Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/387/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: Ing. B. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom B. X, C., proti žalovanému: JUDr. I. C.Á., advokátka, Š. XX, C., právne zast. JUDr. Z. Y., advokátkou AK, Š. XX, C., o náhradu škody takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy konania vo výške 3.328,43 EUR na účet právnej zástupkyne žalovanej JUDr. Z. Y., advokátky AK, Š. XX, C. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 21.8.2009, upresneným dňa 24.5.2011 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 99.581,76 EUR s 9% úrokom z omeškania titulom náhrady škody spôsobenej porušením povinností žalovanej ako advokátky opomenutím doplniť ústavnú sťažnosť žalobcu na základe výzvy Ústavného súdu Slovenskej republiky na doplnenie, čím zmarila právo žalobcu domáhať sa svojho práva na Ústavnom súde Slovenskej republiky, keďže bol predpoklad po doplnení petitu v zmysle výzvy Ústavného súdu byť úspešný v konaní pred Ústavným súdom.

Žalovaná žiadala návrh zamietnuť. Poukázala, že nezanedbala svoje povinnosti pri výkone advokácie a neopomenula doplniť ústavnú sťažnosť žalobcu. Právne zastupovanie prevzala po doručení výzvy Ústavného súdu na doplnenie podania, žalobca na výzvu žalovanej nedoplnil požadované listiny, odfaxoval totožné materiály, ktoré už doručil Ústavnému súdu. Žalovaná informovala žalobcu, že nebude úspešný v konaní pred Ústavným súdom, nakoľko nesplnil zákonom stanovené podmienky. Žalobca nepreukázal predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu a to vznik škody, protiprávne konanie žalovanej, príčinnú súvislosť medzi škodou a porušením právnej povinnosti a zavinenie žalovanej.

Súd vykonal dokazovanie výpoveďou žalobcu, výpoveďou žalovanej, plnomocenstvom zo dňa 19.12.2006, rozhodnutím miestnej volebnej komisie zo dňa 18.10.2006, uznesením Okresného súdu Bratislava -34 zo dňa 13.11.2006, rozhodnutím miestnej volebnej komisie zo dňa 16.11.2006, spisom Ústavného súdu RVP 1998/06, výzvou Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.3.2007, písomným podaním žalovanej zo dňa 11.4.2007, súhlasom s predĺžením lehoty, poštovou doručenkou, zápisnicou o neverejnom zasadnutí pléna Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 5.6.2007, uznesením Ústavného súdu Slovenskej republiky -12, poštovou doručenkou, úradným záznamom, zápisnicou miestnej volebnej komisie o výsledku volieb, hlasovacím lístkom, písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 24.5.2011, oznámením Slovenskej advokátskej komory zo dňa

3.6.2008, faxom doručenom žalobcom žalovanej dňa 2.4.2007, stránkou Štatistického úradu Slovenskej republiky, mailovou komunikáciou žalovanej zo dňa 12.4.2007 a zistil tento skutkový stav:

