Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_26Cb-338-2009.pdf
PDF · 92.39 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/338/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, Bratislava 851 01, IČO : 35 724 803 zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporcovi v 1. rade X.F. N., Š. T. M., I. Z. J. N. XX, XXX XX M. zastúpený I. K., pracovníčkou OS Malacky a odporcovi v 2. rade B. T., Z. O. XX, E. N. L. o zaplatenie peňažných prostriedkov vo výške 2.527,07 Sk s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne peňažnú sumu vo výške 2.527,07 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.527,07 eura od 13.09.2006 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhého odporcu a to všetko v splátkach po 73,-eur mesačne vždy k 25. dňu kalendárneho mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi v 1. a 2. rade náhradu trov súdneho konania vo výške 763,61 eura, ktorú sú odporcovia v 1. a 2. rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne do tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 11.10.2006 doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.10.2006 pôvodný navrhovateľ - SLSP, a.s. žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 76.130,60 Sk s 23,60 % ročným úrokom z istiny od 13.09.2006 do zaplatenia a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.07.2003 poskytol odporcovi v 1. rade úver vo výške 50.000,-Sk, ktorý sa odporca v 1. rade zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 690,-Sk počnúc mesiacom august 2003 a s poslednou splátkou jún 2013. Záväzok odporcu v 1. rade bol zabezpečený ručiteľským záväzkom odporcu v 2. rade. Úroková sadzba bola určená ako pohyblivá, pričom pri výzve predstavovala dvojnásobok výšky základnej úrokovej sadzby ročne v súlade s ustanovením základných podmienok čl. I a IV bod 2. Keďže odporcovia neplnili svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere, vyzval navrhovateľ odporcov na zaplatenie celého zostatku úveru v súlade s podmienkami. Ku dňu 12.09.2006 z istiny vo výške 27.995,80 Sk a príslušenstva 18.134,80 Sk. Písomným podaním zo dňa 28.04.2010 spoločnosť SLSP, a.s. navrhla, aby súd pripustil jej vystúpenie z konania a vstup navrhovateľa na jej miesto a to z dôvodu postúpenia pohľadávky na navrhovateľa. Na pojednávaní dňa 26.01.2011 navrhovateľ uviedol, že si uplatňuje 2527,07 eura pozostávajúcu z 57.995,80 Sk ako nesplateného úveru a 18.134,80 Sk ako príslušenstva. Na pojednávaní dňa 26.10.2011 navrhovateľ uviedol, že do spisu založí prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok a to v časti identifikácie pohľadávky odporcu v 1. rade, keď do súdneho spisu sa omylom založila len časť tejto prílohy. Preukázanie výšky dlžnej sumy odporcovi preukázal zaslaním výpisu z účtu právneho predchodcu navrhovateľa.
Vzhľadom na to, že odporca v 1. rade sa na adrese trvalého bydliska nenachádza a súdu sa nepodarilo zistiť miesto kde sa odporca zdržuje, súd ustanovil odporcovi podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka I. K..
Na pojednávaní dňa 26.01.2011 odporca v 2. rade uviedol, že si je vedomý podpísania ručiteľského záväzku, tento uznáva, je však nezamestnaný, žije s manželkou. Na pojednávaní dňa 26.10.2011 odporca v 2. rade uviedol, že podpis na doručenke k listu posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy nie je jeho, podpisuje sa úplne inak, podpis na doručenke k listu oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti vyzerá byť jeho.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, list SLPSP, a.s. odporcovi v 1. rade zo dňa 19.01.2005 spolu s doručenkou, list SLPSP, a.s. odporcovi v 2. rade zo dňa 19.01.2005 spolu s doručenkou, list SLPSP, a.s. odporcovi v 1. rade zo dňa 26.07.2005 spolu s doručenkou, list SLPSP, a.s. odporcovi v 2. rade zo dňa 26.07.2005 spolu s doručenkou, Všeobecné obchodné podmienky, Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XXXX/ XCE, Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. Č.. XXXX/XXXX/XXXX/XCE, Počítačový výstup
- tabuľka, Výpis zo dňa 19.09.2011 z účtu odporcu v 1. rade u navrhovateľa všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX má súd za preukázané, že spoločnosť SLSP, a.s. poskytla dňa 16.07.2003 odporcovi v 1. rade sumu 50.000,-Sk s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 9,30% keď odporca sa zaviazal úver splácať mesačnými splátkami vo výške 690,-Sk počnúc januárom 20.08.2003 vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca s lehotou splatnosti celého úveru do 20.06.2012. Plnenie je zabezpečené ručiteľským záväzkom odporcu v 2. rade.
Z Dohody o ručení má súd za preukázané dohodu medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade, ktorou odporca v 2. rade vyhlasuje, že uspokojí pohľadávky navrhovateľa a to úverovú pohľadávku vrátane súčastí a príslušenstva, ktorá vznikla zo zmluvy o splátkovom/kontokorentnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16.07.2003.
