Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_73C-10-2023.pdf
PDF · 90.04 KB
Case nature
Subarea
73C/10/2023
Uznesenie
Mestský súd Košice v spore žalobkyne: A. B., narodená: XX.XX.XXXX, bytom C. B. XXX/XX, D., proti žalovanému: E. B., narodený: XX.XX.XXXX, bytom E. XXX/XX, D., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o
rozhodol:
I. Zakazuje žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
II. Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu proti žalovanému.
III. Žalovaného poučuje, že ako žalobca môže podať proti žalobkyni ako žalovanej na Mestský súd Košice žalobu o zrušenie zákazu priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 50 m, s tým, že pokiaľ by títo boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu alebo iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.
odôvodnenie:
1. Dňa 01.12.2023 bol súdu doručený návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 m.
2. V odôvodnení žalobkyňa uviedla, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podáva v obave pred pokračovaním násilného správania žalovaného vo vzťahu k jej osobe a jeho verbálnych a fyzických útokov, a to aj na verejnosti, aj pred ich maloletým dieťaťom. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný je jej partnerom a otcom maloletého syna B. B., nar. XX.XX.XXXX, pričom všetci spoločne žili v prenajatom byte na X. F. na D. XX G. D.. Prenájom bytu skončil dňa 01.12.2023 a do tohto bytu sa žalovaná bývať s partnerom nevráti. Žalovaný sa voči nej správa dlhodobo násilne, pričom jej zakazoval kontakt s rodinou a stávalo sa jej, že ju v byte zamkol, aby nemohla nikam ísť, zakazoval jej telefonovať, kontroloval jej mobil, vyhrážal sa jej, že ju dá sledovať. Hrubo vulgárne jej nadával, a to aj v prítomnosti maloletého dieťaťa. Stalo sa, že pred odchodom do práce ju opľul a vulgárne jej vynadal. Žalobkyňa je zamestnaná, žalovaný je nezamestnaný, brával jej peniaze, pričom ona musela sama finančne zabezpečiť celú domácnosť, vrátane zabezpečenia všetkých potrieb dieťaťa. Žalovaný jej zničil jej osobné veci - roztrhal bundu, spodnú bielizeň, rozbil mobilný telefón. Vyhrážal sa jej zabitím, ak by ju videl s niekým iným a aj zabitím jej potenciálneho partnera s tým, že ich dieťa by išlo do detského domova. Vyhrážal sa aj samovraždou, raz sa o ňu aj pokúsil, rezal si ruky nožom pred ich synom a povedal mu, že keď prídu policajti má povedať, že to urobila mama. Žalovaný je podľa názoru žalobkyne závislý na alkohole a pravdepodobne užíva drogy, pričom z ich užívania obviňuje žalobkyňu, čo nie je pravda.
3. Dňa 21.11.2023 keď bola žalobkyňa v práci v H. I. G. D., kde pracuje ako predavačka v prevádzke J., tak približne o 18:30 hod. za ňou žalovaný, ktorý bol pod vplyvom alkoholu, prišiel na zastávku električky a hrubo vulgárne jej vynadal, že s ním nespí a nestará sa o dieťa, následne keď po práci žalobkyňa prišla domov, zistila, že žalovaný ju vymkol a nemohla sa dostať do bytu. Žalovaný do bytu prišiel až o 21.30 hod. spolu so synom a jeho matkou a až vtedy vošla spoločne s nimi do bytu aj žalobkyňa. Po tom, čo matka žalovaného odišla z bytu, tak jej žalovaný začal vulgárne nadávať, opľul ju, kopol ju do zadku, osočoval ju a psychicky deptal. Žalobkyni sa podarilo napísať sestre, aby zavolala políciu, pričom do príchodu hliadky v nočných hodinách dňa 22.11.2023 jej žalovaný po celý čas nadával a agresívne sa správal aj v prítomnosti hliadky, ktorá ho vykázala zo spoločného bytu. Polícia informovala Intervenčné centrum Fenestra, ktoré žalobkyni následne poskytlo intervenciu a odbornú pomoc, vrátane pomoci pri písaní tohto návrhu. Po napadnutí žalovaným bola žalobkyňa na OO PZ Juh, kde s ňou bolo spísané oznámenie o priestupku. Žalobkyňa vyhľadala lekárske ošetrenie, pričom jej boli zistené viaceré modriny a pomliaždeniny, ktoré mala po fyzických útokoch žalovaného. V prílohe predložila fotografie dokumentujúce modriny a pomliaždeniny.