Z výpovede žalobcu súd zistil, že žalobca nebol zaregistrovaný ako kandidát do komunálnych volieb v roku 2006, preto podal žalobu na Okresný súd Bratislava II, ktorej bolo vyhovené. Bol však ukrátený na volebnej kampani, ktorá po rozhodnutí Okresného súdu trvala už iba 5 dní. Preto sa rozhodol podať sťažnosť na porušenie svojho práva na Ústavný súd Slovenskej republiky za účelom vyhlásenia volieb za neplatné a ich opakovanie. Oslovil žalovanú, aby ho zastupovala v konaní pred Ústavným súdom, doručil jej všetky listiny. Žalovaná doručila žalobcovi fax, aby doplnil listiny, čo žalobca urobil. Žalobca čakal na odpoveď od žalovanej. Keďže dlhší čas nedostal žiadnu odpoveď, v roku 2008 navštívil Ústavný súd Slovenskej republiky za účelom štúdia spisu a zistil, že žalovaná požiadala o predĺženie lehoty na doplnenie listín, doplnenie neurobila na základe výzvy súdu a konanie pred Ústavným súdom bolo zastavené. Následnom konania žalovanej boli voči žalobcovi vyvinuté dôsledky v politických kruhoch, pohyboval sa medzi politikmi a bola mu spôsobená hanba od Národnej rady až po vrátnikov na Obvodných úradoch, v dôsledku čoho bol žalobca vyradený z politickej aktivity. Žalobca skončil v komunálnych voľbách vo volebnom obvode na 3. mieste, za 5 dní volebnej kampane získal 1764 hlasov, o polovicu menej ako víťaz na starostu a ak by mal k dispozícii celý čas volebnej kampane od 5.10. do 2.12. s prehľadom by voľby vyhral. Sťažnosť na Ústavný súd Slovenskej republiky podal sám, pričom bol upozornený, že si musí ustanoviť advokátku a preto poveril svojím zastupovaním žalovanú.

Z výpovede žalovanej súd zistil, že žalobca oslovil žalovanú potom, ako podal sťažnosť sám na Ústavný súd Slovenskej republiky z dôvodu, že nebol zaregistrovaný ako nezávislý kandidát. Osobne sa nestretli, komunikovali mailom. Žalovaná predložila na Ústavný súd plnú moc. Ústavným súdom Slovenskej republiky bola vyzvaná na doplnenie podania. Už pri udelení plnomocenstva upozornila žalobcu, že nemusí byť úspešný v konaní pred Ústavným súdom, otázne bolo, či nebola zmeškaná lehota na podanie návrhu a bola pochybnosť o aktívnej legitimácii žalobcu, nakoľko nepredložil potrebný počet podpisov. Výzvu Ústavného súdu poslala žalovaná žalobcovi faxom, žalobca doručil žalovanej totožné doklady, ktoré sa už nachádzali v spise na Ústavnom súde pri prvotnom podaní žalobcu a domnievala sa, že po tomto vysvetlení žalobca pochopil, že nemôže byť úspešný v konaní pred Ústavným súdom. Žalobca po tomto vysvetlení žalovanú nekontaktoval a žalovaná žiadala na zaplatenie zálohy na trovy právneho zastúpenia, žalobca sa však neozval a nevyjadril sa. Následne bolo žalovanej doručené rozhodnutie Ústavného súdu. Žalobca podal na žalovanú sťažnosť na Slovenskú advokátsku komoru, ktorá bola odložená ako nedôvodná. Aj ak by žalovaná doručila listinné dôkazy, ktoré jej odfaxoval žalobca, blamovala by sa pred Ústavným súdom, nakoľko tieto listiny sa už v spise na Ústavnom súde nachádzali, bola by sa zosmiešnila a žalobca by aj tak nebol úspešný. Ústavný súd Slovenskej republiky vo výzve na doplnenie sťažnosti žiadal žalobcu preukázať aktívnu legitimáciu, že je kandidátom, ktorý získal 10% voličov alebo protikandidát, ktorý získal 10% voličov a podpisy 10% voličov. Túto výzvu poslala žalovaná žalobcovi, ktorý mal doplniť tieto listiny, ďalej mal žalobca v zmysle výzvy špecifikovať petit, preto požiadala žalobcu, aby uviedol, čoho sa chce domáhať, nakoľko žalovaná nemohla vedieť, čoho sa chce konkrétne žalobca domáhať. Mal označiť protikandidáta, ktorého sa podnet týka. Žalovaná dňa 12.4.2007 faxom odoslala žalobcovi list, že jej boli doručené všetky listiny požadované Ústavným súdom, pričom tento list bola len odpoveď žalobcovi, že prijala všetky ním doručené listiny, následne zistila, že ide o listiny totožné, aké sa už v spise na Ústavnom súde nachádzali. V pôvodnej sťažnosti na Ústavný súd, ktorý podával žalobca sám bez právneho zástupcu, sa domáhal zrušenia volieb, sťažoval sa na predsedu volebnej komisie, takže z tohto podania nebolo zrejmé, čoho sa domáha.

