Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11P-168-2023.pdf
PDF · 87.93 KB
Case nature
Subarea
11P/168/2023
Uznesenie
Okresný súd Komárno vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, v konaní zast. kolíznym opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno, dieťa rodičov: matka – D. A. C., nar. XX.X.XXXX, bytom E. F. X/XX, G., právne zast.: JUDr. Iveta Majlingová, advokátka, so sídlom Pohraničná 7, Komárno, a otec – A. B. H., nar. XX.X.XXXX, bytom E. F. X/XX, G., občan I., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým maloleté dieťa: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, dočasne z v e r u j e do osobnej starostlivosti matky, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Komárno pod sp. zn. 11P/169/2023.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka dňa 28.11.2023 doručila na Okresný súd Komárno prostredníctvom svojej právnej zástupkyne návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd maloletú dočasne zveril do starostlivosti matky, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností voči maloletému dieťaťu. Svoj návrh odôvodnila tým, že sa jej manžel – otec maloletej vyhráža, že maloletú zoberie do I. s tým, že matka maloletú už nikdy neuvidí. Matka maloletej vo svojom návrhu uviedla, že s otcom maloletej sú manželia, pričom otec maloletej je štátnym občanom I.. Na Slovensku žijú od mája 2021, obaja sú zamestnaní a pracujú formou „home office“. V poslednom období sa však ich manželské spolužitie vážne narušilo pre nevyspytateľné a agresívne správanie sa otca maloletej, ktorý je čoraz viac panovačný a majetnícky. V dôsledku agresivity otca maloletej dochádza medzi nimi k neustálym konfliktom, ktoré dokonca v jednom prípade vyústili aj do privolania polície. Pre agresívne správanie sa otca maloletej začala mať z neho matka maloletej strach, preto s ním prerušila spolužitie. Matka uviedla, že otec maloletej sa jej vyhráža, že ju pripraví o dcéru – že maloletú zoberie do I. s tým, že matka ju už nikdy neuvidí. Matka má dôvodné obavy, že otec maloletej môže svoje vyhrážky naplniť a nemá možnosť mu v tom žiadnym spôsobom zabrániť, pretože v súčasnosti nie je rozhodnuté o výkone rodičovských práv a povinností k maloletej. Matka má vedomosť o tom, že otec maloletej má kúpenú letenku do I., kam sa chystá odcestovať v decembri. Maloletá má dvojaké štátne občianstvo a to slovenské aj I., preto matka cíti reálnu hrozbu, že otec zoberie maloletú bez súhlasu matky z územia Slovenskej republiky. Matka uviedla, že s otcom maloletej nie je schopná dohodnúť sa na výkone rodičovských práv a povinností voči maloletej, preto zároveň podala aj návrh na zverenie maloletej do jej osobnej starostlivosti. Rozhodnutie vo veci však môže trvať zopár mesiacov, počas ktorých môže otec maloletej zrealizovať svoje hrozby o odňatí maloletej zo starostlivosti matky a vycestovaní s ňou do zahraničia, preto je matka nútená požiadať o súdnu ochranu formou vydania neodkladného opatrenia.
2. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno (ďalej len „Úrad“) doručenej tunajšiemu súdu dňa 30.11.2023 súd zistil, že po požiadavke kolízneho opatrovníka zo dňa 29.11.2023 o šetrenie bytových a sociálnych pomerov požiadala matka maloletej o osobné stretnutie z dôvodu obáv z reakcie manžela. Úrad vyhovel matke maloletej a pohovor sa uskutočnil dňa 29.11.2023 na Úrade, pričom Úrad
zistil nasledovné skutočnosti: Matka maloletej žije so svojím manželom a s maloletou v byte na E. F. X/XX v G. v 3-izbovom byte vo vlastníctve matky, po dobu dvoch rokov. Manžel je pôvodom z I., v súčasnosti komunikuje s matkou a s maloletou v španielskom jazyku, ovláda aj anglický jazyk. Sobáš manželov prebehol v I.. Matka maloletej, jej manžel aj maloletá majú nahlásený trvalý pobyt na adrese starej matky v obci C.. Obaja rodičia sú zamestnaní, v súčasnosti pracujú z domu, sporadicky chodia do kancelárie za účelom konzultácii. Maloletá navštevuje I. J. K. v G., pediatrom maloletej je I. L., maloletá je zdravá. Manželia majú príjmy, z ktorých uhrádzajú náklady na domácnosť, a to spôsobom, že manžel platí matke maloletej 600,- eur mesačne, podieľa sa však i na ďalších výdavkoch