Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5T/80/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 23. novembra 2011, samosudcom JUDr. Máriou PETRUŠKOVOU, takto

rozhodol:

O b ž a l o v a n ý :

O. N. F. X. Z I - nar. XX.XX.XXXX v A. - Z. Z., trvale bytom Š., X.. C. XXX/XX, P. A.,

j e v i n n ý

- z prečinu ublíženia na zdraví podľa ,

p r e t o ž e

- dňa 02.02.2010 v čase okolo 13.00 hod. v Š. D. X. C. Č.. XXX/XX v rodinnom dome napadol svojho brata O. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š., X. C. Č.. XXX/XX tak, že po predchádzajúcej hádke a vzájomnom postrkovaní O. N. spadol na zem, kde ho O. N. najmenej jedenkrát kopol do hlavy a viackrát udrel päsťou do tváre, čím spôsobil O. N. ľahké zranenie a to otras mozgu, zlomeninu nosových kostí, opuch a modrinu v okolí ľavého oka a líca, vylomenie troch predných zubov hore, nalomenie dvoch predných zubov dole, tržné rany nosa, pier a dutiny ústnej, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť od 03.02.2010 do 07.03.2010,

t e d a

- inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe.

Za to mu súdu

u k l a d á

Podľa , s použitím , , trest odňatia slobody v trvaní 1 /jedného/ roka.

Podľa mu výkon trestu podmienečne o d k l a d á .

Podľa mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 16 /šestnásť/ mesiacov.

Podľa mu zároveň ukladá povinnosť zaplatiť poškodenému O. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., C. Č.. XXX/XX škodu vo výške 1 714,70,-eur, Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., krajská pobočka Prešov, Kúpeľná č. 5, 080 15 Prešov, IČO: 35 937 874 náklady zdravotnej

starostlivosti vo výške 886,47,-eur a Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, Zahradnícka č. 31, 829 02 Bratislava, IČO: 30 807 484 náklady nemocenských dávok vo výške 349,-eur.

Podľa poškodeného O. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š., C. Č.. XXX/ XX o d k a z u j e so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Poprade podal na obžalovaného O. N. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa , pre skutok, ktorého sa mal dopustiť dňa 02.02.2010 v rodinnom dome na ul. C. XXX/XX S. H. tak, že po predchádzajúcej hádke a vzájomnom postrkovaní, keď poškodený O. N. padol na zem obžalovaný ho najmenej jedenkrát kopol do hlavy a viackrát päsťou udrel do tváre, čím mu spôsobil zranenia a práceneschopnosť od 03.02.2010 do 07.03.2010.

Súd predmetnú obžalobu prijal, vo veci vykonal hlavné pojednávanie a dôkazy v zmysle návrhov procesných strán a dňa 29.11.2010 vyhlásil rozsudok, ktorým obžalovaného O. N. uznal vinným zo žalovaného prečinu ublíženia na zdraví podľa , a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 1 /jedného/ roka, výkon ktorého mu odložil na skúšobnú dobu v trvaní 16 /šestnásť/ mesiacov. Poškodené strany O. N., Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. pobočka Prešov a Sociálnu poisťovňu, pobočka Bratislava odkázal v zmysle ustanovenia odkázal s ich nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný prostredníctvom svojho obhajcu odvolanie na základe, ktorého odvolací súd predmetný rozsudok zrušil, vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie za súčasného doplnenia dôkazov v smere naznačenom jeho rozhodnutím zo dňa 15.03.2011.

Súd na hlavných pojednávaniach, rešpektujúc pri tom závery odvolacieho súdu doplnil dokazovanie o výsluch znalca MUDr. Zdenka Holešovského a závery jeho znaleckého posudku o poranení obžalovaného O. N. a poranení poškodeného O. N. a zistil následovné.

