XX.XXXX v byte na E. XX N. H. I. J.. K uvedenému dátumu bola nútená sa z predmetného bytu vysťahovať, pretože prenajímateľ ukončil nájom k bytu. 3. Podľa žalobkyne sa žalovaný voči jej osobe dlhodobo správa násilne, izoluje ju, zakazuje akékoľvek kontakty a zastrašuje slovami: „raz vyložíš nohu z bytu a potom uvidíš". Pokiaľ chcela ísť k mame alebo do obchodu, žalovaný jej zobral kľúče od bytu, telefón kontroloval, vedel, kam s deťmi šla, s kým sa počas cesty rozprávala, vyvolával jej aj desaťkrát za sebou. Peniaze na domácnosť a starostlivosť o deti jej manžel neposkytuje, z ktorého dôvodu si finančné prostriedky musela požičiavať od matky. Správanie žalovaného je neprípustné, roztrhal jej šaty, vulgárne nadával: „piča, kurva", vyžadoval, aby ho počúvala. Vyhrážal sa jej aj odňatím detí. 4. Žalovaný sa vyhráža aj deťom, kričí po nich, úmyselne im ubližuje, silne ich potiahne alebo trasie. Žalovaný fyzicky napadol aj žalobkyňu, udieral ju, kopal, ťahal za vlasy, škrtil. Najťažšie zranenie po fyzickom útoku žalovaného mala zranenie hlavy, po ktorom ju hlava bolela tri týždne a z ktorého dôvodu vyhľadala aj lekárske ošetrenie. V ostatnom období ju žalovaný fyzicky napáda, raz týždenne, vyhráža sa jej zabitím, podľa jeho slov: „ja pôjdem prvá" „bodaj by si zdochla". V septembri 2022 jej priložil kuchynský nôž s tým, že ju zabije. Žalovaný užíva alkoholické nápoje, v tom čase je najnebezpečnejší. 5. Žalobkyňa opakovane v minulosti kontaktovala políciu na rôznych miestach, kde žili. Žalovaný bol políciou už aj zadržaný do cely predbežného zadržania. V čase, keď spoločne žili v Nemecku, vyhľadala pomoc aj v tomto štáte kvôli násiliu, z ktorého dôvodu žila v ubytovacom zariadení pre ženy s deťmi a vo veci bolo vedené trestné stíhanie voči žalovanému, ktoré bolo následne uznesením zo dňa 9.11.2022 postúpené na prejednanie priestupku.
6. Naposledy 20.11.2023 v nočných hodinách žalovaný žalobkyňu opäť napadol, bol pod vplyvom alkoholu, ťahal ju za vlasy, udrel do tváre i do zátylku. Žalobkyňa mala obavy o svoj život a zdravie, z ktorého dôvodu zavolala políciu. Aj pred príslušníkmi polície žalovaný naznačoval fyzické napadnutie jej osoby a správal sa agresívne. Následne ho polícia vykázala zo spoločného bytu, v ktorom bývajú. Zároveň bola žalovanému uložená povinnosť nepribližovať sa k jej osobe na menšiu vzdialenosť ako 50 m. Podrobnejší priebeh a dôvody vykázania polícia zaznamenala v úradnom zázname zo dňa 21.11.2023. 7. V zmysle ust. § 28a Zákona č. 274/2017 Z.z. o obetiach trestných činov o vykázaní žalovaného z obydlia bolo políciou informované Intervenčné centrum Fenestra, ktoré ju následne kontaktovalo a poskytlo krízovú intervenciu a odbornú pomoc vrátane právnej pomoci pri spísaní daného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 8. Žalobkyňa nemieni ďalej znášať a čeliť verbálnym útokom žalovaného, jeho nadávkam i fyzickým útokom. Jeho agresívne správanie sa stupňuje, z ktorého má obavu, že ten svoje vyhrážky naplní. Od 1.12.2023 bola nútená sa z bytu, z ktorého bol žalovaný políciou vykázaný vysťahovať. Žalobkyňa má obavu, že žalovaný aj naďalej ju bude vyhľadávať, na verejnosti ubližovať, či vulgárne nadávať, čo v minulosti robil. 9. Z uvedeného dôvodu mala za to, že sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP, pretože uvedený spôsob je účinným právnym prostriedkom ochrany jej života a zdravia, telesnej a duševnej integrity. 10. Súčasťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sú nasledovné listinné doklady:
- Sobášny list zo dňa 7.9.2023 preukazujúci skutočnosť, že obe strany sporu dňa 27.12.2019 uzavreli manželstvo, ktoré je zapísané v Knihe manželstiev Matričného úradu H. I. J. N. K. XX, O. XXXX, I. A. XX F. F. L. XX.
