Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-124-2011.pdf
PDF · 96.64 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/124/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu ESSOX SK s.r.o. so sídlom Cesta na Senec 2/A, Bratislava, IČO: 35978881 právne zastúpeného NAGYOVÁ & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Farská 8, Nitra, proti žalovanému M. S., nar. X.X.XXXX, bytom G. XXX, o zaplatenie 1.769,55 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1.769,55 € spolu s 8,5 % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 1.802,40 € od 19.7.2007 do 24.07.2008 a zo sumy 1.769,55 € od 25.07.2008 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania na účet práv. zástupcu žalobcu vo výške 23,60 €, všetko v lehote do 3 dní odo dňa vyhotovenia rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie ročných úrokov z omeškania konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou Okresnému súdu Bardejov dňa 16.2.2011 sa žalobca domáhal voči žalovaným G. S. V. J S. zaplatenia spoločne a nerozdielne istiny vo výške 1.769,55€ spolu s 0,1% denným úrokom z omeškania zo sumy 1.802,4€ od 19.7.2007 do 24.7.2008 a vo výške 0,1% denne zo sumy 1.769,55€ od 25.7.2008 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania z toho dôvodu, že s žalovanými uzavrel dňa 8.1.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 1.659,7€, ktorý mali obaja žalovaní v pravidelných 36
- ich mesačných splátkach splácať. Súčasťou zmluvy sú aj obchodné podmienky a sadzobník poplatkov, s ktorými bol žalovaný oboznámený. Žalovaní splátky neplatili, na základe čoho žalobca odstúpil od zmluvy a dňa 9.7.2007 sa stal splatný celý dlh žalovaného vo výške 2.001,33€, ktorý pozostával z 306,45€ dlžných splátok do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, 18,69€ úrokov z omeškania ku dňu odstúpenia od zmluvy a 1.495,95€ nesplatenej časti sitiny ku dňu odstúpenia od zmluvy, 149,6€ ako poplatok za odstúpenie od zmluvy a 30,64€ ako zmluvná pokuta. Veci bola pridelená spisová značka 4C 79/2011.
Uznesením č.k. 4C 79/2011 - 31 zo dňa 1.6.2011 súd konanie voči žalovanej G. S. zastavil, pretože zomrela pred začatím konania. Vo zvyšnej časti vylúčil vec na samostatné konanie, ktorému bola pridelená spisová značka 4C 124/2011. Pred začatím pojednávania zástupkyňa žalobcu vzala späť svoj návrh v časti týkajúcej sa zaplatenie úrokov z omeškania nad 8,5% ročne zo sumy 1.802,4€ od 19.7.2007 do 24.7.2008 a nad 8,5% sadzbu ročne zo sumy 1.769,55€ od 25.7.2008 do zaplatenia. Súd v súlade s § 96 O.s.p. konanie v tejto časti zastavil.
Žalovaný sa na pojednávanie dňa 22.11.2011 nedostavil a nepožiadal o jeho odročenie. Súd vec prejednal postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. bez jeho prítomnosti. V uznesení zo dňa 13.4.2011,
ktoré si žalovaný prevzal do vlastných rúk dňa 7.6.2011, súd uložil žalovanému, aby sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadril a v prípade, že uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení a to v lehote 15 dní od doručenia uznesenia.
Súd vykonal dokazovanie návrhom, spisovým materiálom konania 4C 79/2011, ostatným spisovým materiálom.
Žalobca uzavrel s žalovaným a jeho manželkou dňa 8.1.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli aj všeobecné obchodné podmienky, na základe čoho im poskytol spotrebiteľský úver vo výške 1.659,7€, ktorý sa žalovaný spolu s manželkou zaviazali splácať po pravidelných 36 - ich mesačných splátkach po 76,61€, počnúc od 15.2.2007 vždy k 15. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Súčasťou zmluvy boli aj obchodné podmienky žalobcu a žalovaný ako aj jeho manželka svojim podpisom potvrdili, že sa oboznámili so sadzobníkom poplatkov žalobcu, v rámci ktorých bola určená v prípade predčasnej splatnosti úveru z dôvodov neplatenia klientmi výška 10% z dlžnej sumy.
Keďže splátky neboli žalobcovi platené riadne a včas, žalobca oznámením zo dňa 4.7.2007 oznámil manželke žalovaného, že odstúpil od vyššie uvedenej zmluvy pričom aj špecifikoval dlžnú sumu vo výške 2.001,33€ (60.292,15 Sk). Zároveň ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Dlžná suma pozostávala z dlžných splátok splatných ku dňu odstúpenia žalobcu od zmluvy vo výške 306,54€, zmluvnej pokuty vo výške 30,64€ za omeškania sa s úhradou mesačnej splátky, úrokov z omeškania ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 18,69€ a neplatenej istiny vo výške 1.495,95€ ku dňu odstúpenia od zmluvy.
Žalovaný následne uhradil 231,78€.
Podľa § 4 ods. 1,2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny
štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z.z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 48 OZ Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. VI bodu 7 záverečných ustanovení obchodným podmienok žalobcu je žalobca oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu vo výške 10% z každej splátky, s úhradou ktorej je klient v omeškaní.
Podľa čl. VI bodu 2 záverečných ustanovení obchodných podmienok žalobcu- Essox je oprávneným písomne doručeným listom odstúpiť od zmluvy v prípade ak klient je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní od jej splatnosti , alebo je v omeškaní s úhradou 2 mesačných splátok.