Obžalovaný O. N. v prípravnom konaní priznal, že medzi ním a poškodeným O. N. - jeho bratom došlo v ten deň k vzájomným nezhodám a hádke kvôli chladničke, v dôsledku čoho poškodený na neho zaútočil šrubovákom a on sa bránil tak, že ho od seba rukou odsotil a pri tom utrpel menšiu tržnú ranu na pravej ruke. Obžalovaný priznal aj to, že poškodeného udrel päsťou do tváre v dôsledku čoho poškodený začal krvácať z presne neurčitého miesta na tvári a keďže ho na to on začal udierať rukami do tváre a poranil mu peru a bradu, opätovne ho udrel päsťou do tváre, následkom čoho poškodený spadol dozadu na zem, kde ostal ležať, vtedy mal vybehnúť z domu a matke povedať, aby zavolala pre poškodeného lekársku pohotovosť. Na svoju obranu obžalovaný ďalej uviedol, že už v minulosti došlo medzi ním a poškodeným k vzájomným slovným a fyzickým útokom a že v ten deň konal v strachu pred útokom jeho brata, ktorý na neho útočil šrubovákom. Pri konfrontácií s poškodeným obžalovaný zotrval na svojich tvrdeniach.

Obžalovaný O. N. na hlavnom pojednávaní potvrdil svoju výpoveď z prípravného konania i to, že poškodeného O. N. dvakrát udrel päsťou do tváre, nevedel sa však s určitosťou vyjadriť k tomu, či po týchto jeho ranách a následnom páde poškodeného na zem mohol tento utrpieť také zranenia, ktoré boli uvedené v obžalobnom návrhu.

Poškodený O. N. v prípravnom konaní vo svojej výpovedi potvrdil tak ako obžalovaný, že v ten deň došlo medzi nimi k vzájomnej hádke vo veci nedorozumenia okolo chladničky a jej odvozu z rodinného domu, v ktorom býva spoločne s matkou a obžalovaným, poprel však, aby šrubovákom ako prvý zaútočil na obžalovaného.

Ďalej tvrdil, že po vzájomnom sácaní sa potkol o koberec, padol na zem a vtedy ho obžalovaný začal kopať do oblasti hlavy - za ľavým uchom, čo viedlo k jeho krátkemu omráčeniu a k tomu, že sa ďalším útokom obžalovaného brániť nevládal. Poškodený ďalej uviedol, že po kopoch a úderoch od obžalovaného utrpel zranenia tváre, nosa a úst a v dôsledku čoho privolal políciu i záchrannú lekársku službu. Pri jeho následnom lekárskom ošetrení bolo zistené, že utrpel zlomeninu nosových kostí, opuch a modrinu v okolí ľavého oka a líca, vylomenie troch predných horných zubov, poškodenie dvoch dolných predných zubov a tržné rany nosa, pier a ústnej dutiny, ktoré si vyžiadali ich zošitie. Poškodený ďalej dodal, že v dôsledku týchto zranení bol tri dni hospitalizovaný v nemocničnom zariadení a následne od 03.02.2010 do 08.03.2010 aj práceneschopný. Pri konfrontácií s obžalovaným O. N. poškodený O. N. zotrval na svojich výpovediach a rovnako tak zotrval na svojich výpovediach aj v konaní pred súdom a potvrdil svoju výpoveď z prípravného konania. V ďalšej časti svojich výpovedí na hlavnom pojednávaní sa poškodený O. N. vyjadroval len k výške škody, ktorá mu bola spôsobená na zdraví, majetku a mzdových nárokoch.

V prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní bola k veci vypočutá svedkyňa V. N. - matka obžalovaného a poškodeného, ktorá zhodne vo svojich výpovediach potvrdila, že syn Milan jej v ten deň pri odchode z domu zakričal „aby si šla ratovať Michala“ a potvrdila i to, že videla ako jej syn Michal sa pokúša najmenej trikrát vstať zo zeme, pričom má zakrvavenú tvár a šaty. Podľa svedkyne na mieste, kde poškodený O. N. ležal našla neskôr aj jeho zakrvavené a vyrazené zuby. Svedkyňa súčasne potvrdila, že poškodený syn Michal jej hneď a na mieste činu uviedol, že bol napadnutý bratom Milanom a že k ich vzájomnému sporu došlo pre chladničku.

V prípravnom konaní i v konaní pred súdom bola k veci vypočutá aj svedkyňa V. M. - sestra obžalovaného a poškodeného, táto však nemala priame vedomosti o žalovanom skutku, či konaní obžalovaného. Okolnosti inkriminovaného dňa svedkyni popísal iba obžalovaný O. N., od ktorého sa dozvedela, že to bol práve poškodený O. N., ktorý ho napadol. Vo svojich výpovediach svedkyňa dokonca tvrdila, že obžalovaný O. N. nemohol napadnúť poškodeného O. N., keďže podľa nej „nemá útočnú povahu“.

