Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41Cob/289/2011

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa Technické služby Detva, s. r. o., Bottova 1272, 962 12 Detva, IČO:36057029, zastúpeného advokátkou JUDr. Janou Sivokovou, Advokátska kancelária so sídlom Partizánska cesta 1465, 962 05 Hriňová proti odporcovi Crystal, s. r. o., Biele Vody 1145, 962 05 Hriňová, IČO:36047872, zastúpeného AEQUITAS, s. r. o., Na Troskách 26, 974 01 Banská Bystrica o zaplatenie 17.775,34 eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -133, IČS:6709211839 zo dňa 8. septembra 2011 takto

rozhodol:

Rozsudok Okresného súdu Zvolen č. k. -133, IČS:6709211839 zo dňa 8. septembra 2011 v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania potvrdzuje.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým uznesením žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 2.381,86 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku tak, že sumu 1.092,70 eur zaplatí na účet odporcu a sumu 1.289,16 eur zaplatí na účet právneho zástupcu odporcu.

V odôvodnení uviedol, že navrhovateľ žalobou podanou 15. 10. 2009 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 17.775,34 eur s príslušenstvom. Na základe zmluvy o dielo navrhovateľ pre odporcu vykonal zemné a výkopové práce na zrovnanie a planírovanie lyžiarskeho svahu v lyžiarskom stredisku Biele Vody Hriňová. Cena diela bola dojednaná vo výške 23.700,45 eur. Odporca čiastočne cenu diela uhradil, neuhradená zostala suma 17.775,34 eur. Odporca v konaní namietol premlčanie nároku a súd z uvedeného dôvodu žalobu v plnom rozsahu zamietol. O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal odporcovi, ktorý mal v konaní úspech trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 1.092,70 eur a z trov právneho zastúpenia 1.289,16 eur. Táto suma predstavuje odmenu za 3 úkony právnej služby po 336,93 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, odvolanie, účasť na pojednávaní), t. j. 1.010,82 eur, 3 x režijný paušál po 7,41 eur, t. j. 22,23 eur, náhrada za stratu času za 2 aj začaté polhodiny po 12,35 eur za čas strávený cestovaním na pojednávanie z Banskej Bystrice do Zvolena a späť, t. j. 24,70 eur a cestovná náhrada 16,55 eur pri najazdených 25 km z Banskej Bystrice do Zvolena a späť na jedno pojednávanie, keď základná sadzba je 0,183 eur/1 km. Pri najazdených 50 km je táto náhrada 9,152 eur. Náhrada za spotrebované pohonné hmoty je 7,398 eur pri najazdených 50 km priemernej spotreby pohonných hmôt motorového vozidla Audi Q7 vo výške 11,10 l/100 km a cene pohonných hmôt 1,333 eur/1 l. Súd nepriznal odporcovi náhradu za 4 aj začaté polhodiny straty času vo výške 49,40 eur a cestovnú náhradu vo výške 39,06 eur za 210 najazdených kilometrov z Banskej Bystrice do Hriňovej a späť v súvislosti s prevzatím veci vrátane prvej porady s klientom v Hriňovej. Súd priznal právo na náhradu za stratu času a cestovnú náhradu len v súvislosti s účasťou na pojednávaní na Okresnom súde Zvolen. Cesta uskutočnená do Hriňovej bola ešte pred splnomocnením právneho zástupcu na zastupovanie v tomto konaní.

