Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/161/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783 zást. JUDr. Marek Czompoly , advokát, Ventúrska 16, Bratislava proti odporcovi: N. C., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F. XXX/X, C. - J., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou M. U., Z. A. Ú. U. A. M. o zaplatenie 613,05 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 613,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 190,84 Eur od 1.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 347,29 Eur od 1.8.2009 do zaplatenia a na trovách konania sumu 149,90Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia 613,05 Eur s prísl. z titulu neuhradeného úveru, ktorý bol odporcovi poskytnutý v zmysle zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 17.4.2004 a v zmysle zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2006. Zároveň žiadal aj trovy konania.

Opatrovníčka odporcu sa vo veci nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:

V konaní bolo zistené, že dňa 17.4.2004 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty podľa a násl. . v znení neskorších predpisov a zák. č. 258 /2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorá bola zaevidovaná pod č. XXXXXXXXXXXXXX. Na základe tejto úverovej zmluvy navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 10.000,-Sk. Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 1135,57 Eur. Pri uzatváraní zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie revolvingového úveru a vydania úverovej karty, ktoré tvorili súčasť úverovej zmluvy.

Podľa bodu III.-3.-1. Všeobecných zmluvných podmienok klient je povinný splácať riadne a včas poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z aktuálneho úverového rámca.

V zmysle článku III.-5.-2. Všeobecných zmluvných podmienok pre poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty od úverovej zmluvy navrhovateľ je oprávnený odstúpiť v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, a tak úver sa stáva splatným ku dňu odstúpenia v celom rozsahu.

Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Odporca navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 1.384,18 Eur .

Podľa článku IV.-5.Všeobecných zmluvných podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať písomne formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi.

Podľa článku IV.-6.Všeobecných zmluvných podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho odporca neprevezme , a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 22.7.2009 od úverovej zmluvy. Odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 27.7.2009 a dňa 31.8.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu.

Ku dňu účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy odporca ostal dlžný istinu 222,04 Eur /6.689,18 Sk/ pozostávajúcu zo sumy 139,77 Eur /4.210,71 Sk/ z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, zo sumy 51,07 Eur /1.538,53 Sk/ z titulu dlžnej úverovej istiny - zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov, zo sumy 31,2 Eur /939,93 Sk/ z titulu vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. Odporca dlh nevyrovnal a tento aj v súčasnosti je v plnej výške.

Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty , z odstúpenia od zmluvy s potvrdením o doručení, z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia o prijatých platbách, z výpisu z úverového účtu odporcu.

Podľa článku IV.-3.Všeobecných zmluvných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

V konaní bolo zistené, že dňa 21.12.2006 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 43aOZ a zák. č. 258 /2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorá bola zaevidovaná pod č. XXXXXXXXXXXXXX.Obsahom tejto úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 26.948,00 Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 30 mesačných splátok vo výške 1.044,00 Sk, t.j. celkom 31.320,00 Sk so splatnosťou 1. splátky 15.1.2007. Na základe tejto zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky. Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2006 a zo žiadosti o financovanie, ktorá je súčasťou zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

V zmysle článku III.-4. Splácanie úveru, bod 1. Všeobecných zmluvných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Každá mesačná splátka sa skladá z príslušnej úverovej istiny, úrokov a z poplatku za poistenie.

Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Odporca navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 792,31 Eur.

V zmysle článku III.-6 Odstúpenie od úverovej zmluvy bod 1. Všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa navrhovateľ bol oprávnený odstúpiť od zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporca sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.

Podľa článku V.-5.Všeobecných zmluvných podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči navrhovateľovi.

Podľa článku V.-7.Všeobecných zmluvných podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade ak ho odporca neprevezme , a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.

V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 11.5.2009 od úverovej zmluvy. Odstúpenie bolo doručené odporcovi dňa 2.6.2009 a dňa 31.7.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu.

Ku dňu účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy odporca ostal dlžný istinu 391,01 Eur / 11.779,57 Sk/ pozostávajúcu zo sumy 210,69 Eur /6.347,25 Sk/ z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, zo sumy 136,6 Eur /4.115,21 Sk/ z titulu dlžnej úverovej istiny - zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov, zo sumy 43,72 Eur /1.317,11 Sk/ z titulu vyúčtovaných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. Odporca dlh nevyrovnal a tento aj v súčasnosti je v plnej výške.

Tieto skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zo všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru /zadná strana zmluvy/, z odstúpenia od zmluvy s potvrdením o doručení, z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia o prijatých platbách, z výpisu z úverového účtu odporcu.

Odporca sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska ako to bolo zistené zo správ o šetrení po jeho pobyte. Z toho dôvodu mu bol v konaní ustanovený opatrovník.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Na záväzkový právny vzťah medzi účastníkmi konania, ktorým je poskytnutie spotrebiteľského úveru sa vzťahuje o spotrebiteľských úveroch účinných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver, na základe zmluvy zo dňa 17.4.2004 a zo dňa 21.12.2006, ktorý tento riadne nesplácal, teda nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmlúv aj zo zákona o spotrebiteľských úveroch a ku dňu rozhodnutia súdu dlh odporcu predstavuje žalovanú čiastku. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty, zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z odstúpenia od zmluvy s potvrdením o doručení, z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z potvrdenia o prijatých platbách, z výpisu z úverového účtu odporcu.

Súd pri posúdení veci dospel k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje v ust. . Vychádzajúc z tohto ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou takýchto spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.

Zmluvy o poskytnutí úveru v tomto prípade túto charakteristiku spĺňajú. Veriteľ pri uzatváraní zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný, a preto mu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Podľa ust. , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.

Podľa ust. nar. vlády č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V konaní bolo preukázané, že ku dňu odstúpenia od zmlúv odporca už bol v omeškaní s neuhradenou časťou úveru, preto bol zaviazaný na zaplatenie zákonných úrokov vo výše 9% ročne v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami od nasledujúceho dňa po účinnosti odstúpenia od zmluvy.

Nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty má oporu v ust. , v zmysle ktorého, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a priznal úspešnému navrhovateľovi trovy konania vo výške 149, Eur. Trovy konania predstavujú z titulu zaplateného súdneho poplatku z návrhu sumu 36,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia sumu 113,40 Eur /za 2 úkony právnej pomoci : prevzatie a príprava, návrh, odmena za jeden úkon v zmysle vyhl.č. po 39,84 Eur, t.j. za 2 úkony odmena spolu 79,68 Eur + 2x režijný paušál po 7,41 Eur t.j. 14,82 Eur + 20% DPH t.j. 18,90 Eur/.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 149,90 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa podľa tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.