Iba v konaní pred súdom bol k veci vypočutý svedok L.. M. N. - brat obžalovaného a poškodeného, tento rovnako ako svedkyňa V. M. mal len sprostredkované informácie o celom skutku. Aj z jeho výpovede však vyplývalo, že má pochybnosti o žalovanom konaní obžalovaného vo vzťahu k poškodenému i o jeho samotnom fyzickom násilí, ktorého sa mal voči nemu dňa 02.02.2010 dopustiť.

Svedecké výpovede O.. A. V. a O.. L. N. súdu preukázali len náklady zdravotnej a sociálnej poisťovne, ktoré vynaložili na ošetrenia a hospitalizáciu poškodeného O. N..

Tvrdenia poškodeného O. N. a výpoveď svedkyne V. N. o spôsobe, mechanizme a rozsahu zranení, ktoré utrpel dňa 02.02.2010 - na rozdiel od obrany obžalovaného O. N. a výpovedí svedkov V. M. a L.. M. N. potvrdzovali aj listinné dôkazy - lekárske potvrdenie a lekárska správa zo dňa 02.02.2010, 03.02.2010, 12.02.2010, ako aj potvrdenie o jeho dočasnej pracovnej neschopnosti od 03.02.2010 do 08.03.2010. Tieto listinné dôkazy podľa názoru súdu jednoznačne svedčili pre výpoveď poškodeného O. N. a svedkyne V. N. o tom, že poškodený O. N. bol dňa 02.02.2010 okolo 13.00 hod. napadnutý a opakovane bitý a udieraný päsťami do tváre práve obžalovaným O. N. a že v dôsledku týchto úderov utrpel zranenia uvedené a popísané v obžalobnom návrhu prokurátora.

Z tých istých dôkazných prostriedkov taktiež jednoznačne vyplynul ďalší dôkaz, podľa ktorého poškodený O. N. ošetrujúcim lekárom krátko po incidente uvádzal, že to bol práve obžalovaný O. N., ktorý mu spôsobil zranenia tváre a hlavy v takom rozsahu, aký bol uvedený a popísaný v ich lekárskych záznamoch o jeho ošetrení.

Rozsah a lokalizácia jednotlivých zranení poškodeného O. N. - uvedené a popísané v lekárskych správach a nálezoch svedčili pre záver súd, že obžalovaný O. N. poškodeného O. N. musel udrieť päsťou do tváre viackrát.

Charakter týchto zranení poškodeného O. N. súčasne objektívne nevylúčil ani ďalší záver súdu o tom, že obžalovaný O. N. musel poškodeného O. N. aj najmenej jedenkrát kopnúť do hlavy na presnejšie nelokalizované miesto.

Týmto dôkazom zodpovedá aj ďalší dôkaz získaný zo znaleckého posudku a výpovedi znalca MUDr. Zdenka Holešovského, podľa ktorých poškodený O. N. utrpel pri fyzickom incidente dňa 02.02.2010 otras mozgu ľahkého stupňa, zlomeninu nosových kostí, tržno-zmliaždenú ranu v oblasti koreňa nosa, kože dolnej pery vľavo a sliznice hornej a dolnej pery vľavo, úplné vyrazenie horného veľkého rezáka vpravo aj vľavo, odlomenie korunky malého rezáka vľavo hore s následnou úplnou stratou uvedeného zuba, poranenie závesného aparátu veľkých rezákov v sánke dole v zmysle ich kývavosti a pomliaždenie tváre s okuliarovitou krvnou podliatinou okolo oboch očí - viac vľavo. Podľa znalca sa z medicínskeho hľadiska nedá určiť presný počet úderov do oblasti tváre poškodeného, z popisu zranení vo vyššie uvedenej zdravotnej dokumentácie však vyplýva, že poranenia vznikli pôsobením opakovaného tupého násilia na oblasť jeho tváre, najmenej stredným stupňom intenzity a teda po opakovaných úderoch inou osobou /najmenej tri údery päsťou i ich vyšší počet/. Podľa znalca poranenie v oblasti úst poškodeného mohlo vzniknúť aj po jednom údere päsťou inej osoby silou veľkej intenzity /znalec však nevylúčil ani dva až tri údery/. Zlomeninu nosových kostí poškodeného a tržnú ranu koreňa jeho nosa mohol podľa znalca spôsobiť ďalší úder päsťou strednej intenzity, rovnako tak mohlo vzniknúť aj pomliaždenie s opuchom a krvnou podliatinou okolo ľavého oka poškodeného s opuchom tváre vľavo. Znalec vylúčil, aby tieto poranenia u poškodeného O. N. mohli vzniknúť pádom na zem alebo nárazom na prekážku.