Z listu SLPSP, a.s. odporcovi v 1. rade zo dňa 19.01.2005 spolu s doručenkou má súd za preukázané doručenie oznámenie odporcovi v 1. rade o celkovej výške zostatku pohľadávky vo výške 55.225,80 Sk podľa úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorú žiada v lehote 5 dní od odporcu v 1. rade ako dlžníka zaplatiť na účet SLSP, a.s..
Z listu SLPSP, a.s. odporcovi v 2. rade zo dňa 19.01.2005 spolu s doručenkou má súd za preukázané vyhotovenie listiny, podľa ktorej má odporca v 2. rade celkovej výšky zostatku pohľadávky vo výške 55.225,80 Sk podľa úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorú žiada v lehote 5 dní od odporcu v 2. rade ako ručiteľa zaplatiť na účet SLSP, a.s..
Z listu SLPSP, a.s. odporcovi v 1. rade zo dňa 26.07.2005 spolu s doručenkou má súd za preukázané doručenie oznámenie odporcovi v 1. rade o vyhlásení celkov splatnosti úveru dňa 08.07.2005 celkovej výške zostatku pohľadávky vo výške 59.914,20 Sk podľa úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorú žiada v lehote 10 dní od odporcu v 1. rade ako dlžníka zaplatiť na účet SLSP, a.s..
Z listu SLPSP, a.s. odporcovi v 2. rade zo dňa 26.07.2005 spolu s doručenkou má súd za preukázané doručenie oznámenie odporcovi v 2. rade o vyhlásení celkov splatnosti úveru dňa 08.07.2005 celkovej výške zostatku pohľadávky vo výške 59.914,20 Sk podľa úverovej zmluvy č. 182072370, ktorú žiada v lehote 10 dní od odporcu v 2. rade ako dlžníka zaplatiť na účet SLSP, a.s..
Z Výpisu zo dňa 19.09.2011 z účtu odporcu v 1. rade u navrhovateľa má súd za preukázané poskytnutie peňažných prostriedkov odporcovi v 1. rade navrhovateľom vo výške 50.000,-Sk dňa 16.07.2003, pričom v období od 16.07.2006 do 31.12.2008 odporca v 1. rade zaplatil celkom sedem splátok august 2003 až február 2004, zvyšné splátky nezaplatil.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XXXX/XCE má súd za preukázané, že medzi spoločnosťou SLSP, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola dňa 22.10.2008 uzavretá zmluva, predmetom ktorej bol záväzok postupcu postúpiť pohľadávky v celkovej výške určenej
v slovenských korunách a to so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami a za podmienok uvedených v tejto zmluve a záväzok navrhovateľa zaplatiť za to odplatu určenú pevnou sumou v slovenských korunách, keď pohľadávkou je každá pohľadávka postupcu uvedená a špecifikovaná v Prílohe č. 1 k tejto zmluve, ktorá vznikla z bankových činností vykonávaných postupcom a dlžníkom je tretia osoba, s ktorou postupca uzatvoril úverovú zmluvu a ktorá je ako dlžník označená v úverovej zmluve. Z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. Č.. XXXX/XXXX/ XXXX/XCE má súd za preukázané identifikovanie pohľadávok menom priezviskom, adresou dlžníka, číslom jeho účtu, dátumom uzatvorenia zmluvy, splatnosťou, výškou poskytnutej sumy, zostatkom ku dňu postúpenia, výškou istiny celkom a do splatnosti, úrokov celkom, riadnych úrokov, úrokov z omeškania, ostatným príslušenstvom, výškou poplatkov, nákladmi, celkovým vyčíslením príslušenstva. Označením zabezpečenia, počtom dní omeškania, evidenčnými nákladmi celkom, dátumom poslednej úhrady výška poslednej splátky a výškou omeškanej splátky.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 19.07.2010 má súd za preukázané pripustenie súdom, aby do konania na miesto navrhovateľa vstúpil navrhovateľ a vystúpila spoločnosť SLSP, a.s..
Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „ZoSÚ“) a preto sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje týmto osobitným zákonom, Obchodným zákonníkom, keď účastníci zmluvy sa v čl. 1.1 obchodných podmienok výslovne dohodli, že ich vzťah sa spravuje aj Obchodným zákonníkom (§ 262 ods. 1 Obchodného zákonníka) a v spojení s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Zo zmluvy splátkovom úvere č. 0182072370 má súd za preukázané uzatvorenie platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v1. rade podľa § 4 ZoSÚ, pričom obsahom tejto zmluvy sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3 ZoSÚ, pričom v zmysle § 4 ods. 4 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba, keď z Výpisu zo dňa 19.09.2011 z účtu odporcu v 1. rade má súd za preukázané čerpanie spotrebiteľského úveru. Odporca v 1. rade nevrátil peňažné prostriedky z úveru tak ako bolo v súlade s § 4 ods. 2 písm. a/ ZoSÚ v predmetnej zmluve dohodnuté a to ani po výzve predchodcu navrhovateľa na zaplatenie zostatku nesplatenej časti úveru, dostal sa tak do omeškania so zvyškom poskytnutého úveru. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XXXX/XCE vrátane Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. Č.. XXXX/XXXX/XXXX/XCE má súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom, bola v zákonom predpísanej písomnej forme (§ 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka) uzavretá zmluva, ktorou došlo k prevodu práva predchodcu navrhovateľa zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX na zaplatenie istiny a príslušenstva na navrhovateľa (§ 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka), keď pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi bola identifikovaná celkom určitým spôsobom a to identifikáciou veriteľa, odporcu, výškou istiny a výškou príslušenstva ku konkrétnemu dňu, právnym dôvodom vzniku pohľadávky. Zmluva tok bola platne uzavretá a nastali tak právne účinky z tejto zmluvy a to k zmena účastníka záväzkovo-právneho vzťahu. Oznámenie prechodu pohľadávky na navrhovateľa má súd za nesporné. Navrhovateľ sa tak dôvodne domáha zaplatenia žalovanej sumy.
