Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/223/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci navrhovateľa: S. F., R.. XX. S. XXXX, D. B.. A. H. XXX, XXX XX H. R. H. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o povinnosti vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa X. O. XXXX podľa z r u š u j e a vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa X.X.XXXX s poukázaním na , o sociálnom poistení v znení rozhodla o povinnosti navrhovateľa vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume X XXX,XX EUR s odôvodnením, že nesplnením riadnej ohlasovacej povinnosti a prijímaním vdoveckého dôchodku vyplateného neprávom spôsobil, že sa vdovecký dôchodok poskytol neprávom v celkovej sume XXXX,XX EUR. Navrhovateľ nehlásil, že jeho syn K. od 22.2.2009 do 31.8.2009 prerušil štúdium a ani následne nehlásil ukončenie jeho štúdia na Gymnáziu O.. J. v D. C. dňom 21.1.2010. Vzhľadom na uvedené sa vdovecký dôchodok vyplatil v dobe od 22.2.2009 do 21.9.2009 v sume XXX,XX EUR mesačne, hoci nepatril. Dňom 22.9.2009 vznikol navrhovateľovi nárok na vdovecký dôchodok a opätovne sa určila aj suma vdoveckého dôchodku, vyplatil sa vdovecký dôchodok vo vyššej sume, nakoľko od 22.9.2009 do 31.12.2009 sa vyplatil v sume XXX,XX EUR mesačne, ale patril iba v sume XX,XX EUR mesačne a v dobe od 1.1.2010 do 21.1.2010 sa vyplatil v sume XXX,XX EUR mesačne, ale patril iba v sume XX,XX EUR mesačne. V dobe od 21.1.2010 do 21.6.2010 sa vyplatil vdovecký dôchodok v sume XXX,XX EUR mesačne, hoci nepatril, nakoľko syn K. ukončil dňom 21.1.2010 štúdium.

Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ opravný prostriedok v ktorom uviedol, že z dôvodov napadnutého rozhodnutia vyplýva, že neprávom vyplatená suma vdoveckého dôchodku mala byť sčasti spôsobená tým, že mu dôchodok vyplácali v dobe od 22.9.2009 do 31.12.2009 vo výške XXX,XX EUR mesačne, hoci mu patrila suma iba XX,XX EUR mesačne. V dobe od 1.1.2010 do 21.1.2010 mu mala byť neoprávnene vyplatená suma XXX,XX EUR mesačne, hoci mu podľa rozhodnutia mal byť vyplácaný len vo výške XX,XX EUR. Odporkyňa však preplatok nijako nezdôvodnila v uvedených obdobiach, len konštatovala, že v týchto dobách vyplatila vyšší vdovecký dôchodok ako patril. Predovšetkým poukázal, na to, že rozhodnutie z 5.8.2011 je nepresné a nepreskúmateľné. Odporkyňa v uvedenej veci už rozhodla rozhodnutím z X.X.XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX. Tieto rozhodnutia po napadnutí opravným prostriedkom Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pod sp. zn. zrušil a vrátil na ďalšie konanie pre nespreskúmateľnosť a nezrozumiteľnosť rozhodnutia. Odporkyňa ani v

napadnutom rozhodnutí nepostupovala v intenciách súdu, dokonca zamlčala, že vdovecký dôchodok za obdobie od 22.9.2009 do 31.12.2009 vo výške XXX,XX EUR navrhovateľ poberal na základe rozhodnutia č. XXX XXX XXXX z XX.XX.XXXX a až rozhodnutím zo X.X.XXXX mu bol spätne zmenený

