Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B3-64Csp/71/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV, v konaní pred sudcom Mgr. Adamom Hradským, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: W. W., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom G. X/XXX, W., o zaplatenie 469,- EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd pripúšťa, aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 sumu 469,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.04.2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Súd priznáva spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu od žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 23.11.2022 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 469,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 29.04.2020 do zaplatenia.

2. Žalobca v rámci skutkových a právnych tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh uviedol, že strany sporu uzatvorili dňa 16.10.2019 zmluvu o pôžičke č. 21527878/9109806218, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej pôžičku v sume 484,60 EUR na kúpu spotrebného tovaru, ktorého kúpna cena predstavovala sumu 484,60 EUR, pričom žalovaná pri podpise zmluvy uhradila akontáciu v sume 0,- EUR a zvyšok kúpnej ceny bola predmetná pôžička. Žalovaná sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných 13 mesačných splátkach v sume 40,- EUR, a to až do sumy 520,- EUR, pričom doposiaľ uhradil sumu 40,- EUR. Žalobca listom zo dňa 26.02.2020 vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok v lehote 30 dní a zároveň žalovanú poučil o možnosti zosplatniť úver. Žalobca úver zosplatnil ku dňu 19.04.2020. Celkový dlh žalovanej k podaniu žaloby predstavoval sumu 469,- EUR.

3. Žalobca na preukázanie skutkových tvrdení navrhol vykonať nasledovné listinné dôkazy, a to: zmluvu o spotrebiteľskom úvere, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, informácie o finančnom sprostredkovaní, dotazník o klientovi, žiadosť o poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru, predžalobnú upomienku, fotokópia poštovej obálky, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľad splátok a úhrad.

4. Žalobca podaním zo dňa 14.06.2023 navrhol, aby do konania na jeho miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 z dôvodu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok

uzatvorenej dňa 22.05.2023 medzi žalobcom ako postupcom a touto spoločnosťou ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky žalobcu, ktorá je predmetom tohto súdneho sporu, pričom spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 ako postupník súhlasila so vstupom do konania.

II.

5. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, a to i napriek tomu, že mu bola spolu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvou podľa a doručená dňa 17.08.2023.

III.

6. Súd pri rozhodovaní o návrhu na zmenu účastníka podľa skúmal splnenie nasledovných podmienok a to, či nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práva na iného, či sa táto právna skutočnosť týkala práva alebo povinnosti doterajšej strany sporu, či táto skutočnosť nastala po začatí konania a napokon, či nadobúdateľ práva súhlasí so vstupom do konania, ak má nastúpiť na miesto doterajšieho žalobcu. Zároveň platí, že súd posudzuje splnenie uvedených podmienok, len z hľadiska ich možnosti (spôsobilosti) vyvolať tvrdený právny účinok - prevod alebo prechod práva na iného, pričom samotné posúdenie toho, či k prevodu alebo prechodu práva skutočne došlo, súd skúma až v rozhodnutí vo veci samej a to v rámci skúmania danosti vecnej legitimácie účastníka konania. Vstupom do konania prijíma nástupca strany sporu stav konania ku dňu jeho vstup do konania a teda je viazaný všetkými úkonmi, procesnoprávnymi ako aj hmotnoprávnymi, ktoré v konaní urobil jeho procesný predchodca.

7. Súd mal z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 26.05.2023 preukázané, že po začatí tohto súdneho konania (t.j. po 23.11.2022) nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv alebo povinností doterajšej strany sporu (t.j. postúpenie žalobcom uplatnenej pohľadávky voči žalovanej v tomto konaní predmetnou zmluvou o postúpení zo dňa 22.05.2023) a zároveň spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 vyjadrila súhlas so vstup do konania na miesto žalobcu.

8. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd za to, že boli splnené všetky podmienky v zmysle a a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku s tým, že spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 podľa prijíma stav konania ku dňu jej vstupu do konania.

IV.

9. Súd podľa oznámil najmenej 5 dní pred vyhlásením rozsudku na úradnej tabuli a webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 06.12.2023 o 09:30 hod., č. dverí 38, keďže predmetom sporu bola pohľadávka žalobcu, ktorá neprevyšovala sumu 1 000,- eur, skutkové tvrdenia strán sporu neboli sporné a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia, čím boli splnené podmienky podľa na prejednanie sporu bez nariadenia pojednávania.

10. Súd sa oboznámil so skutkovými tvrdeniami žalobcu uvedenými v žalobe, k nej pripojenými listinnými dôkazmi, ako aj skutočnosťami vyplývajúcimi z verejných registrov (napr. obchodného registra a podobne), na základe čoho zistil doleuvedený skutkový stav rozhodný pre právne posúdenie veci.

11. Žalobca ako právnická osoba - podnikateľ, podnikajúci v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov a žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ, uzatvorili dňa 16.10.2019 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej viazaný spotrebiteľský úver a žalovaná sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných splátkach spôsobom a za podmienok dohodnutých v zmluve.