Odporca v 2. rade uznal vykonanie ručiteľského záväzku v zmluve č. XXXXXXXXXX, súd má tento záväzok za platný, teda má súd za preukázané, že odporca v 2. rade písomne vyhlásili, že uspokoja žalobcu, ak odporca v 1. rade voči nemu nesplní určitý záväzok (§ 303 Obchodného zákonníka). Súd má za preukázané doručenie výzvy odporcovi v 1. rade na zaplatenie žalovanej sumy, teda navrhovateľ je oprávnený sa domáhať od odporcu v 2. rade zaplatenia žalovanej sumy (§ 306 ods. 1 Obchodného zákonníka). Odporca v 2. rade bol riadne vyzvaný na zaplatenie pred podaním návrhu v súlade s dohodou o doručovaní na poslednú známu adresu, bol preto povinný plniť svoj záväzok voči spoločnosti SLSP, a.s., po postúpení pohľadávky na navrhovateľa je potom povinný zaplatiť navrhovateľovi.
Súd určil v súlade s § 160 za bodkočiarkou O.s.p. povinnosť odporkyne zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, keď vzhľadom na majetkové postavenie odporkyne považuje zákonnú dobu na plnenie v dĺžke troch dní (§ 160 pred bodkočiarkou O.s.p.) za neprimerane krátku, pričom pokiaľ ide výšku splátok 20,-eur, vychádzal z návrhu odporkyne, keď túto má za primeranú. Súčasne súd rozhodol, že v prípade neplnenia v súlade s rozhodnutím súdu, stráca odporca výhodu splátok a priznaná suma sa stane splatná celá.
Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento bol dohodnutý vo výške 23,60 % ročne z dlžnej sumy pričom však toto bolo odchýlenie sa v zmluve v neprospech spotrebiteľa čo je zákonom zakázané (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktoré vedľajšie dojednanie malo byť v súlade s § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka dané do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona. pokiaľ tieto neboli dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka). Navrhovateľ zmenu Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX nevykonal, vedľajšie dojednanie o výške úroku z omeškania je tak neplatné (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka), súd preto vypočítal úrok z omeškania v zmysle zákona a to vzhľadom na dohodu v zmysle Obchodného zákonníka. Odporca sa nezaplatením dlžných splátok dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dňoch splatnosti splátok poistného ako boli uvedené v Zmluve o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (§ 365 Obchodného zákonníka) a súd preto priznal navrhovateľovi úroky z omeškania počítané z dlžnej sumy v zákonnej výške podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Výšku úroku z omeškania teda súd určil podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania odporcu so zaplatením peňažného plnenia, teda vychádzal z prehľadu úrokových sadzieb za ktoré poskytovali komerčné banky úvery zverejňovaného Národnou bankou Slovenska a takto zistenú výšku úroku súd zvýšil podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka o 1% a výsledná výška úroku z omeškania je teda 9 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 151,50 eura, štyroch úkonov právnej služby po 151,50 eura a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie zo dňa 28.04.2010, účasť na pojednávaní dňa 26.01.2011 a 23.11.2011 (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej tiež „vyhláška o odmenách“), spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách) po 1× 6,95 euro, 1× 7,21 euro a 2× 7,41 euro k tomu daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % (odmena za úkony právnej služby a režijný paušál vo výške 438,31 eura vrátane DPH), ďalej z cestovných výdavkov (§ 16 ods. 4 vyhlášky o odmenách) spočívajúcich zo základnej náhrady vo výške 0,183 euro/km (Bratislava - Pezinok a späť celkom 144 km v uplatnenej výške 25,92 euro vrátane DPH) a náhrady za spotrebované pohonné látky (Bratislava - Pezinok a späť celkom 144 km) vo výške eura za účasť na pojednávaní dňa 26.01.2011 a 23.11.2011 pri cene 1,44 euro/1 benzínu a spotrebe 9,7 l/100 km a z náhrady za čas strávený cestou (§ 17 ods. 1 vyhlášky o odmenách) na ceste Bratislava - Pezinok a späť za 8 polhodín pri účasti na pojednávaní dňa 26.01.2011 po 12,35 eura a dňa 22.02.2012 po 12,71 euro (náhrada za čas strávený cestou v uplatnenej výške 55,24 eura) všetko spolu vo výške 763,61 euro.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v troch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.