Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Trestný_rozkaz_14T-12-2023.pdf
PDF · 75.84 KB
Case nature
Area
Subarea
14T/12/2023
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica JUDr. Michal Truban, v trestnej veci proti obvinenému G. E. pre prečin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona v znení účinnom do 30.06.2016, dňa 05. decembra 2023 podľa § 353 ods. 1 Trestného poriadku vydáva tento
rozhodol:
obvinený G. E., nar. XX.XX.XXXX v Michalovciach, trvale bytom C., X. XXXX/XX,
j e v i n n ý, ž e
ako fyzická osoba dňa 27.05.2015 predložil na Pôdohospodársku platobnú agentúru (ďalej aj „PPA“), regionálne pracovisko Michalovce, Sama Chalúpku 18 jednotnú žiadosť o platbu na rok 2015, zaevidovanú na PPA pod reg. č. XXXXXXXXXX, ktorou žiadal o poskytnutie jednotnej platby na plochu a platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie vo výmere 141,75 ha a zároveň dňa 21.09.2015 podal na PPA, regionálne pracovisko Michalovce, Sama Chalúpku 18 žiadosť o stiahnutie k žiadosti s reg. č. XXXXXXXXXX, ktorou stiahol časť poľnohospodárskych pozemkov a upravil tak celkovú výmeru na 137,55 ha, pričom PPA so sídlom Bratislava, Dobrovičova č. 12 po administratívnej kontrole uvedenej žiadosti rozhodnutím číslo XXX/XXXX/XXXXX/XXXX zo dňa 08.12.2015 schválila žiadateľovi poskytnutie podpory formou jednotnej platby na plochu v sume 16.546,62 EUR podľa § 7 nariadenia vlády Slovenskej republiky číslo 342/2014 Z.z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb (ďalej len „NV SR č. 342/2014 Z.z.“) financovanej z prostriedkov Európskeho poľnohospodárskeho a záručného fondu (prostriedky Európskeho spoločenstva) a poskytnutie podpory formou platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie v sume 8.834,64 EUR podľa § 8 NV SR č. 342/2014 Z.z. financovanej z prostriedkov Európskeho poľnohospodárskeho a záručného fondu (prostriedky Európskeho spoločenstva) a úhradu finančnej disciplíny v sume 303,57 EUR v zmysle čl. 26 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (ďalej len „NEPF /EÚ/ č. 1306/2013“), na základe ktorého dňa 16.12.2015 boli finančné prostriedky v celkovej výške 25.684,86 EUR poukázané obvinenému G. E. na bankový účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Sberbank Slovensko, a.s., Bratislava, Vysoká 9 (od 01.08.2017 Príma banka Slovensko, a.s., Žilina, Hodžova 11), pričom v prílohe predloženej jednotnej žiadosti za rok 2015 obvinený G. E. v zozname poľnohospodárskych pozemkov, na ktoré žiadal podporu uviedol, že všetky ním deklarované diely pôdnych blokov (ďalej aj „DPB“) v celkovej výmere 137,55 ha užíva pričom užívaná poľnohospodárska pôda je trvalým trávnym porastom, avšak minimálne na ploche zaradenej do DPB D. XXXX/X, DPB D. XXXX/X, DPB D. XXXX/X, DPB D. XXXX/ X, DPB B. XXXX/X, DPB K. B. XXXX/X, DPB K. B. XXXX/X, DPB P. XXXX/X, DPB P. XXXX/X, DPB P. XXXX/X, DPB P. XXXX/X, DPB P. XXXX/X, DPB X. E. XXXX/X, DPB X. E. XXXX/X, DPB X. Y. XXXX/X, DPB X. Y. XXXX/X, DPB X. I. XXXX/X, DPB X. I. XXXX/X, DPB X. I. XXXX/X v celkovej výmere minimálne 38,79 ha poľnohospodársku pôdu v skutočnosti v roku 2015 neužíval a teda neobhospodaroval, ani trvalo nezabezpečoval udržiavanie kosením, spásaním a doplnkovo aj mulčovaním podľa nadmorskej
výšky a navyše na ploche DPB P. XXXX/X o výmere 1,56 ha v skutočnosti išlo o betónovú plochu (letisko), a teda konal v rozpore s § 5 ods. 2 NV SR č. 342/2014 Z.z. a v rozpore s § 31 ods. 1, písm. b), písm. n) zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, čím PPA v prípade vyššie uvedených DPB vylákaním neoprávnenej podpory spôsobil škodu na prostriedkoch Európskeho spoločenstva minimálne vo výške 7.982,24 EUR a uvedené prostriedky neoprávnene zadržiaval až do 20.01.2020, kedy bola celková poskytnutá podpora vo výške 25.684,86 EUR vrátená na účet PPA po predchádzajúcich exekučných konaniach č. XXEX XXX/XX a č. XXEX XXX/XX voči G. E. vykonaných súdnym exekútorom na základe predchádzajúceho rozhodnutia PPA č. XXXX/XXXX/XXX-X zo dňa 12.03.2019 v spojení s rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako odvolacieho orgánu č. XXXX/XXXX-XXX zo dňa 10.07.2019 a rozhodnutia PPA č. XXXXX/XXXX/XXX-X zo dňa 04.04.2019 v spojení s rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR ako odvolacieho orgánu č. XXXX/XXXX- XXX zo dňa 10.07.2019, ktorými bola prijímateľovi G. E. uložená povinnosť vrátiť neoprávnene vyplatené platby v celkovej výške 25.684,86 EUR, teda
predložil nesprávny doklad a tým umožnil protiprávne zadržanie prostriedkov z rozpočtu Európskych spoločenstiev a týmto činom spôsobil väčšiu škodu,
čím spáchal
prečin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona v znení účinnom do 30.06.2016.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 261 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona s použitím § 56 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j), písm. k) Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona, na peňažný trest vo výške 5.000 € (slovom: päťtisíc eur).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace. predložil nesprávny doklad a tým umožnil protiprávne zadržanie prostriedkov z rozpočtu Európskych spoločenstiev a týmto činom spôsobil väčšiu škodu,
Poučenie:
Podľa § 355 ods. 1 Tr. por. obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, ako aj prokurátor môžu podať proti trestnému rozkazu odpor. Odpor sa podáva na súde, ktorý trestný rozkaz vydal, a to do ôsmich dní od jeho doručenia. Osobám, ktoré môžu podať odvolanie v prospech obvineného okrem prokurátora, sa lehota končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64.
Podľa § 355 ods. 2 Tr. por. proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody, môže poškodený podať odpor; ak poškodený podal odpor, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody. Samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Podľa § 355 ods. 3 Tr. por. ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba podľa odseku 1 v lehote odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356.
Podľa § 355 ods. 5 Tr. por. ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Podľa § 355 ods. 7 Tr. por. ak bol vydaný trestný rozkaz, môže prokurátor vziať späť obžalobu dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v odseku 1. Späťvzatím obžaloby sa trestný rozkaz ruší a vec sa vracia do prípravného konania.
Podľa § 355 ods. 8 Tr. por. obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odvolanie, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odvolanie, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom.
Podľa § 355 ods. 10 Tr. por. ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť podľa odseku 8, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní postupuje súd podľa § 255 ods. 3 a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.