Z plnomocenstva zo dňa 19.12.2006 súd zistil, že žalobca udelil žalovanej listom zo dňa 19.12.2006 žalovanej ako advokátke plnú moc, aby ho zastupovala v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky v právnej veci sťažnosti pre porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, vykonávala všetky úkony, prijímala doručené písomnosti, podávala návrhy, žiadosti, uzavierala zmiery, uznávala uplatnené nároky, vzdávala sa nárokov, podávala opravné prostriedky, vzdávala sa ich, vymáhala nároky, plnenie nárokov prijímala, ich plnenie potvrdzovala a to všetko i vtedy, ak je podľa právnych predpisov potrebné osobné splnomocnenie, najmä vo veci RVP 1998/06.

Z rozhodnutia miestnej volebnej komisie zo dňa 18.10.2006 súd zistil, že miestna volebná komisia mestskej časti Bratislava Ružinov, nezaregistrovala dňa 17.10.2006 kandidáta Ing. B. Z., bytom M. XX, K. z dôvodu nedostatočného počtu podpisov voličov na petícii v zmysle o voľbách do orgánov samosprávy obcí v platnom znení.

Z uznesenia Okresného súdu Bratislava -34 zo dňa 13.11.2006 súd zistil, že Okresný súd Bratislava II uznesením zo dňa 13.11.2006 určil, že žalobca je zaregistrovaný ako kandidát pre voľby na starostu mestskej časti Bratislava Ružinov.

Z rozhodnutia miestnej volebnej komisie zo dňa 16.11.2006 súd zistil, že miestna volebná komisia mestskej časti Bratislava Ružinov na základe právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Bratislava II č. -34 zaregistrovala žalobcu ako nezávislého kandidáta pre voľby starostu mestskej časti Bratislava Ružinov.

Zo spisu Ústavného súdu RVP 1998/06 súd zistil, že žalobca doručil Ústavnému súdu Slovenskej republiky dňa 15.12.2006 sťažnosť pre porušenie základných práv a slobôd podľa ust. , na základe ktorej žiadal, aby boli vyhlásené komunálne voľby v mestskej časti Bratislava, konané dňa 2.12.2006 za neplatné.

Z výzvy Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 27.3.2007 súd zistil, že Ústavný súd Slovenskej republiky výzvou zo dňa 27.3.2007 vyzval právnu zástupkyňu žalobcu v právnej veci RVP 1998/06, aby v lehote 15 dní od doručenia výzvy doplnila sťažnosť a preukázala postavenie oprávneného navrhovateľa v zmysle ust. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov a preukázal, že je kandidátom, ktorý získal vo volebnom obvode najmenej 10% voličov, resp. protikandidát, ktorý získal aspoň 10% hlasov. Ďalej, aby presne špecifikoval petit návrhu a doplnil označenie kandidáta, ktorého zvolenie vo svojom volebnom obvode napáda. Predmetná výzva bola doručená právnej zástupkyni žalobcu - žalovanej dňa 29.3.2007.

Z písomného podania žalovanej zo dňa 11.4.2007 súd zistil, že žalovaná ako právna zástupkyňa žalobcu v konaní pred Ústavným súdom sp.zn. RVP 1998/06 požiadala Ústavný súd Slovenskej republiky o predloženie lehoty na doplnenie podania s odôvodnením, že požiadala žalobcu o súčinnosť s tým, že po doručení listinných dôkazov, ktoré vyžiadala od žalobcu ich doručí Ústavnému súdu.

Zo súhlasu s predĺžením lehoty súd zistil, že Ústavný súd Slovenskej republiky listom zo dňa 12.4.2007 súhlasil s predĺžením lehoty na základe návrhu žalovanej, ako právnej zástupkyne žalobcu v právnej veci RVP 1998/06 na doplnenie podania do 7 dní od doručenia súhlasu.