ako sú napr. nákupy, cestovanie a pod. Matka maloletej tvrdí, že je vystavená protichodnému správaniu manžela, kedy strieda pokojné, racionálne správanie s agresívnym, je manipulatívny voči matke i maloletej v tom zmysle, že sa musia väčšinou podriaďovať jeho predstavám. Manžel má s maloletou dobrý vzťah, majú sa radi, matka maloletej nemá strach o bezpečie a pod., nezhody majú i z dôvodu rozdielnych predstáv o ďalšom dieťati, nakoľko matka maloletej bola po pôrode traumatizovaná a nechce ďalšie dieťa. Najväčším rizikom je obava matky maloletej, že manžel s maloletou odcestuje do I., čo v čase pred tromi dňami verbalizoval, matka maloletej má vedomosť o tom, že sú zakúpené letenky na XX.XX.XXXX, súčasne udáva, že manželova rodina je v I. dobre situovaná a rozvetvená a ďalším rizikom je, že už by s maloletou mohla stratiť akýkoľvek kontakt. Napriek vzájomným nedorozumeniam, i v tom, že manželovi z dôvodu zaneprázdnenosti nedokáže vypomáhať v jeho spoločnosti, čo jej vyčíta, nie je primárne sa rozviesť, resp. dokáže si predstaviť nápravu manželstva, ak by sa manžel zmenil. Matka maloletej uviedla, že v G. má bezpečie a zázemie pre ďalší život, nemieni brániť otcovi maloletej v styku, svojím spôsobom má k nemu vzťah, nakoľko sú už spolu desať rokov. Matka maloletej žiadala Úrad, aby s jej manželom nebol vykonaný pohovor, lebo sa bojí jeho reakcie. Úrad pohovor s otcom maloletej nevykonal vzhľadom na jazykovú bariéru, žiaden zamestnanec Úradu nekomunikuje ani v španielskom ani v anglickom jazyku tak, aby bolo možné vierohodne vykonať pohovor s otcom maloletej v danej veci. Záverom Úrad navrhol, aby súd do konania prizval tlmočníka buď z jazyka španielskeho alebo z jazyka anglického, a aby súd vykonal pohovor s otcom maloletej, a to za prítomnosti Úradu, ešte pred rozhodnutím súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Úrad konštatoval, že nateraz nevzhliadol žiaden dôvod, resp. matka žiadnym spôsobom nepreukázala dôvodnosť a naliehavosť jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, vyjadruje len svoju domnienku, pocit. 3. Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa (Haag, 19. októbra 1996), zverejnený oznámením č. 344/2002 Z. z. a oznámením č. 67/2019 Z. z. (ďalej len „Dohovor“), právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
Podľa čl. 17 Dohovoru, výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa, spravuje sa ich výkon právom štátu nového obvyklého pobytu.
Podľa § 360 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.
Podľa § 361 CMP, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.
Podľa § 367 ods. 3 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví.
Podľa § 367 ods. 4 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené.
Podľa § 367 ods. 7 CMP, súd zruší neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 324 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 326 ods. 1 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
Podľa § 331 ods. 1 CSP návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.
4. Citovanými zákonnými ustanoveniami je možné rýchlo a pružne riešiť situáciu, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla i keď dočasná úprava právnych pomerov účastníkov alebo zabezpečenie výkonu existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Vydanie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Pri nariaďovaní samotného neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Potreba bezodkladne upraviť pomery neodkladným opatrením musí byť teda naliehavá a nevyhnutná. Neodkladné opatrenie je nevyhnutné vtedy, ak navrhovateľovi hrozí ujma alebo iný nezvratný následok, dochádza k porušovaniu alebo zasahovaniu do jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne jeho právne postavenie sa zhorší alebo je bez vydania neodkladného opatrenia neisté. Neodkladné opatrenie môže obsahovať totožný obsah, ako výrok rozhodnutia vo veci samej, len ak to povaha veci pripúšťa. V konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloleté deti je účelom neodkladného opatrenia v prvom rade ochrana maloletých detí - neodkladné opatrenie možno nariadiť, ak je vážne ohrozený záujem maloletého dieťaťa.