- znížený. Rovnako odporkyňa postupovala aj pokiaľ ide o vdovecký dôchodok za obdobie od 1.1.2010 do 21.1.2010, ktorý taktiež až rozhodnutím zo X.X.XXXX spätne upravila zo sumy XXX,XX EUR na sumu XX,XX EUR. Dôvody takéhoto postupu odporkyňa v rozhodnutí zo dňa X.X.XXXX nevysvetlila a už vôbec nevyplývajú z napadnutého rozhodnutia, hoci jej to súd v zrušovacom rozsudku uložil. Zamlčanie týchto skutočností navrhovateľ považuje za úmyselné, lebo ak by boli v rozhodnutí uvedené, musela by zdôvodniť, na základe akej skutočnosti mala byť vyplatená nižšia suma, tak ako jej to uložil súd. Odporkyňa do súčasnej doby nemá jasno v tom, akú sumu na neoprávnene vyplatenom vdoveckom dôchodku je povinný vrátiť. V pôvodnom rozhodnutí zo X.X.XXXX v spojení s rozhodnutím z XX.XX.XXXX požadovala vrátiť sumu X XXX,XX EUR v napadnutom rozhodnutí už požaduje sumu X XXX,XX EUR, hoci nenastali žiadne zmeny v rozhodných skutočnostiach. Ani tento rozdiel odporkyňa v dôvodoch rozhodnutia vôbec nevysvetlila a nezdôvodnila. S poukázaním na ust. , v znení neskorších predpisov upozornil, že odporkyňa je povinná v rozhodnutí preukázať, že mal vedomosť o tom, že dávka bola vyplácaná v nesprávnej výške. Naopak, on nespôsobil za obdobie od 22.9.2009 do 21.1.2010 poberanie vdoveckého dôchodku v nesprávnej výške. Vdovecký dôchodok poberal tak, ako mu bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX z XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX EUR a rozhodnutím toho istého čísla zo dňa XX.XX.XXXX vo výške XXX,XX EUR. Pokiaľ mu bol priznaný uvedenými rozhodnutiami vdovecký dôchodok v nesprávnej výške, nezapríčinil to on ale pracovníci odporkyne nesprávnym výpočtom. Preto nie sú splnené zákonné podmienky vyplývajúce z citovaného zákona na to, aby mohla odporkyňa požadovať neoprávnený vyplatený vdovecký dôchodok. O správnej výške vdoveckého dôchodku sa dozvedel až z rozhodnutia odporkyne zo dňa X.X.XXXX, v ktorom mu spätne od 1.1.2010 upravila vdovecký dôchodok na sumu XX,XX EUR, ako aj skutočnosť, že rozhodnutie bolo vydané až X.X.XXXX. V nijakom prípade teda nemohol predpokladať, že je mu dôchodok vyplácaný v nesprávnej výške. Navrhovateľ sa nebránil úhrade neprávom vyplateného vdoveckého dôchodku, avšak len za obdobie, keď sám spôsobil preplatok tým, že neohlásil, že jeho syn K. prestal študovať na strednej škole. Napadnuté rozhodnutie však neobsahuje výpočet preplatku za jednotlivé obdobie, nedá sa z neho ani zistiť výška preplatku, ktorú je povinný a ochotný uhradiť a ani výška preplatku, za ktorý podľa jeho názoru nezodpovedá a nezapríčinil ho. Z tohto dôvodu považoval napadnuté rozhodnutie za nepreskúmateľné a žiadal ho zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 23.11.2011 bez účasti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť riadne ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Trval na podanom opravnom prostriedku a vyjadrení k veci.

Odporkyňa na pojednávaní navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Súd v preskúmavacom konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, administratívnym spisom odporkyne, stanoviskami účastníkov a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľovi bol priznaný vdovecký dôchodok rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa XX.XX.XXXX v sume X XXX,- Sk mesačne.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 z XX.X.XXXX odporkyňa odňala navrhovateľovi vdovecký dôchodok od 22.6.2010.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa X.X.XXXX odporkyňa priznala navrhovateľovi od 1.9.2009 vdovecký dôchodok v sume XX,XX EUR mesačne.

Rozhodnutiami č. XXX XXX XXXX zo dňa X.X.XXXX odporkyňa od 1.1.2010, podľa zvýšila navrhovateľovi vdovecký dôchodok na sumu XX,XX EUR s odôvodnením, že týmto rozhodnutím sa nemení rozhodnutie o odňatí vdoveckého dôchodku od 22.6.2010.

Napadnutým rozhodnutím za obdobia v ňom uvedených odporkyňa rozhodla o vrátení neprávom vyplateného vdoveckého dôchodku v celkovej sume X XXX,XX EUR. V rozhodnutí je odôvodnená suma XXX,XX EUR mesačne za obdobie od 22.2.2009 do 21.9.2009, keďže navrhovateľ nehlásil, že jeho syn K. od 2.2.2009 do 31.8.2009 prerušil štúdium a ani nehlásil ukončenie jeho štúdia dňom 21.1.2010.