Z poštovej doručenky súd zistil, že súhlas s predĺžením Ústavného súdu Slovenskej republiky na doplnenie podania bol doručený právnej zástupkyni žalobcu, žalovanej dňa 18.4.2007.

Zo zápisnice o neverejnom zasadnutí pléna Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 5.6.2007 súd zistil, že Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna prerokoval sťažnosť žalobcu a Ústavný súd Slovenskej republiky rozhodol uznesením tak, že sťažnosť žalobcu odmieta pre nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí.

Z uznesenia Ústavného súdu Slovenskej republiky -12 súd zistil, že Ústavný súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 5.6.2007 odmietol sťažnosť žalobcu pre nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí.

Z poštovej doručenky súd zistil, že predmetné uznesenie bolo doručené žalovanej ako právnej zástupkyni žalobcu dňa 9.7.2007.

Z úradného záznamu súd zistil, že dňa 17.8.2009 sa žalobca dostavil na Ústavný súd Slovenskej republiky za účelom nahliadnutia do spisu, prevzal zo spisu fotokópie doplnenia podania, splnomocnenie a výzvu na doplnenie podania, žiadosť advokátky o predĺženie lehoty, súhlas s predĺžením a uznesenie.

Zo zápisnice miestnej volebnej komisie o výsledku volieb v mestskej časti do zastupiteľstva a starostu mestskej časti obec Bratislava Ružinov, obvodná volebná komisia Bratislava, termín volieb 2.12.2006 súd zistil, že počet osôb zapísaných v zoznamoch voličov 62914, počet voličov, ktorým boli vydané obálky 19166, počet platných hlasovacích lístkov odovzdaných pre voľby starostu mestskej časti 18534.

Z hlasovacieho lístku pre voľby starostu mestskej časti Bratislava Ružinov súd zistil, že v komunálnych voľbách pre voľbu starostu mestskej časti Bratislava Ružinov dňa 2.12.2006 boli na hlasovacom lístku uvedení 5 kandidáti: 1/ A. V., 2/ L. C., 3/ O. C., 4/ B. G., 5/ žalobca B. Z.. Počet platných hlasov odovzdaných pre kandidátov na funkciu starostu 18534, za starostu bol zvolený kandidát s poradovým číslom 1/ A. V., počet platných hlasov 8211. Kandidát č. 1 získal 8211 hlasov, kandidát s poradovým č. 2 získal 532 platných hlasov, kandidát s poradovým č. 3 získal 7816 platných hlasov, kandidát s poradovým č. 4 získal 323 platných hlasov, kandidát s poradovým č. 5 získal 1652 platných hlasov.

Z oznámenia žalobcu súd zistil, že žalobca listom zo dňa 20.12.2006 doručenému Ústavnému súdu Slovenskej republiky 15.1.2007 oznámil Ústavnému súdu Slovenskej republiky, že v právnej veci RVP 1998/06 si zvolil právnu zástupkyňu JUDr. I. C. a predkladá plnú moc.

Z písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 24.5.2011 súd zistil, že žalobca v návrhu označil návrh ako návrh na ochranu osobnosti, náhradu nemajetkovej ujmy vyjadrenej v peniazoch a to z neznalosti. Z návrhu jednoznačne vyplýva, že žalovaná zanedbala svoju povinnosť ako advokátka a opomenula doplniť ústavnú sťažnosť v zmysle výzvy Ústavného súdu, v dôsledku čoho Ústavný súd Slovenskej republiky odmietol sťažnosť žalobcu z dôvodu nesplnenia zákonom stanovených náležitostí. Z predložených písomností bol predpoklad, že po odstránení chýb konania žalovanou a správnou úpravou petitu, boli predpoklady pre úspešnosť v konaní pred Ústavným súdom. Žalovaná svojím konaním ako právna zástupkyňa a opomenutím zmarila konanie pred Ústavným súdom, preto sa žalobca domáha náhrady škody voči žalovanej.