Aj z hľadiska tohto dôkazu neobstojí podľa názoru súdu obrana obžalovaného O. N., že poškodeného O. N. udrel päsťou do tváre len dvakrát.

Vo svetle vyššie vykonaných a súdom vyhodnotených dôkazoch, spôsobom vyššie uvedeným za objektívnejšie a hodnovernejšie považoval súd tvrdenia poškodeného O. N. a obranu obžalovaného O. N. súčasne vyhodnotil len ako účelovú, tendenčnú, použitú v snahe vyviniť sa z následkov jeho trestnej zodpovednosti.

V žiadnom prípade preto neobstojí ani obrana obžalovaného O. N. spočívajúca v tvrdení, že konal v nutnej obrane v zmysle .

Vylučuje to aj samotný znalecký posudok z odboru zdravotníctva a výpoveď znalca MUDr. Zdenka Holešovského, podľa ktorých obžalovaného O. N. boli objektívne pri jeho lekárskom ošetrení popísané len vonkajšie poranenia - pomliaždenie a povrchová tržno-zmliaždená rana mäkkých tkanív pravej ruky nad 4. a 5. záprstnou kosťou a kožná odrenina brady vpravo. Jeho zranenia totiž podľa týchto dôkazov mohli vzniknúť pri údere na oblasť úst poškodeného O. N. a zodpovedali skôr aktívnemu útoku obžalovaného na poškodeného, než jeho pasívnej obrane pred útokom poškodeného.

Obrana obžalovaného O. N. spočívajúca v konaní v nutnej obrane pred útokom vedeným poškodeným Michalom Bruzikom šrubovákom v ruke taktiež neobstojí, pretože ak aj obžalovaný utrpel pri tom poranenie pravej ruky, išlo o povrchovú ranu, ktorá si podľa znalca MUDr. Zdenka Holešovského nevyžadovala ani jej zašitie či ďalšie lekárske ošetrenie, teda nemohlo ísť o aktívny útok poškodeného O. N. na obžalovaného O. N..

Súd cez vykonané dôkazné prostriedky nezískal ani jeden dôkaz svedčiaci pre to, aby poškodený O. N. utrpel objektívne zistené zranenia na inom mieste, iným spôsobom či inou útočiacou osobou a načo poukazovala obhajoba až počas hlavného pojednávania vo veci.

Práve naopak súdom vykonané dokazovanie objektívne a spoľahlivo preukázalo, že to bol práve obžalovaný O. N., ktorý konal spôsobom, ktorý sa mu kládol za vinu od začiatku trestného stíhania pre žalovaný skutok.

Samotný obžalovaný O. N. vo svojich výpovediach ani nepoprel, aby v predmetný deň fyzicky nezaútočil na poškodeného O. N., sám vo svojich výpovediach pripúšťal dva údery päsťou do jeho

tváre aj keď súčasne dodával, že bol k útoku vyprovokovaný poškodeným, čo však neobstojí z hľadiska vyššie uvedených dôkazov - výpovediam poškodeného O. N., svedkyne V. N., znalca MUDr. Zdenka Holešovského, záverov jeho znaleckého posudku i lekárskym správam o ošetrení a liečení poškodeného.

Svedecké výpovede V. N. podľa názoru súdu taktiež svedčia pre záver súdu o hodnovernosti a objektivite výpovedí poškodeného O. N. aj preto, že sám obžalovaný O. N. priznal, že tejto svedkyni ihneď po incidente povedal, aby poškodenému privolala lekársku pomoc a teda musel si byť práve pre toto jeho tvrdenie vedomý následkov, ktoré svojim konaním spôsobil poškodenému.

Svedecké výpovede V. M. V. Ing. M. N. síce svedčili pre tvrdenia obžalovaného O. N., podľa názoru súdu však títo svedkovia svojimi výpoveďami nadržovali obžalovanému čo bolo ovplyvnené ich pozitívnejším vzťahom k obžalovanému O.V. N. a negatívnejším vzťahom k poškodenému O. N..