5. Súd sa oboznámil s návrhom matky na nariadenie neodkladného opatrenia a so správou Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno a zistil nasledovný skutkový stav: Výkon rodičovských práv a povinností voči mal. A. B. C., nar. XX.X.XXXX doposiaľ nebol upravený súdnym rozhodnutím. Na tunajšom súde sa vedie konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej pod sp. zn. 11P/169/2023. Rodičia maloletej sú manželia, žijú v spoločnej domácnosti, avšak existujú medzi nimi nezhody a na výkone rodičovských práv a povinností voči maloletej sa nevedia dohodnúť. Otec maloletej je štátnym občanom I., maloletá má dvojité štátne občianstvo – je občianka Slovenskej republiky aj I.. Maloletá prvý rok svojho života prežila v I.. Na Slovensku žije maloletá od mája 2021, navštevuje materskú školu v G. a v uvedenom meste má aj pediatričku. Maloletá má obvyklý pobyt na Slovensku, preto v zmysle čl. 5 ods. 1 Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa majú slovenské justičné orgány. V dôsledku nezhôd medzi rodičmi otec maloletej plánuje vycestovať s maloletou do I., pričom matke oznámil, že maloletú už neuvidí. Vzhľadom na skutočnosť, že otec maloletej pravdepodobne už kúpil aj letenky do I., súd dospel k záveru, že v danom prípade je potrebné
bezodkladne upraviť pomery účastníkov neodkladným opatrením, pretože existuje reálna hrozba, že otec vycestuje s maloletou bez súhlasu matky do I. bez toho, aby sa plánoval vrátiť, pričom návratové konanie môže trvať dlhú dobu, počas ktorej by maloletá, ktorá je v útlom veku, bola odlúčená od matky. Vzhľadom na vek maloletej by jej dlhšie odlúčenie od matky mohlo viesť k ťažko napraviteľnej ujme vo vzťahovej rovine maloletej a matky s negatívnym dopadom na psychiku maloletej. Súd vzhliadol hroziacu ujmu aj na strane navrhovateľky, pretože ak by otec naplnil svoju hrozbu a dlhodobo odcestoval s maloletou z územia Slovenskej republiky, matke maloletej by tým zásadným spôsobom fakticky obmedzil výkon rodičovských práv a matka by potenciálne na dlhú dobu stratila s maloletou kontakt a tým aj možnosť vplývať na jej výchovu a upevňovať vzájomné puto matky a dcéry. Matka Úradu uviedla, že otec má s maloletou dobrý vzťah, vie sa o maloletú postarať a v styku s maloletou mu nebude brániť, preto je súd toho názoru, že do právoplatného skončenia konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej je v najlepšom záujme maloletej, aby bola dočasne zverená do starostlivosti matky, ktorá otcovi neplánuje brániť v styku s maloletou a ktorá býva v spoločnej domácnosti s otcom maloletej, a tak bol maloletej zabezpečený kontakt a rozvoj vzťahov s oboma rodičmi. Maloletá má právo na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a je nepochybne v najlepšom záujme maloletej, aby mala aj naďalej možnosť budovať si vzťah s oboma rodičmi, aby citové väzby medzi maloletou a jej rodičmi neboli pretrhnuté. Súd v tejto súvislosti poznamenáva, že neodkladné opatrenie má len dočasný charakter, neprejudikuje výsledok konania vo veci samej a súd ho môže zrušiť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny navrhol, aby súd pred vydaním rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vykonal za prítomnosti Úradu pohovor s otcom maloletej. V zmysle § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. V danom prípade súd vzhliadol potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi rodičmi, preto pre krátkosť času pohovor s otcom maloletej nevykonal. Pohovor nebolo vhodné vykonať tiež z toho dôvodu, že pokiaľ má matka maloletej dôvodné obavy o to, že otec odíde s maloletou do zahraničia bez jej súhlasu a bez toho, aby sa plánoval vrátiť, nie je vhodné, aby mal vedomosť o tom, že prebieha konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko by mohol zmariť jeho prípadný výkon. Hlavným kritériom pri rozhodovaní súdu vo veciach starostlivosti o maloletých je najlepší záujem maloletého dieťaťa, ktorý súd musí skúmať a vyhodnocovať. V danom prípade súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že v najlepšom záujme maloletej je, aby mala zabezpečený pravidelný a plnohodnotný kontakt s oboma rodičmi, pričom z doposiaľ zisteného faktického stavu sa javí, že táto potreba maloletej bude do skončenia konania o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej lepšie garantovaná v prípade jej dočasného zverenia do starostlivosti matky, preto súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu (§ 376 CMP).