Proti rozsudku v časti výroku o trovách konania podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca. Uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím prvostupňového súdu v časti, v ktorej nepriznal odporcovi náhradu za 4 aj začaté polhodiny straty času vo výške 49,40 eur a cestovnú náhradu vo výške 39,06 eur za 210 najazdených kilometrov z Banskej Bystrice do Hriňovej a späť v súvislosti s prevzatím veci vrátane prvej porady s klientom v Hriňovej. Odporca bol v konaní pred prvostupňovým súdom úspešný, preto mu vzniklo právo na zaplatenie všetkých trov konania, vrátane trov poskytnutej právnej pomoci v súvislosti so zastúpením účastníka konania, ktorý poverí zastupovaním advokáta pôsobiaceho mimo jeho bydliska, ako aj mimo sídla súdu konajúceho vo veci. Vznikajú tak výdavky na dopravu a dochádza k strate času, pri ktorých právne normy priznávajú advokátovi právo na ich náhradu. Právna úprava príkladne uvádza, že trovami konania sú najmä hotové výdavky účastníkov konania a ich právnych zástupcov, pričom takými sú aj odmena advokáta, náhrada hotových výdavkov i náhrada za stratu času spojených s jeho činnosťou. Súd rozhodujúci o priznaní náhrady konania v zmysle je vždy povinný skúmať účelnosť vynaložených trov konania uplatnených úspešným účastníkom v spore, pričom účelnosť spravidla nachádza svoju opodstatnenosť vtedy, ak vychádza zo zákonných dôvodov a neprekračuje ich medze. Poukázal na ust. a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb („ďalej len vyhláška“), podľa ktorých má advokát možnosť uplatnenia účelne vynaložených náhrad cestovných výdavkov, ako aj náhrady za stratu času. Za úkon právnej služby, za ktorý patrí advokátovi odmena sa považuje prevzatie veci vrátanej prvej porady s klientom. Prvá porada s klientom sa uskutočnila v Hriňovej, o čom svedčí aj podpísané plnomocenstvo, z čoho jednoznačne vyplýva, že k prevzatiu vecí došlo v Hriňovej. Z uvedeného je zrejmé, že právnemu zástupcovi patrí okrem nároku na odmenu za prevzatie veci a prípravy zastúpenia vrátane prvej porady s klientom aj náhrada hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Účelnosť tohto právneho úkonu odporca odôvodňoval nutnosťou osobného stretnutia právneho zástupcu a odporcu ako klienta za účelom oboznámenia sa so všetkými skutkovými okolnosťami prejednávanej veci. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil v časti trov právneho zastúpenia tak, že zaviaže navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1.395,31 eur.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal vec v rozsahu podľa ust. , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti ako vecne správny podľa potvrdil.

Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že okresný súd rozsudkom žalobu navrhovateľa, ktorou sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 17.775,34 eur s príslušenstvom zamietol a zaviazal navrhovateľa nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 2.381,86 eur. Nepriznal odporcovi náhradu za stratu času vo výške 49,40 eur a cestovnú náhradu vo výške 39,06 eur za 210 najazdených kilometrov z Banskej Bystrice do Hriňovej a späť v súvislosti s prevzatím vecí vrátane prvej porady s klientom.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom.

Podľa § 15 vyhlášky advokát má popri nároku na odmenu aj nárok

a/ na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b/ na náhradu za stratu času (§ 17).

Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

Ustanovenie § 15 citovanej vyhlášky hovorí, že má nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, medzi ktoré patrí napríklad aj cestovné. Tiež má nárok na náhradu za stratu času pri úkonoch vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta. Odporca v odvolaní tvrdil, že mu náhrada za stratu času a cestovnú náhradu za 210 najazdených kilometrov z Banskej Bystrice do Hriňovej a späť patrí práve v súvislosti s prevzatím veci vrátane prvej porady s klientom, ktorá sa uskutočnila v Hriňovej, o čom svedčí podpísanie plnej moci.

Podľa vyhlášky sa musí jednať o účelne a preukázateľne vynaložené výdavky, preto mal odporca takéto poskytovanie právnych služieb súdu preukázať. Správne potom rozhodol okresný súd, keď priznal odporcovi v súvislosti s cestovnou náhradou len čas strávený cestovaním na pojednávanie z Banskej Bystrice do Zvolena a späť, pretože táto skutočnosť nebola sporná. Za toto pojednávanie mu priznal aj náhradu za stratu času.

Po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že odporca nepreukázal vykonanie cesty z Banskej Bystrice do Hriňovej a späť v súvislosti s prevzatím a prípravou zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a nepreukázal, že plná moc bola skutočne podpísaná v sídle odporcu v Bielych Vodách, a preto rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku o náhrade trov konania podľa ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, pretože navrhovateľ, ktorý bol v odvolacom konaní úspešný, návrh na rozhodnutie o trovách konania nepodal ( ).

Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.