- Žalobkyňa predložila Lekársku správu z Nemocnice AGEL – Košice-Šaca zo dňa 4.12.2022, z obsahu ktorej je zrejmé, že žalobkyňu dňa 2.12.2022 okolo 17:00 hod. – doma napadol manžel F. B., pričom v etyl opojení ju udrel päsťou do tváre, záhlavia, i do pravého stehna.
- Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach-Okolie, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Moldava nad Bodvou zo dňa 21.11.2023, č. 859504, t.j. o vykázaní žalovaného F. B., nar. XX.X.XXXX za prítomnosti nezúčastnenej osoby, zo spoločného obydlia – dvojizbového bytu č. 7 na 2. poschodí v obytnom bloku na ulici E. XX N. H. I. J..
- Úradný záznam Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach – Okolie, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Moldava nad Bodvou zo dňa 21.11.2023 č. ORPZ –KS-OPP5-238/2023-P o tom, že dňa 21.11.2023 o 01:45 hod. bola v zmysle § 27a ods. 1 Zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov vykázaná osoba - F. B., ktorý bol vykázaný na dobu 14 dní, do 5.12.2023, kde počas vykázania zo spoločného obydlia bola vykázaná osoba povinná nepribližovať sa k ohrozenej osobe, t.j. k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m.
Z opisu skutku úradného záznamu je zrejmé, že dňa 20.10.2023 v čase o 23:28 hod. bola hliadka vyslaná na preverenie oznámenia na ul. E. XX N. H. I. J., kde oznamovateľka A. B. oznamovala domáce násilie zo strany manžela F. B.. Po príchode hliadky sa F. B. nachádzal na balkóne a s hliadkou nekomunikoval, následne na balkóne svoju manželku vymkol. Po celý čas počas preverenia hliadky sa správal agresívne najmä voči manželke a naznačoval jej fyzické napadnutie. Hliadka vykonala aj dychovú skúšku s pozitívnym výsledkom. Podľa manželky A. B. domáce násilie v ich domácnosti pretrváva dlhšiu dobu, manžel pravidelne konzumuje alkoholické nápoje, kedy je agresívny, fyzicky ju napáda. Uvedeného dňa ju ťahal za vlasy, udrel do oblasti tváre, na ľavé líce ako aj do zátylku hlavy. Vzhľadom k tomu, že F. B. sa v prítomnosti hliadky choval agresívne, bolo na mieste rozhodnuté, že bude podľa § 19 ods. 1 písm. b) zákona o PZ zaistený, nakoľko vzbudil dôvodnú obavu, že v páchaní skutku bude pokračovať a bolo to potrebné na riadne zistenie a objasnenie veci. Následne bol eskortovaný na OO PZ Moldava nad Bodvou, kde bol poučený o tom, že svojím konaním sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu.
- Potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach – Okolie, Odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Moldava nad Bodvou zo dňa 21.11.2023 o tom, že žalobkyňa podala oznámenie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) spáchaný formou písm. d) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch – fyzické napadnutie.
