Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

49Csp/15/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154 zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovanej: A. J., nar. XX.XX.XXXX, K. XXXX/XX, XXX XX N. o zaplatenie 11.680,-€ s príslušenstvom takto,

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 11.680,-€ spolu s úrokom vo výške 4.976,-€ ako aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.680,-€ od 28.10.2020 do zaplatenia.

Súd p o v o ľ u j e žalovanej uhrádzať dlžnú sumu formou pravidelných mesačných splátok vo výške 60,-€, splatných vždy k 20-temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.06.2023 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny 11.680,- € spolu s úrokom vo výške 4.976,-€ a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.680,-€ od 28.10.2020 do zaplatenia z titulu plnenia zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal žalovaného aj na náhradu trov konania.

2. Podaný návrh žalobca odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola dňa 06.05.2020 uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXX s registrovým číslom XXXXXXXXXXXXXXX. Predmetnou zmluvou sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky vo výške 11.680,- € a žalovaná sa zaviazal uhradiť poskytnutý úver formou 96 pravidelných mesačných splátok v sume 173,50 € a to až do celkovej sumy úveru vo výške 16.889,60 €. Nakoľko žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru neplnila riadne a včas, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 17.09.2020 predčasnú splatnosť úveru. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru bolo žalovanej zaslané dňa 20.10.2020. Nakoľko žalovaná v poskytnutej 7-dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru dlžnú sumu neuhradila, dostala sa voči právnemu predchodcovi žalobcu dňom 28.10.2020 do omeškania. Žalobca si podanou žalobou uplatňuje nárok na zaplatenie postúpeného nároku vo výške 11.680,-€ spolu s príslušenstvom ako aj nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, ktoré predstavujú rozdiel medzi celkovými nákladmi spojenými s úverom a plnením započítaným na úhradu celkových nákladov.

3. Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Všeobecná úverová banka a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava IČO: 31 320 155 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35831154 ako postupníkom dňa 14.02.2020 bola pohľadávka voči žalovanej postúpená na žalobcu. Výška postúpenej pohľadávky bola postupcom vyčíslená ku dňu 01.06.2022.

4. Dňa 27.01.2023 bol Okresným súdom Banská Bystrica vydaný platobný rozkaz č.k. XXUp XX/XXXX. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odôvodnený odpor.

5. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že nesúhlasí s tým, aby jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcom uplatnenú sumu, nakoľko bol na jej osobe spáchaný trestný čin podvodu zo strany T. N. tým, že vylákal od nej celú sumu peňazí, ktorú použil výlučne na jeho vlastné účely. Zároveň zdôraznil, že pri preberaní úveru bola uvedená do omylu, pričom na T. N. podala trestné oznámenie. Z vyššie uvedeného dôvodu navrhuje, aby súd konanie prerušil až do právoplatného rozhodnutia orgánov činných v trestnom konaní.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Žalobca sa na pojednávane nedostavil, pričom vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu súhlas, aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav. 8. Dňa 06.05.2020 došlo medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou k uzavretiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úvere č. XXXXXXXXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 11.680,-€. Žalovaná sa zaviazala splácať spotrebiteľský úver v pravidelných 96 mesačných splátkach v sume 173,50 €. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 6.403,84 €. Listom zo dňa 18.09.2020 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru s tým, že ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru vrátane príslušenstva bol zostatok úveru vo výške 12.117,92 €. Strany sporu si v zmluve taktiež dojednali výšku RPMN 10,44 % a fixnú ročnú úrokovú sadzbu vo výške 9,4 %.

9. Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti pohľadávky z úveru spolu s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy bolo žalovanej doručované listom zo dňa 18.09.2020. Zásielka bola uložená na pošte dňa 05.10.2020.

10. Listom zo dňa 13.06.2022 bolo žalovanej oznámené postúpenie pohľadávky na žalobcu.

11. Žalovaná na pojednávaní nariadenom na 06.12.2023 vo výpovedi pred súdom uviedla, že trestné oznámenie na osobu, ktorá ju do tejto situácie dostala bolo políciou odmietnuté z dôvodu nedostatku dôkazov. Žalobcom uplatnenú pohľadávku žalovaná uznala čo do dôvodu aj výšky, avšak vzhľadom na jej súčasnú finančnú situáciu požiadala súd o možnosť uhrádzať dlžnú sumu formou splátok. Nemožnosť uhradiť dlžnú sumu naraz odôvodnila tým, že je invalidná dôchodkyňa, pričom jej jediným pravidelným príjmom je invalidný dôchodok. Občas sa snaží si privyrobiť si brigádnicky. Jej mesačný príjem je 350,-€, čo predstavuje invalidný dôchodok a iný príjem vo výške 500,-€. Býva u rodičov alebo u priateľa, pričom jej mesačné výdavky sú vo výške cca 500,-€. Na lieky potrebuje žalovaná sumu 100,-€ mesačne.

12. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

13. Podľa , , a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú

hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.%2523565'&ucin-k-dni='30.%209.2015'> najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 19. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

21. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nar. vl. č. (účinného ku dňu omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Súd mal v konaní za preukázané, že žalobcom tvrdený skutkový stav možno považovať za nesporný a zakladajúci žalovaný nárok v plnej výške. Predloženými listinnými dôkazmi bolo preukázané, že medzi stranami sporu došlo k platnému uzavretiu zmluvy, pričom žalobca si svoju povinnosť poskytnúť žalovanej peňažné prostriedky splnil, avšak žalovaná si svoje zmluvné povinnosti nesplnila, čím žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 11.680,- € pozostávajúcej z istiny ako na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 4.976,-€.

24. Keďže žalovaná sa so splnením peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd tiež na zaplatenie úroku z omeškania, ktorý si žalobca uplatnil v súlade so zákonom od 28.10.2020.

25. Podľa a ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľným márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

26. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná požiadala súd o možnosť uhrádzať dlžnú sumu formou splátok, čo odôvodnila tým, že jej invalidná dôchodkyňa a jej finančná situácia jej neumožňuje uhradiť dlh naraz, súd povolil žalovanej plniť v splátkach.

27. Ohľadne trov konania súd rozhodol v zmysle a priznal žalobcovi podľa pomeru jeho úspechu vo veci právo na plnú náhradu trov konania, keďže v konaní mal v plnom rozsahu úspech.

28. V zmysle ust. , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.