4. Žalobkyňa uviedla, že už ďalej nechce čeliť verbálnym a fyzickým útokom žalovaného, žalovaný sa jej už v minulosti vyhrážal, že ju zabije, a jeho násilné správanie voči nej sa v ostatnom čase stupňuje, žalobkyňa sa preto bojí o svoj život. Vzhľadom na to, že do bytu, kde spoločne žili so žalovaným sa už nevráti, nežiada, aby súd zakázal žalovanému vstup do uvedeného bytu, avšak obáva sa, že žalovaný ju môže vyhľadať a svoje vyhrážky naplniť. Ďalšie spolužitie so žalovaným nie je v záujme ani maloletého dieťaťa, ktoré sa otca bojí a je často svedkom násilia, ktoré žalovaný pácha na žalobkyni. Vzhľadom na vyššie uvedený skutkový stav a záujem ochrany telesnej a duševnej integrity žalobkyne, žalobkyňa navrhuje, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v zmysle jej návrhu.
5. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa priložila Potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 22.11.2023, vydané Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh, z ktorého vyplýva, že žalovaný bol dňa 22.11.2023 o 02:00 hod. vykázaný z nasledovných priestorov: byt na X. F., zvonček D., K. D. XX G. D., bytové a nebytové priestory bytového domu na D. L. XX, D. (t.j. spoločné priestory bytového domu, chodby, pivnice, suterén, kočikáreň), vonkajšie okolie bytového domu na ul. D. XX G. D., t. j. priestor pred a za vchodom bytového domu, s tým, že vykázaný sa nesmie priblížiť na vzdialenosť menšiu ako 50 m od ohrozenej osoby A. B. na dobu 14 dní. Vykázaná osoba, teda žalovaný, odovzdal kľúče od bytu policajtovi. 6. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ďalej žalobkyňa priložila aj Úradný záznam o vykázaní zo spoločného obydlia vydaný Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh zo dňa 22.11.2023, z ktorého vyplýva, že dňa 22.11.2023 bola o 01:08 hod. vyslaná hliadka na D. XX G. D., do bytu na X. F., kde mala byť druhom, tzn. žalovaným napadnutá žalobkyňa. Žalobkyňa uviedla policajnej hliadke, že bola napadnutá žalovaným, ktorý bol pod vplyvom alkoholu, ktorý ju niekoľkokrát kopol do zadku a vulgárne jej nadával. Z úradného záznamu ďalej vyplýva, že žalovaný aj za prítomnosti policajnej hliadky pokračoval v slovných hádkach a urážkach smerom k žalobkyni a policajnej hliadke uviedol, že on sa aj tak vráti k žalobkyni, keď hliadka pôjde preč. Nakoľko bola dôvodná obava, že žalovaný bude naďalej pokračovať vo svojom konaní, bol žalovaný dňa 22.11.2023 o 01:45 hod. policajnou hliadkou zaistený a bol umiestnený v cele policajného zaistenia na Obvodnom oddelení PZ Košice – Dargovských hrdinov. Ďalej u úradného záznamu vyplýva, že dňa 22.11.2023 bola žalobkyňa vypočutá na záznam o podaní oznámenia podľa § 59 ods. 3 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, v rámci ktorého uviedla tie isté okolnosti ako v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a zároveň uviedla, že týmto konaním žalovaného jej žiadne zranenie nevzniklo, no uviedla, že má viacero podliatin a modrín, ktoré jej žalovaný spôsobil v predchádzajúce dni, čo doposiaľ nenahlásila na polícii, no už nemá iné riešenie ako to oznámiť, nakoľko toto konanie žalovaného sa opakuje pravidelne. Ďalej žalobkyňa uviedla, že nemá lekársku správu, no dnešného dňa, tzn. 22.11.2023 pôjde na ošetrenie a lekársku správu predloží do spisu. Z úradného záznamu ďalej vyplýva, že k vykázaniu žalovaného došlo na základe uvedených skutočností za účelom predchádzania ďalším útokom na život, zdravie, slobodu alebo zvlášť závažného útoku na ľudskú dôstojnosť ohrozených osôb.