12. Zo zmluvy vyplývalo, že:

- veriteľ zisťoval osobné a majetkové pomery žalovanej (rodinné pomery, zamestnávateľa, čistý mesačný príjem, atď);

- išlo o viazaný spotrebiteľský úver za účelom financovania kúpy záhradnej techniky;

- kúpna cena bola dohodnutá na sumu 484,60 EUR bez akontácie;

- výška úveru predstavovala 484,60 EUR;

- počet mesačných splátok bol stanovený na 13;

- suma mesačných splátok predstavovala 40,- EUR;

- celkom zaplatená suma žalovaným predstavovala 520,- EUR;

- hodnota RPMN predstavovala 13,72 %;

- výška úrokovej sadzby predstavovala hodnotu 13,72 %;

- celkové náklady žalovaného predstavovali sumu 35,40 EUR a

- prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2019.

13. Podľa čl. 7.1 podmienok zmluvy sa veriteľ zaviazal zaplatiť kúpnu cenu za žalovaného priamo sprostredkovateľovi tohto tovaru.

14. Z prehľadu splátok a úhrad vyplývalo, že žalovaná prvú splátku splatnú dňa 20.11.2019 uhradila dňa 02.12.2019. Následné splátky splatné dňa 20.12.2019, 20.01.2020, 20.02.2020 a 20.032020 žalovaná neuhradila ani len z časti. Žalobca preto dňa 26.02.2020 vyzval žalovanú na úhradu dlžných splátok v sume 120,- EUR (z.j. splátok splatných za mesiace december až február 2020) a to do 05.04.2020 s poučením o možnosti zosplatenia úveru, pričom žalovaná dlžné splátky žalobcovi neuhradila, na základe čoho žalobca dňa 23.04.2020 zosplatnil celý úver a vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 469,06 EUR.

15. Žalobca dňa 22.05.2023 postúpil svoju pohľadávku písomnou zmluvou žalobcovi.

IV.

16. Súd na takto zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia upravujúce zmluvu o úvere (), ako aj príslušné ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl.), omeškanie dlžníka (), postúpenie pohľadávky (), splnenie dlhu () a v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na základe čoho mal súd za to, že medzi žalobcom a žalovanou došlo dňa 16.10.2019 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky), ktorá predstavuje podľa absolútny obchodno-záväzkový vzťah. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže žalobca vystupoval ako dodávateľ podľa a žalovaná ako spotrebiteľ podľa , išlo podľa o spotrebiteľskú zmluvu. Aj napriek tomu, že daný záväzkový vzťah mal povahu absolútneho obchodného záväzku, z dôvodu, že jeho účastníkom bol spotrebiteľ, bolo potrebné podľa poslednej vety (v znení účinnom od 01.04.2015) prednostne použiť ustanovenia , aj keby sa inak mali použiť ustanovenia , napríklad ohľadom splnenia záväzku alebo omeškania dlžníka. Okrem toho sa na daný záväzkový vzťah aplikoval aj osobitný upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia, pričom podľa a tohto zákona uzatvorená obsahovala všetky zákonom vyžadované náležitosti.

17. Zo zisteného skutkového stavu vyplývalo, že žalobca si svoj záväzok zo zmluvy spočívajúci v poskytnutí peňažných prostriedkov v prospech žalovanej v sume 484,60 EUR určených na kúpu tovaru podľa splnil riadne a včas, na základe čoho vznikol na druhej strane žalovanej záväzok podľa v spojení s vrátiť žalobcom poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach, pričom so splátkami splatnými od 20.12.2019 sa žalovaná dostala do omeškania po dobu viac ako tri mesiace s tým, že túto neuhradila ani napriek výzve žalobcu zo dňa 26.02.2020, kedy žalobca žalovanú upozornil aj na jeho právo zosplatniť celý úver. Na základe uvedeného mal súd za to, že podmienky pre zosplatnenie žalobcom poskytnutého spotrebiteľského úveru boli podľa v spojení s splnené, čím počnúc dňom 23.04.2020 vznikla žalovanej povinnosť jednorázovo splatiť celý žalobcom poskytnutý úver, čo ku dňu zosplatnenia úveru predstavovalo sumu 469,- EUR, pričom žalovaná si svoju povinnosť nesplnila podľa riadne a včas a dostala sa do omeškania.

18. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, súd žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 469,- EUR a to v prospech spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, ktorú súd pripustil do konania miesto žalobcu z dôvodu postúpenia žalobcom uplatnenej pohľadávky.

19. Nakoľko si žalovaná súdom priznaný peňažný dlh podľa nesplnila riadne a včas, dostala sa tým podľa prvej vety do omeškania, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovanej popri priznanom peňažnom plnení aj úroky z omeškania určené podľa vykonávacieho predpisu - nariadenia vlády SR č. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením priznaného peňažného dlhu.

20. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 16.03.2016 do 27.07.2022 vo výške 0 %, tzn. vychádzajúc z uvedeného, potom výška úrokov z omeškania ku dňu omeškania žalovanej s plnením súdom priznaného dlhu žalobcovi (postupníkovi) bola 5 % ročne.

21. Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi (postupníkovi - spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154) právo na úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 5 %, a to odo dňa 29.04.2020 (t.j. 5 dní po zosplatnení úveru) až do reálneho zaplatenia tejto sumy žalovanou spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154.

22. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu v konaní podľa tak, že spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154 ako plne úspešnej strane sporu priznal podľa nárok na náhradu trov konania, pričom o samotnej výške tohto nároku rozhodne súd podľa samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku (t.j. II. a III. výrok) je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje ( v spojení s ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Proti rozhodnutiu o zmene žalobcu podľa (t.j. I. výrok) odvolanie nie je prípustné.