11. Podľa ust. § 324 ods. 1,2 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd.
12. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 13. Podľa ust. § 325 ods. 1 písm. h) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určitú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. 14. Podľa ust. § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 15. Podľa § 326 ods.2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 16. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 17. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
18. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie 19. Neodkladné opatrenie v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 20. Skutočnosti, z ktorých sa odôvodňuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nemusia byť preukázané dôkazmi, je postačujúce, pokiaľ sú okolností, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu aspoň osvedčené. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Preukázanie, alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje podľa návrhu a k nemu pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich. 21. Vychádzajúc z ust. § 325 CSP je nutné vyvodiť záver, že žalobkyňa v danom prípade podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potrebnej a bezodkladnej úpravy pomerov. 22. Inštitút neodkladného opatrenia je upravený v Civilnom sporovom poriadku, pre ktorý platia určité základné zásady, bez naplnenia ktorých neodkladné opatrenie nemožno nariadiť. Predovšetkým ide o návrhové konanie, ktorého účelom je buď potreba úpravy pomerov alebo poskytnutie ochrany pre obavu ohrozenia budúcej exekúcie za súčasnej podmienky, že riešenie daného stavu neznesie odklad a za súčasnej podmienky aspoň predpokladu danosti práva, ktorému sa má poskytnúť navrhovaná ochrana. 23. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení neodkladné opatrenie predpokladá návrh na jeho vydanie a potrebu, aby boli pomery strán sporu neodkladne dočasne (len po určený čas) alebo trvalo (bez obmedzenia - arg. a contrario podľa § 330 ods. 1 CSP, resp. do jeho zrušenia - ak odpadnú dôvody pre ktoré bolo nariadené podľa § 334 CSP) upravené. Táto potreba by mala vychádzať z toho, že strana má pravdepodobne právo, ktorého ochrany sa domáha, a že bez tejto neodkladnej ochrany jej bezprostredne hrozí ujma, či už v podobe nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, zhoršenia právnej pozície, alebo vzniku nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán, a sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 24. Neodkladné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k úprave pomerov a ovplyvneniu správania strán, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, resp. toho, voči komu návrh smeruje, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť. 25. Účelom neodkladného opatrenia je úprava pomerov strán a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez okamžitej úpravy pomerov by bolo právo navrhovateľa ohrozené. Neodkladné
opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia navrhovateľa v danom právnom vzťahu. Navrhovateľ domáhajúci sa nariadenia neodkladného opatrenia musí osvedčiť dôvody na jeho nariadenie, t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov alebo obavu, že prípadná exekúcia bude ohrozená. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je hodnoverne osvedčená dôvodnosť a trvanie nároku. Pred jeho nariadením súd zisťuje, či sú hodnoverne osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako hodnoverná. 26. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia podľa ust. § 325 ods. 2 písm. h) CSP je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí mať súd za osvedčené dôvodné podozrenie z násilia na navrhovateľovi. Dôkazné bremeno zaťažuje samotného navrhovateľa. Súčasne je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že navrhovateľova osobná integrita vykazuje znaky fyzického alebo psychického násilia. Pôjde predovšetkým o lekárske správy, trestné oznámenia, čestné vyhlásenia tretej osoby a podobne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd do 24 hod. od jeho doručenia. 27. Žalobkyňa listinnými dôkazmi pripojenými k samotnému návrhu preukázala domáce násilie, t.j. fyzické ako aj psychické voči jej osobe zo strany manžela. O tom svedčí tak lekárska správa, potvrdenie o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia ako aj úradný záznam a potvrdenie Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach-Okolie, Odbor poriadkovej polície zo dňa 21.11.2023, z ktorých listinných dokladov je zrejmé, že domáce násilie voči žalobkyni zo strany jej manžela pretrváva dlhší čas, že žalovaný konzumuje alkoholické nápoje, je agresívny a fyzicky žalobkyňu napáda – ťahá za vlasy, udiera do tváre, do zátylku hlavy, do stehna, čo bolo dôvodom jej lekárskeho ošetrenia ako aj niekoľkých trestných oznámení na osobu žalovaného. V dôsledku agresívneho chovania a správania dňa 20.10.2023 aj v prítomnosti hliadky bol žalovaný zaistený, nakoľko vzbudil dôvodnú obavu, že v páchaní priestupku, domáceho násilia bude pokračovať. Navyše už úradným záznamom zo dňa 21.11.2023 bol žalovanému uložený zákaz nepribližovať sa k osobe žalobkyne na vzdialenosť menšiu ako 50 m počas jeho vykázania zo spoločného obydlia. 28. Na základe uvedených skutočností a predložených listinných dokladov súd vyhovel neodkladnému opatreniu, keďže ho považoval za dôvodné, nakoľko žalobkyňa v konaní osvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov. 29. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 30. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 31. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 255 ods. 1 CSP a žalobkyni ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške. 32. Podľa § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach. Podľa ust. § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa ust. § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ust. § 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.