Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_7C-44-2011.pdf
PDF · 70.14 KB
Case nature
Subarea
7C/44/2011
Uznesenie
Okresný súd Malacky, v právnej veci navrhovateľa: TERMMING, a.s., so sídlom Hviezdna 2, 821 06 Bratislava, IČO: 35 972 254, zastúpený advokátkou JUDr. X., so sídlom W. proti odporcom: 1/ H. nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L., 2/ Peter Baláž, nar. XX.XX.XXXX,. trvale bytom L. , o návrhu o zaplatenie sumy 1 956,44 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1 956,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 23.09.2009 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 382,30 eur a to k rukám právnej zástupkyni navrhovateľa.
Súd povoľuje odporcovi v 1. rade a v 2. rade týmto rozhodnutím priznanú istinu spolu s príslušenstvom ako aj náhradu trov konania zaplatiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50.- eur. Pričom prvá splátka je splatná do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, každá nasledujúca do 15. dňa toho ktorého nasledujúceho kalendárneho mesiaca, s tým, že v prípade nezaplatenia, čo i len jednej zo splátok riadne a včas sa stáva zročným celé priznané plnenie.
Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 23.09.2009 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1 956,44 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy od 23.09.2009 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania, a to všetko do troch dní.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX na NP v bytovom dome súp. č. XXXX na L. list vlastníctva č. XXXX pre k.ú. Y.. Zmluvou o výkone správy medzi navrhovateľom a odporcami zo dňa 23.07.2007 sa zmluvné strany dohodli, že navrhovateľ bude zabezpečovať pre odporcov prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a spoločných zariadení bytového domu a pozemku prislúchajúcemu k domu, zabezpečovať plnenia spojené s užívaním bytu a ďalšie služby za podmienok dojednaných zmluvou za odplatu. Odporcovia ako vlastníci bytu boli povinní zabezpečenie prevádzky, údržby, opravy a poskytovania služieb a správy domu platiť navrhovateľovi ako správcovi mesačne zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu a poplatok za výkon správy. Mesačné zálohové platby boli odporcovia povinní poukazovať navrhovateľovi podľa predpisu mesačne, najneskôr do 15. dňa každého bežného mesiaca. Vyúčtovanie nákladov za jednotlivé služby je povinný navrhovateľ ako správca bytového domu vykonať po skončení kalendárneho roka najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka. Navrhovateľ po vykonanom vyúčtovaní zistil, že odporcovia platili nepravidelne úhrady a za obdobie od 01/2008 do 07/2009 dlhujú navrhovateľovi sumu 1 956,44 eur / v uvedenej sume je započítaný nedoplatok z vyúčtovania za rok 2007 vo výške 2120 ,- Sk a nedoplatok za rok 2008 vo výške 75,05 eur.
Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému odporkyňa v 1. rade podala odpor, v ktorom uviedla, že majú tri deti, manžel je od roku 2007 evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný a dňa 12.1.2009 nastúpil do výkonu trestu. V súčasnosti má príjem 227,97 eur, z toho je rodičovský príspevok 164,22 eur a 63,75 eur prídavky na 3 deti. Z toho príjmu nie je schopná zaplatiť celú dlžnú čiastku.
Pred otvorením prvého pojednávania navrhovateľ a odporca uzavreli s ú d n y z m i e r a žiadali, aby ho súd schválil.
Podľa § 99 ods. 1 OSP, „ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou“.
Podľa § 99 ods. 2 OSP, „súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní“.
V danom prípade uzavretý súdny zmier, ktorého obsah je uvedený vo výrokovej časti tohto uznesenia a ktorého súčasťou je aj dohoda o náhrade trov konania, nie je v rozpore s právnymi predpismi, povaha veci pripúšťa, aby sa konanie skončilo zmierom, preto ho súd s c h v á l i l .
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Právny zástupca si uplatnil náhradu za tri úkony právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. návrh na vydanie platobného rozkazu, pojednávanie dňa 22.11.2011 ). Vychádzajú z ust. § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. teda vzniklo právnemu zástupcovi právo na odmenu za 3 úkony právnej služby spolu vo výške 81,33 eur x 3 + 6,95 x 2, 7,41x1 a súdny poplatok vo výške 117 eur. Celkovo sú teda odporcovia 1/ a 2/ povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne na náhrade trov konania sumu 382,30 eur a to k rukám právnej zast. navrhovateľa.
Čo sa týka dĺžky paričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom a to vymáhanú istinu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania, súd vyhovel žiadosti odporkyne v 1. rade a odporcu v 2. rade o povolenie splátok a to s poukazom na preukázanú ich zlú finančnú situáciu. Právna zástupkyňa navrhovateľa so splácaním požadovanej istiny a náhrady trov konania súhlasil. Výšku splátok a podmienky ich zročnosti súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. určil vo výroku tohto rozhodnutia pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti schváleného zmieru nie je odvolanie prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ OSP).
Proti tomuto uzneseniu v časti náhrady trov konania nie je prípustné podať odvolanie (§ 207 ods. 1 OSP)
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru (§ 99 ods. 3 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.