Z oznámenia Slovenskej advokátskej komory zo dňa 3.6.2008 súd zistil, že Slovenská advokátska komora listom zo dňa 3.6.2008 oznámila žalobcovi, že dňa 22.5.2008 na zasadnutí revíznej komisie Slovenskej advokátskej komory bola prejednaná sťažnosť žalobcu na postup advokátky JUDr. I. C. pri zastupovaní žalobcu v konaní pred Ústavným súdom vo veci sťažnosti na komunálne voľby v roku 2006, že sťažnosť považuje za nedôvodnú a v súlade s § 4 ods. 4 písm. a/ disciplinárneho poriadku sťažnosť odkladá.

Z faxu doručenom žalobcom žalovanej dňa 2.4.2007 súd zistil, že žalobca doručil žalovanej faxom dňa 2.4.2007 1/ rozhodnutie miestnej volebnej komisie zo dňa 18.10.2006 o nezaregistrovaní kandidáta, 2/ návrh na Okresný súd Bratislava II o zaregistrovaní kandidáta pre voľby starostu mestskej časti Bratislava Ružinov, 3/ rozhodnutie miestnej volebnej komisie zo dňa 16.11.2006, 4/ uznesenie Okresného súdu Bratislava II o zaregistrovaní kandidáta podľa o voľbách do orgánov samosprávy, volebná kampaň začína 17 dní pred voľbami a končí 48 hodín pred začiatkom volieb. Voľby sa konali 2.12.2006, 17 dní sa rovná 15.11.2006. Bol porušený zákon, pretože žalobcovi na kampaň zostávalo 16 dní mínus zhotovenie fotografií. Nikto nechcel žalobcovi zobrať objednávky na plagáty, bolo neskoro, jeho volebná kampaň trvala iba 7 dní. Podľa cit. zák. kandidátne listiny sa doručia zapisovateľovi miestnej volebnej komisii najneskôr 55 dní pred dňom volieb. Tento termín nebol dodržaný, čo žalobcu poškodilo. Občania včas neboli informovaní o kandidatúre žalobcu.

Zo stránky Štatistického úradu Slovenskej republiky súd zistil, že výsledky komunálnych volieb do orgánov samosprávy obcí v roku 2006 boli vyhlásené dňa 3.12.2006.

Z mailovej komunikácie žalovanej zo dňa 12.4.2007 súd zistil, že žalovaná doručila žalobcovi list zo dňa 12.4.2007, v ktorom mu oznámila, že fax a mail dostala v poriadku, doplnenie dodania pre Ústavný súd vypracovala. Súčasne požiadala žalobcu o poskytnutie zaplatenia trov za poskytnutie právnych služieb vo výške 10.000,- Sk na číslo účtu, ktorý uviedla s tým, že o ďalšom postupe ho bude informovať.

Podľa ust. § 420 ods. 1,2,3 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ust. § 442 ods. 1 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa ust. až 3 z. č. o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.8.2008 advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí. Advokát je povinný pri výkone advokácie konať čestne a svedomito, dôsledne využívať všetky právne prostriedky a uplatňovať v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia pokladá za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb. Advokát postupuje pri výkone advokácie tak, aby neznižoval dôstojnosť advokátskeho stavu. V záujme toho je povinný dodržiavať pravidlá profesijnej etiky a iné pravidlá, ktoré určuje predpis komory.

Podľa ust. ,,, o advokácií advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť. Koncipient a iný zamestnanec advokáta nezodpovedajú klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb. Ich pracovnoprávna zodpovednosť voči advokátovi nie je tým dotknutá. Každý advokát samostatne zodpovedá voči klientovi za škodu spôsobenú pri poskytovaní právnych služieb okrem prípadov, ak ide o spoločného klienta niekoľkých advokátov. Voči svojim zamestnancom a iným osobám zodpovedajú advokáti spoločníci spoločne a nerozdielne. Advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať.