Podľa čl. VI bodu 3,4 záverečných ustanovení obchodných podmienok žalobcu, ak sa klient dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky klienta voči
spoločnosti, vyplývajúce zo zmluvy a to dňom nasledujúcim po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky. V prípade ak dôjde k ukončeniu zmluvy zo strany Essoxu odstúpením v dôsledku omeškania sa klienta so splatením 3 mesačných splátok, je klient v tomto prípade povinný uhradiť Essoxu akékoľvek dlžné splátky splatné do dňa odstúpenia od zmluvy alebo do dňa predčasnej splatnosti, ako aj ďalšie prípadné nároky vyplývajúce zo zmluvy, týchto OP alebo sadzobníka, vrátane nesplatnej časti istiny úveru poskytnutého na základe Zmluvy.
Podľa sadzobníka poplatkov žalobcu účinného od 10.8.2006 činí poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom výšku 10% z dlžnej sumy.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzavrel s žalovaným a jeho manželkou ako klientmi dňa 8.1.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej im poskytol 1.659,7€. Klienti sa dohodli s žalobcom, že poskytnutú sumu budú splácať v pravidelných mesačných splátkach po 76,61€, vždy k 15. dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, čo však porušili, a preto žalobca v súlade so zmluvou od nej k 9.7.2007 odstúpil, čo klientom oznámil podaním zo dňa 4.7.2007.
V súlade so zmluvou malo neplatenie 3 mesačných splátok pre žalovaného a jeho manželku tie dôsledky, že sa stal splatný celý ich dlh, pozostávajúci z dlžných splátok k 9.7.2007 vo výške 306,54€, nesplatenej časti istiny vo výške 1.495,95€ a nároku na zmluvnú pokutu, dohodnutú zmluvnými stranami vo výške 10% z každej nezaplatenej splátky v celkovej výške 30,64€ ( zo 4 splátok v omeškaní so zaplatením ktorých boli žalovaný a jeho manželka ku dňu odstúpenia od zmluvy), úrokov z omeškania vo výške 18,69€ ku dňu odstúpenia od zmluvy a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 149,6€ podľa sadzobníka žalobcu ( 10% zo sumy 1.495,95€). Po odpočítaní neskôr zaplatenej sumy 231,78€ vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie 1.769,55€, čomu súd vyhovel. Súd poukazuje na to, že žalovaný bol v celom konaní absolútne nečinný, napriek predvolaniu sa na pojednávanie nedostavil a nespochybnil žiaden nárok žalobcu.
Súd zároveň zaviazal žalovaného k zaplateniu ročných úrokov z omeškania vo výške 8,5%, ktorá je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, zo sumy 1.802,4€, so zaplatením ktorej bol žalovaný v omeškaní k 18.72007, a to od 19.7.2007 do 24.7.2008 a vo výške 8,5% ročne zo sumy 1.769,55€ od 25.7.2008 do zaplatenia, pretože žalovaný dňa 24.7.2008 uhradil časť dlžnej sumy, po zaplatení ktorej je dlžný žalobcovi iba 1.769,55€. Súd záverom len poukazuje na tú skutočnosť, že žalobca požadoval úroky z omeškania vo výške 0,1% denne, čo je v rozpore s ustanovením zákona. V tejto časti, ktorá odporuje zákonnej výške úrokov z omeškania však žalobca vzal žalobu späť a súd konania v časti zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a priznal pomerne úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 23,6€. Je potrebné uviesť, že žalobca bol úspešný v časti istiny vo výške 1.769,55€ a v časti zákonných úrokov z omeškania vo výške 9% z istiny od 25.7.2008 do zaplatenia, resp. zo sumy 1.802,4€ od 19.7.2007 do 24.7.2008. Kapitalizovanie príslušenstva ku dňu vyhlásenia rozsudku dňa 22.11.2011 predstavuje 695,89€ ( 9% zo sumy 1.802,4€ od 19.7.2007 do 24.7.2008 a zo sumy 1.769,55€ od 25.7.2008 do 22.11.2011). Naopak, žalobca mal neúspech v časti nad zákonný úrok 9% až do výšky uplatňovaných 0,1% denne, čo predstavuje 27,5% ročne. V tejto časti zavinil zastavenie konania žalobca svojim späťvzatím, pričom návrh nebol dôvodný, pretože odporuje zákonu a k späťvzatiu nedošlo pre správanie a žalovaného. Pri kapitalizovaní časti príslušenstva ku dňu vyhlásenia rozsudku dňa 22.11.2011, v ktorej mal žalobca neúspech, súd dospel k sume 2.126,35€ ( 505,16€ čo činí 27,5% zo sumy 1.802,4€ od 19.7.2007 do 24.7.2008, plus 1.621,19€ čo činí 27,5% od 25.7.2008 do 22.11.2011). Celkovo mal teda žalobca úspech vo výške 2.465,44€ a neúspech vo výške 2.126,35€. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu teda predstavuje 53,7% oproti 46,3%. Rozdiel predstavuje 7,4%, čo je podiel, z ktorého má žalobca právo na zaplatenie trov konania. Žalobca si v návrhu vyčíslil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 106€ a na pojednávaní dňa 22.11.2011 trovy právneho zastúpenia na 319,46€ za 3 úkony právnych služieb vo veci podľa § 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. , vrátane náhrady vo výške 7,41€ podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., všetko zvýšené o 20% DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. . Súd uvádza, že v prípade plného úspechu vo veci by mal žalobca právo na náhradu uplatnených trov konania v
celkovej výške 318,98€, keďže preukázateľne zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 106€ a jeho právny zástupca vykonal v konaní 2 úkony v roku 2011, ktoré súd považuje za účelné a to 1. prípravu a prevzatie zastúpenia, 2. účasť na pojednávaní dňa 22.11.2011, za čo mu patrí odmena a náhrada hotových výdavkov vo výške 212,98€ podľa § 10, 14, 16 a 18 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Podľa vyššie uvedeného pomeru úspechu a neúspechu žalobcu vo veci však má žalobca právo iba na 7,4% podiel, čo činí 23,6€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.