Ďalej, že navrhovateľovi vznikol opätovne nárok na vdovecký dôchodok dňa 22.9.2009, opätovne sa určila suma vdoveckého dôchodku, atď... Navrhovateľovi bol vyplácaný vdovecký dôchodok v sume XXX,XX EUR mesačne, ale podľa názoru odporkyne mu patril iba v sume XX,XX EUR mesačne a v dobe od 1.1.2010 do 21.1.2010 sa vyplatil v sume XXX,XX EUR mesačne, hoci patril iba v sume XX,XX EUR mesačne.

Ako vyplýva už z uvedeného, odporkyňa rozhodnutím z X.X.XXXX rozhodla o znížení vyplácaného vdoveckého dôchodku spätne k dátumu 1.9.2009.

Krajský súd v Banskej Bystrici v predmetnej veci už rozhodol rozsudkom z 26.1.2011 č.k. -21, v ktorom uložil odporkyni v ďalšom konaní po zrušení napadnutého rozhodnutia zo X.X.XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX, aby vo veci opätovne rozhodla a vydala rozhodnutie, v ktorom zrozumiteľne a dostatočne pochopiteľným spôsobom ozrejmí všetky rozhodné skutočnosti významné pre rozhodnutie o vrátení preplatku na vdoveckom dôchodku navrhovateľa.

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa nepostupovala v zmysle právneho názoru krajského súdu, pretože vydala opätovne rozhodnutie, z ktorého nemožno rozlíšiť aká suma na preplatku pri vyplácaní vdoveckého dôchodku vznikla z dôvodu, že navrhovateľ nesplnil svoju zákonnú povinnosť a nehlásil, že jeho syn K. prerušil štúdium a ukončil štúdium a aká suma preplatku na vdoveckom dôchodku podľa názoru odporkyne vznikla z dôvodu, že navrhovateľ prijímal dávku, teda vdovecký dôchodok, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa mu vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila.

Z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že je ochotný určitú čiastku preplatku na vdoveckom dôchodku zaplatiť, avšak len tú, ktorú nesplnením ohlasovacej povinnosti zavinil. Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 4.10.2011 poukazuje sama na skutočnosť, že „... je síce pravdou, že Sociálna poisťovňa pri pôvodnom priznaní vdoveckého dôchodku nepostupovala správne, ale z podania navrhovateľa zo 6.9.2010 jednoznačne vyplýva, že si je vedomý neoprávneného poberania vdoveckého dôchodku a tento je ochotný vrátiť, čím jednoznačne potvrdil, že uznáva dlh voči Sociálnej poisťovni...“

Navrhovateľ v podaní z 22.10.2011 opätovne zdôraznil, že poberal vdovecký dôchodok v takej výške, ako mu odporkyňa sama určila, poberal ho dobromyseľné v domnení, že mu patrí v takej výške ako bola uvedená na pôvodných rozhodnutiach. To, že mu jeho dôchodok v uvedených obdobiach nebol vypočítaný správne, nezapríčinil on, ale pracovníci odporkyne. Ohradil sa proti tvrdeniu odporkyne, že si je vedomý neoprávneného poberania vdoveckého dôchodku v celej vyčíslenej výške. Pokiaľ by tak bolo, nebol by podal návrh na preskúmanie predchádzajúceho rozhodnutia súdom.

Súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia podľa dospel k záveru, že navrhovateľ podal opravný prostriedok dôvodne.

Podľa , , , , o sociálnom poistení /ďalej len zákon/ rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje

inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu.

V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať alebo podať opravný prostriedok, v akej lehote a kde možno odvolanie alebo opravný prostriedok podať.

Súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že odporkyňa opätovne nepostupovala vydaním napadnutého rozhodnutia v súlade so zákonom. Predovšetkým je potrebné odporkyni vytknúť, že napriek tomu, že v predchádzajúcom konaní súd zrušil napadnuté rozhodnutia a uložil vydať nové rozhodnutie, ktoré bude zrozumniteľne a dostatočne pochopiteľným spôsobom ozrejmovať všetky rozhodné skutočnosti významné pre rozhodnutie o vrátení preplatku na vdoveckom dôchodku navrhovateľa, tak neurobila. Odporkyňa rozhodla o vrátení neprávom vyplatenej sumy na vdoveckom dôchodku podľa , o sociálnom poistení. Z tohto dôvodu je jej povinnosťou v rozhodnutí rozčleniť sumu, ktorá vznikla ako preplatok na vyplatenom vdoveckom dôchodku v prípade, ak sú splnené zákonné predpoklady podľa (v danom prípade ide o nesplnenie zákonnej povinnosti hlásiť prerušenie a ukončenie štúdia syna K.) a aká suma bola neprávom vyplatená na vdoveckom dôchodku z dôvodu splnenia zákonných podmienok podľa zákona, t.z. akú sumu neprávom navrhovateľ na vdoveckom dôchodku prijal, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila. V rozhodnutí nie je potrebné len rozčleniť neprávom vyplatenú sumu na vdoveckom dôchodku v zmysle zákonnej úpravy, ale zároveň aj preukázať, že navrhovateľ časť vdoveckého dôchodku prijal s vedomím, že mu je vyplácaná neprávom, alebo vo vyššej sume ako patrila. Toto je potrebné predovšetkým s ohľadom na skutočnosť, že k zníženiu sumy vdoveckého dôchodku došlo odporkyňou rozhodnutím zo dňa X.X.XXXX, keď priznala navrhovateľovi zníženú sumu vdoveckého dôchodku XX,XX EUR mesačne, od 1.9.2009 ! s odôvodnením, že mu patrí „ ... po prepočte ...“. Už z uvedeného vyplýva, že sama navrhovateľovi pred znížením nesprávne vypočítala vdovecký dôchodok, na ktorý mal navrhovateľ zákonný nárok.

V tejto súvislosti cynicky pôsobí vyjadrenie odporkyne v písomnom vyjadrení zo dňa 4.10.2011, keď konštatuje, „ ...že je pravdou, že pri pôvodnom priznaní vdoveckého dôchodku Sociálna poisťovňa nepostupovala správne, ale ...“ Takýto postup je v rozpore so zákonom a súd zdôrazňuje, že samotná skutočnosť, že navrhovateľ požiadal o povolenie úhrady v splátkach, z čoho odporkyňa vyvodila, že uznáva celú predpísanú sumu, nie je konvalidovaním vecnej nesprávnosti a nezákonnosti napadnutého rozhodnutia.

Z hore uvedených dôvodov súd opätovne napadnuté rozhodnutie zrušil ako nepreskúmateľné a vrátil na ďalšie konanie odporkyni. Odporkyňa je povinná vo veci opätovne rozhodnúť rozhodnutím, ktoré bude mať všetky zákonné náležitosti, bude v súlade so zákonom a bude vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci. V rozhodnutí je potrebné odôvodniť odporkyňou predpísanú sumu na vrátenie ako sumu vyplatenú na vdoveckom dôchodku pre nesplnenie ohlasovacej povinnosti podľa § 236 ods. 1 písm. a/ a odôvodniť a vyšpecifikovať sumu, ktorú odporkyňa požaduje vrátiť ako sumu, ktorú navrhovateľ vedome poberal podľa § 236 ods. 1 písm. b/ zákona. V rozhodnutí musí odporkyňa riadne odôvodniť čím mala preukázané, že navrhovateľ určitú časť vdoveckého dôchodku prijímal, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila. Zároveň je potrebné v rozhodnutí uviesť, kedy odporkyňa skutočnosť, že navrhovateľovi bol vyplácaný vdovecký dôchodok v nesprávnej sume zistila a na základe akej skutočnosti.

O trovách konania súd rozhodol podľa s použitím . Navrhovateľ bol v konaní úspešný, trovy konania si však neuplatnil, preto súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku v časti výroku vo veci samej odvolanie nie je

prípustné ( ).

Proti výroku o trovách konania je prípustné odvolanie do 15 dní

odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch

vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd

SR.