Obžalovaný O. N. mal aj motív konať spôsobom kladeným mu za vinu v obžalobnom návrhu, pretože potvrdzoval, že s poškodeným O. N. - jeho bratom mal dlhší čas narušený vzťah a spolužitie, čo nakoniec potvrdzoval okrem neho aj sám poškodený a svedkovia V. M. V. Ing. M. N..

Takto vykonané a vyhodnotené dôkazy potom viedli súd k záveru, že žalovaný skutok sa stal a že ho spáchal obžalovaný O. N. na tom skutkovom základe, ktorý mu kládla obžaloba za vinu, čím súčasne konštatoval, že obžaloba uniesla v plnom rozsahu svoje skutkové, ale aj právne tvrdenia.

Podľa názoru súdu konanie obžalovaného O. N. naplnilo po všetkých stránkach znaky trestného činu kvalifikovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa , , pretože inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe.

Z hľadiska subjektívnej stránky súd konanie obžalovaného O. N. kvalifikoval ako konanie zavinené a vo forme priameho úmyslu podľa , pretože obžalovaný chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom a ako je zrejme z následku jeho konania, tento záujem aj porušil.

Obžalovaný vzhľadom na spôsob útoku, viacnásobné údery a najmenej jeden kop smerujúci výlučne na hlavu poškodeného ako dôležitý životný orgán - musel chcieť spôsobiť zranenia a ublíženie na zdraví poškodenému O. N. a je pritom z vykonaných a vyššie uvedených dôkazov súčasne zrejme, že je vylúčené, aby konal vo vzťahu k poškodenému len obranným spôsobom, resp. že by sa konania dopustil v strachu a obave pred útokom poškodeného a načo poukazovala obhajoba, keď sa snažila preukázať, že poškodený konal v takzvane nutnej obrane podľa , čím by sa vylúčila protiprávnosť jeho činu.

Pre tento záver súdu o vylúčení konania v nutnej obrane svedčia všetky vykonané a vyššie uvedené dôkazy a tomuto záveru nebráni ani dôkaz nachádzajúci sa na čl. 62 trestného spisu - lekárska správa o jeho ošetrení a podľa ktorej obžalovaný O. N. v sebaobrane utrpel otvorenú ranu bližšie neurčenej časti zápästia a ruky.

Poškodený O. N. je vo vzťahu k obžalovanému O. N. chránenou osobou v zmysle ustanovenia , pretože medzi nimi je súrodenecky a príbuzensky pomer - vzťah.

Následok v podobe ublíženia na zdraví poškodeného O. N. - otras mozgu, zlomeninu nosových kostí, opuch a modrinu v okolí ľavého oka a líca, vylomenie troch predných zubov hore, nalomenie dvoch predných zubov dole, tržné rany nosa, pier a dutiny ústnej, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť od 03.02.2010 do 07.03.2010, je potrebné z hľadiska trestno-právneho charakterizovať ako poruchu zdravia pre poškodenie zdravia, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske ošetrenie a liečenie i následnú práceneschopnosť počas viac než jedného mesiaca, počas ktorého mal poškodený sťažený obvyklý spôsob života.

Obžalovaný O. N. je trestne zodpovednou osobou, ktorá do súčasnosti súdne trestaná nebola, nebola ani priestupkovo riešená a jeho osoba je hodnotená kladne aj z miesta trvalého bydliska.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu vzal súd do úvahy všetky základne i individuálne zásady pre ukladanie trestov, prihliadol na to, aby uložený trest zabezpečil ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, že vytvorí podmienky na jeho výchovu k riadnemu životu, pričom zohľadnil súčasne ako poľahčujúcu okolnosť to, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a po vyhodnotení týchto zásad dospel k záveru, že u obžalovaného O. N. sa účel trestu dosiahne aj uložením podmienečného trestu odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, s odkladom na dlhšiu skúšobnú dobu a bez toho, aby súd obžalovanému musel uložiť aj iný druh trestu.

O nároku poškodených strán - poškodeného O. N., Všeobecnú zdravotnú poisťovňu Prešov a Sociálnu poisťovňu Bratislava súd rozhodol v adhéznom konaní a obžalovanému O. N. uložil aj povinnosť zaplatiť im vzniknutú škodu a náklady zdravotnej starostlivosti, resp. náklady nemocenských dávok.

Poškodeného O. N. so zvyškom jeho nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, keďže dokazovanie o tomto zvyšku nároku by presiahlo rámec adhézneho konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby oznámením bolo až doručenie rozsudku.