Podľa ust. , o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení účinnom ku dňu podania ústavnej sťažnosti sťažnosť pre neústavnosť alebo nezákonnosť volieb do Národnej rady Slovenskej republiky, do Európskeho parlamentu alebo do orgánu miestnej samosprávy alebo proti výsledku volieb môže podať okrem navrhovateľov uvedených v až e) aj politická strana, ktorá sa na voľbách zúčastnila, % oprávnených voličov volebného obvodu alebo kandidát, ktorý získal vo volebnom obvode najmenej 10% voličov. Sťažnosť proti výsledku volieb do Národnej rady Slovenskej republiky, do Európskeho parlamentu alebo do orgánu miestnej samosprávy môže podať aj protikandidát, ktorý získal aspoň 10% hlasov. Sťažnosť môže podať aj najmenej 10% voličov príslušného volebného obvodu; k sťažnosti musia byť pripojené podpisy a adresy týchto občanov.

Podľa , o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení účinnom ku dňu podania ústavnej sťažnosti návrh na začatie

konania popri všeobecných náležitostiach uvedených v § 20 musí obsahovať a) vyjadrenie sťažovateľa o tom, či napáda voľby na celom území Slovenskej republiky, alebo len v určitom volebnom obvode; kandidát môže napádať len zvolenie iného kandidáta vo svojom volebnom obvode, b) dôvody, pre ktoré voľby napáda, s označením dôkazov, c) údaje a dôkazy o tom, že je oprávneným navrhovateľom podľa § 59; to neplatí v prípade navrhovateľov uvedených v § 18 písm. a) až e), d) návrh na rozhodnutie vo veci podľa § 63 ods. 2. Návrh podľa odseku 1 sa musí podať do desiatich dní po oznámení výsledku volieb.

Predmetom konania je náhrada škody z porušenia povinnosti zo zmluvy o poskytnutí právnej pomoci.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca kandidoval ako kandidát na starostu mestskej časti Bratislava Ružinov v komunálnych voľbách 2006. Miestna volebná komisia ho rozhodnutím zo dňa 18.10.2006 nezaregistrovala z dôvodu nedostatočného počtu voličov na petícii. Po rozhodnutí Okresného súdu Bratislava II, ktorý uznesením zo dňa 13.11.2006 určil, že žalobca je registrovaný ako kandidát na voľbu starostu mestskej časti Bratislava Ružinov, bol žalobca rozhodnutím miestnej volebnej komisie zo dňa 16.11.2006 zaregistrovaný ako nezávislý kandidát starostu mestskej časti Bratislava Ružinov na kandidátnej listine pre voľby starostu mestskej časti. Žalobcovi bolo pre voľby na starostu mestskej časti Bratislava Ružinov vo voľbách konaných dňa 2.12.2006 pridelené poradové číslo 5. Žalobca získal 1652 platných hlasov z celkového počtu voličov 62914. Výsledky volieb do orgánov samosprávy obcí v roku 2006 boli štatistickým úradom Slovenskej republiky oficiálne vyhlásené dňa 3.12.2006. Žalobca dňa 15.12.2006 podal na Ústavný súd Slovenskej republiky sťažnosť pre porušenie základných práv a slobôd, ktorými sa domáhal vyhlásenia komunálnych volieb mestskej časti Bratislava Ružinov konané dňa 2.12.2006 za neplatné. Písomným podaním doručeným Ústavnému súdu Slovenskej republiky dňa 15.1.2007 oznámil Ústavnému súdu Slovenskej republiky, že si zvolil právnu zástupkyňu JUDr. I. C. a predložil plnú moc. Ústavný súd Slovenskej republiky výzvou zo dňa 27.3.2007 vyzval žalovanú ako právnu zástupkyňu žalobcu v konaní pred Ústavným súdom na doplnenie návrhu preukázania postavenia oprávneného navrhovateľa, ktorý získal vo volebnom obvode najmenej 10% voličov, resp. protikandidát, ktorý získal aspoň 10% hlasov, vyzval na presnú špecifikáciu návrhu a označenie kandidáta, ktorého zvolenie vo volebnom obvode napáda. Výzva bola doručená žalovanej dňa 29.3.2007. Žalovaná požiadala listom doručeným Ústavnému súdu Slovenskej republiky dňa 11.4.2007 o predĺženie lehoty na doplnenie podania. Ústavný súd Slovenskej republiky súhlasil s predĺžením lehoty na doplnenie podania v lehote 7 dní od doručenia súhlasu. Súhlas s predĺžením bol doručený žalovanej dňa 18.4.2007. Ústavný súd Slovenskej republiky uznesením zo dňa 5.6.2007 odmietol sťažnosť žalobcu pre nesplnenie zákonom predpísaných náležitostí.

