Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-154-2011.pdf
PDF · 91.46 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/154/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, zastúpeného JUDr. Rastislavom Urbánim, advokátom, so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17 proti odporcovi V. S., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XX, súkromnému podnikateľovi, podnikajúcemu pod obchodným menom V. S., s miestom podnikania Z. XX, IČO: 43 365 612, o zaplatenie 1 393,04 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 393,04 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 06. 05. 2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 365,04 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 14. 12. 2010 domáhal voči odporcovi zaplatenia 1 393,04 Eur s príslušenstvom.
Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. 64Rob/638/2010-36 zo dňa 07. 02. 2011, ktorý bol však v zmysle § 173 ods. 2 O. s. p. uznesením tunajšieho súdu č. k. 64Rob/638/2010-54 zo dňa 11. 07. 2011 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.
Odporca sa k podanej žalobe nevyjadril, pojednávania vo veci samej sa nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania spolu s opisom návrhu na začatie konania a jeho prílohami mal postupom podľa § 48 ods. 3 O. s. p. riadne a včas vykázané. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a po oboznámení sa s obsahom spisu zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 01. 07. 2010 na základe Notárskej zápisnice K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX zo dňa 17. 06. 2010 osvedčujúcej priebeh mimoriadneho valného zhromaždenia, došlo k zlúčeniu spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019, zrušenou bez likvidácie. Na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice K. XXX/XXXX, K. XXXXX/XXXX zo dňa 17. 06. 2010,
prebrala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako univerzálny právny nástupca celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019. Z uvedeného dôvodu potom ako navrhovateľ v tomto súdnom konaní vystupuje Slovak Telekom, a.s. ako právny nástupca zaniknutej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu, právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v súvislosti s výkonom jeho podnikateľskej činnosti dňa 03. 03. 2008 Zmluvu o pripojení a toho istého dňa i Dodatok k Zmluve o pripojení, na základe ktorých odpredal odporcovi technické zariadenie - mobilný telefón zn. Sony Ericsson K550i, ktorému bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Dňa 03. 03. 2008 uzatvoril s odporcom i ďalšiu Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom, na základe ktorých odpredal odporcovi takisto technické zariadenie - mobilný telefón zn. Sony Ericsson K550i, ktorému bolo priradené telefónne číslo XXXX XXX XXX. Zmluvy o pripojení spolu s Dodatkami boli uzatvorené v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a v zmysle Zákona o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov. Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedených Zmlúv boli i Všeobecné podmienky poskytovania VMTS. V zmysle týchto Zmlúv bol právny predchodca navrhovateľa povinný poskytovať odporcovi telekomunikačné služby a odporca bol povinný za takto poskytnuté služby zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa dohodnutú cenu. Odporca sa zároveň v uvedených Zmluvách a Dodatkoch zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu počas 24 mesiacov, ako aj počas tejto doby si plniť svoje povinnosti, najmä riadne a včas platiť za poskytované služby. Odporca však porušil svoj záväzok v zmysle čl. 1 písm. b), čl. 2 oboch Dodatkov tým, že neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa faktúru č. 7802403600, splatnú dňa 05. 04. 2008 vo výške 157,73 Eur za obdobie od 15. 02. 2008 do 14. 03. 2008, faktúru č. 7803190301, splatnú dňa 05. 05. 2008 vo výške 74,59 Eur za obdobie od 15. 03. 2008 do 14. 04. 2008, faktúru č. 7804126331, splatnú dňa 05. 06. 2008 vo výške 3,20 Eur za obdobie od 15. 04. 2008 do 14. 05. 2008, faktúru č. 7805104592, splatnú dňa 05. 07. 2008 vo výške 1,66 Eur za obdobie od 15. 05. 2008 do 14. 06. 2008, faktúru č. 7802403602, splatnú dňa 05. 04. 2008 vo výške 99,48 Eur za obdobie od 15. 02. 2008 do 14. 03. 2008, faktúru č. 7803236422, splatnú dňa 05. 05. 2008 vo výške 59,22 Eur za obdobie od 15. 03. 2008 do 14. 04. 2008, faktúru č. 7804169819, splatnú dňa 05. 06. 2008 vo výške mínus 0,32 Eur za obdobie od 15. 04. 2008 do 14. 05. 2008, faktúru č. 7805110094, splatnú dňa 05. 07. 2008 vo výške 1,34 Eur za obdobie od 15. 05. 2008 do 14. 06. 2008. Z tohto dôvodu si potom právny predchodca navrhovateľa uplatnil u odporcu nárok na zmluvnú pokutu v zmysle čl. 4 oboch Dodatkov vo výške 2 x 497,91 Eur, t.j. spolu vo výške 995,82 Eur. Právny predchodca navrhovateľa totiž zaslal odporcovi Pokusy o zmier zo dňa 30. 06. 2008, ktorými mu vyčíslil jeho dlžný záväzok a zároveň ho upozornil na skutočnosť, že ak v dodatočnej lehote splatnosti uvedenej v Pokusoch o zmier nesplní svoj záväzok, právny predchodca navrhovateľa odstupuje od Zmlúv o pripojení. Odporca na tieto Pokusy o zmier žiadnym spôsobom nereagoval a preto mu právny predchodca navrhovateľa faktúrou č. 7903521754, splatnou dňa 05. 05. 2009 vo výške 497,91 Eur a faktúrou č. 7903521755, splatnou dňa 05. 05. 2009 vo výške 497,91 Eur vyúčtoval zmluvnú pokutu za porušenie jeho zmluvných povinností spolu vo výške 995,82 Eur (2x 497,91 Eur). Pohľadávka navrhovateľa z titulu nezaplatených faktúr za poskytnuté služby, poplatky a nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty zo Zmlúv o pripojení ku dňu podania žaloby na súd predstavovala spolu sumu 1 393,04 Eur. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine 1 393,04 Eur i zákonné úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 06. 05. 2009 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej z faktúr, a to faktúry č. 7903521755.
Právny zástupca navrhovateľa trval na pojednávaní vo veci samej dňa 22. 11. 2011 na podanej žalobe v celom rozsahu a pridržiaval sa dôvodov v nej uvedených. Mal za to, že navrhovateľ žalobný návrh riadne skutkovo a právne zdôvodnil a zdokladoval príslušnými listinnými dôkazmi. Nad rámec žalobného návrhu uviedol len toľko, že od podania žaloby na súd ku dňu rozhodovania súdom nedošlo zo strany odporcu k žiadnej čo i len čiastočnej úhrade jeho dlhu. Preto navrhol, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1 393,04 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 06. 05. 2009 do zaplatenia. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňuje podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., t.j. 1,25 % ročne plus 8 % ročne. Omeškanie si navrhovateľ uplatňuje od 06. 05. 2009 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej z faktúr, a to faktúry č. 7903521755. Pre prípad úspechu v konaní si uplatnil
i trovy konania a trovy právneho zastúpenia, ktoré v písomnom vyčíslení vrátane pripojenia osvedčenia o registrácii a pridelení daňového identifikačného čísla predložil súdu na založenie do spisu.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa bodu 4. Dodatku k Zmluve o pripojení (tel. č. XXXX XXX XXX) zo dňa 03. 03. 2008, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany V., je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 15 000,-- Sk (497,91 Eur). Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Podľa bodu 4. Dodatku k Zmluve o pripojení (tel. č. XXXX XXX XXX) zo dňa 03. 03. 2008, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 15 000,-- Sk (497,91 Eur). Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto Dodatku nezaniká právo Podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Ďalej mal súd preukázané, že odporca ani ku dňu rozhodovania súdom dlžnú sumu právnemu predchodcovi navrhovateľa, ani navrhovateľovi neuhradil. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 1 393,04 Eur i 9,25 % úrok z omeškania ročne od 06. 05. 2009 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej z uplatnených faktúr tak ako si uplatnil navrhovateľ - faktúra č. 7903521755, splatná dňa 05. 05. 2009. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., t.j. 1,25 % + 8 % ročne a priznaná výška zmluvnej pokuty bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá v bode 4. Dodatkov k Zmluve o pripojení uzavretých dňa 03. 03. 2008, t.j. 2 x 15 000 Sk (2 x 497,91 Eur).
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia, považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 O. s. p. tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 83,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 281,54 Eur, spolu vo výške 365,04 Eur voči odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ako aj z písomného vyčíslenia trov konania právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 22. 11. 2011 (na č. l. 71 p. v.) a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v roku 2010 za 2 právne úkony po 71,37 Eur, 2x režijný paušál po 7,21 Eur, spolu vo výške 157,16 Eur plus k tomu 19 % DPH vo výške 29,86 Eur, všetko spolu vo výške 187,02 Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd; v roku 2011 za 1 právny úkon po 71,37 Eur, 1x režijný paušál po 7,41 Eur, spolu vo výške 78,77 Eur plus k tomu 20 % DPH vo výške 15,75 Eur, všetko spolu vo výške 94,52 Eur - za účasť na pojednávaní vo veci samej dňa 22. 11. 2011.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).