Žalobca sa domáhal náhrady škody titulom porušenia povinností žalovanej, ktorá podľa neho opomenula svoje povinnosti a nedoplnila podanie na Ústavný súd Slovenskej republiky s tým, že ak by tak bola urobila, bol by v konaní pred Ústavným súdom úspešný. Žalovaná namietala, že k pochybeniu z jej strany nedošlo, po prevzatí právneho zastupovania upozornila žalobcu na možnosť, že nebude úspešný, že je sporné, či bola dodržaná zákonom stanovená lehota na podanie sťažnosti ako aj na nesplnenie ďalších podmienok úspešnosti ako získanie 10% hlasov oprávnených voličov. Keďže žalobca si podal sám Ústavnú sťažnosť a až následne oznámil Ústavnému súdu, že si ustanovil právneho zástupcu a žalovaná nemala všetky listiny, ktoré boli nevyhnutné v zmysle výzvy na doplnenie podania, požiadala o predĺženie lehoty na 7 dní. Vzhľadom k tomu, že žalobca jej doručil listiny, potvrdila mu prevzatie týchto listín. Po oboznámení sa so žalobcom doručenými listinami zistila, že ide o totožné listiny, ktoré sa už nachádzajú v spise na Ústavnom súde Slovenskej republiky a že listiny, ktoré sú nevyhnutné pre doplnenie podania Ústavného súdu v zmysle výzvy nemôže predložiť. Preto návrh nedoplňovala, keďže by to považovala za blamáž pred Ústavným súdom.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach, posúdil ich v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd posudzoval základné podmienky zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti žalovanou, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti žalovanou, povinnosti advokáta pri výkone advokácie sú ustanovené v § 18 ods. 1,3 zák. o advokácii. Súd mal za to, že žalovaná neporušila povinnosti uvedené v citovaných zákonných ustanoveniach a že uplatnila v záujme žalobcu všetko, čo podľa svojho presvedčenia pokladala za prospešné a to vzhľadom na účelnosť, hospodárnosť poskytovaných služieb a že nebola viazaná pokynmi žalobcu, keďže boli v rozpore s právnymi predpismi. Po prevzatí zastupovania a po oboznámení sa so skutkovým stavom dospela žalovaná k záveru, že žalobca nemôže byť úspešný v konaní pred Ústavným súdom. Sťažnosť podal žalobca na Ústavnom súde osobne dňa 15.12.2006. Zákonná lehota na podanie sťažnosti pre neústavnosť volieb do orgánov miestnej samosprávy uplynula 10 dní po oznámení výsledku volieb - 3.12.2006 v zmysle oznámenia Štatistického úradu Slovenskej republiky, t.j dňa 13.12.2006. Žalobca podal sťažnosť na Ústavnom súde dňa 15.12.2006, preto nemohol byť v konaní pred Ústavným súdom úspešný, keďže sťažnosť bola podaná oneskorene. Ďalším dôvodom nemožnosti úspešnosti sťažnosti žalobcu bola skutočnosť, že žalobca nesplnil podmienku ustanovenú v § 59 ods. 1 zákona o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, konaní pred ním a o postavení jeho sudcov, keďže aktívne legitimovaným v zmysle citovaného zákonného ustanovenia na podanie sťažnosti proti voľbám do orgánov miestnej samosprávy je kandidát, ktorý získal vo volebnom obvode najmenej 10% oprávnených voličov. Žalobca získal 1652 voličských hlasov z celkového počtu 62914 oprávnených voličov, t.j. získal 2,63% platne oprávnených voličov. Žalovaná teda ani pri vynaložení maximálneho úsilia nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť výsledok konania pred Ústavným súdom a nedoplnením návrhu na základe výzvy Ústavného súdu neporušila svoje povinnosti, naopak postupovala v súlade so zásadou hospodárnosti poskytovania právnych služieb a ich účelnosti, nakoľko doplnenie návrhu na základe výzvy Ústavného súdu by bol iba formálny, bezúčelný úkon právnej pomoci, ktorý by zvyšoval nehospodárne a neúčelne výšku trov právneho zastúpenia.

Pokiaľ ide o druhú podmienku zodpovednosti za škodu, existenciu škody ako ujmy, ktorá mala nastať v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, mal súd za to, že žalobca žiadnym spôsobom okrem tvrdenia nepreukázal vznik škody, túto nešpecifikoval a nepredložil žiadne dôkazy na osvedčenie existencie škody.

Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal porušenie právnej povinnosti a existenciu škody, nemohlo dôjsť k splneniu tretej podmienky zodpovednosti za škodu a to vzniku príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou.

Súd mal za to, že nebolo preukázané ani zavinenie žalovanej ako vnútorný psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode a to ani úmyselne ani nedbanlivostne, keďže žalovaná si splnila všetky povinnosti vyplývajúce zo zákona o advokácii a neporušenie povinnosti zo zmluvy o poskytnutí právnej povinnosti uzatvorenej so žalobcom, bolo konštatované aj Slovenskou advokátskou komorou, ktorá odložila sťažnosť žalobcu voči žalovanej titulom porušenia svojich povinnosti ako nedôvodnú.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd v súlade s výsledkami vykonaného dokazovania a citovanými zákonnými ustanoveniami návrh žalobcu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a zaviazal žalobcu, ktorý v konaní úspech nemal, nahradiť úspešnej žalovanej trovy potrebné na účelné bránenie práva. Trovy žalovanej pozostávajú z trov právneho zastúpenia právnej zástupkyne žalovanej v zmysle vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 6 úkonov právnej služby - prevzatie, príprava zastúpenia dňa 5.10.2009 ( cit. vyhl. účinnej k 5.10.2009), vyjadrenie k návrhu ( cit. vyhl. účinnej ku dňu vyjadrenia dňa 5.10.2009), účasť na pojednávaní dňa 25.11.2010 ( cit. vyhl. účinnej k 25.11.2010), účasť na pojednávaní dňa 28.4.2011 ( cit. vyhl. účinnej k 28.4.2011 krátenej na 1/4 podľa ust. z dôvodu, že pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci), vyjadrenie k zmenenému návrhu na základe výzvy súdu ( cit. vyhl. účinnej ku dňu vyjadrenia dňa 16.6.2011), účasť na pojednávaní dňa 23.11.2011 ( cit. vyhl. v platnom znení), t.j. 5x 625, EUR, x 1/4 zo 625, EUR, čo činí 156, EUR a režijný paušál 2x 6, EUR, 1x 7,21 EUR, 3x 7,41 EUR (podľa ust. cit. vyhl.), spolu 3.328, EUR.

Vzhľadom k tomu, že účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, zastupoval advokát, súd v súlade s ust. zaviazal žalobcu zaplatiť trovy konania advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a

čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

zákona. ( )