7. Z Potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh zo dňa 22.11.2023 vyplýva, že žalobkyňa podala oznámenie
o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, kde bola medzi dňami 21.11.2023 až 22.11.2023 fyzicky aj verbálne napádaná zo strany svojho druha, s ktorým žije v spoločnej domácnosti.
8. Z lekárskej správy zo dňa 22.11.2023 súd konštatuje, že žalobkyňa bola dňa 22.11.2023 o 11:11 hod. vyšetrená E. E. G., všeobecnou lekárkou pre dospelých, kde jej boli zistené početné hematómy na pravej a ľavej hornej končatine, z toho niektoré boli resorbcii. Diagnóza bola stanovená ako S40.88 a žalobkyni bol nariadený kľudový režim, a v prípade nezlepšenia stavu resp. pri ďalšom fyzickom útoku vyšetrenie u traumatológa.
9. Žalobkyňa ďalej spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia predložila aj 12 fotografií, na ktorých sú zachytené modriny a podliatiny na rôznych častiach jej tela. Uvedené fotografie dodala aj na USB kľúči vo farebnom vyhotovení.
10. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
12. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. Podľa § 328 ods. 2 veta prvá CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
15. Podľa § 329 ods. 1 prvá veta CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Súd preskúmal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 01.12.2023 a dospel k záveru, že návrh je v celom rozsahu dôvodný a je potrebné mu vyhovieť.
18. Základným účelom neodkladného opatrenia je čo najrýchlejšia úprava právnych pomerov strán sporu, pričom podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je, že žalobca preukáže ohrozenie svojich záujmov (práva) a existenciu odôvodnenej potreby úpravy pomerov strán sporu. Súd pri skúmaní splnenia týchto podmienok vychádza len z návrhu a aj vzhľadom na dikciu § 328 ods. 2 CSP skúma len najzákladnejšie skutočnosti, ktoré vytvárajú predpoklad na poskytnutie ochrany nároku uplatňovaného v konaní. Súd nenariaďuje pojednávanie, rozhoduje bez výsluchu strán sporu, resp. bez vykonania riadneho dokazovania, a to len na základe skutočností, ktoré boli v súvislosti s podaným návrhom osvedčené. Súd vždy rozhoduje uznesením, pričom toto konanie nie je viazané na konanie vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Ustanovenie § 326 CSP upravuje, aby v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce nariadenie neodkladného opatrenia a taktiež opísal skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana. 19. Súd poukazuje na to, že obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. e) až h) CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady EÚ č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich
život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom takejto úpravy je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana, a to aj prostredníctvom inštitútu neodkladného opatrenia. Právo na ochranu života a zdravia je jedno z najzákladnejších práv garantovaných Ústavou SR, pričom ide o právo, ktoré má absolútnu povahu. Ustanovenie § 325 ods. 2 písm. e) až h ) CSP pritom upravuje prostriedky ochrany života a zdravia formou neodkladného opatrenia, kde je nevyhnutné, aby boli aspoň osvedčené (teda nemusia byť nepochybne preukázané) základné skutočnosti potrebné pre záver o dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 5 Cdo 91/2012). Podľa právnej teórie osvedčenie (na rozdiel od dokazovania), znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
20. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP je teda osvedčenie tvrdenia o ohrození telesnej a duševnej integrity osoby žiadateľa, a to osobou žalovanou, resp. konaním žalovaného. V danom prípade žalobkyňa predložila súdu Potvrdenie o vykázaní žalovaného zo spoločného obydlia zo dňa 22.11.2023, vydané Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh, Úradný záznam o vykázaní zo spoločného obydlia, vydaný Okresným riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh zo dňa 22.11.2023, Potvrdenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh zo dňa 22.11.2023 o podaní oznámenia žalobkyňou o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, lekársku správu zo dňa 22.11.2023 z vyšetrenia žalobkyne všeobecnou lekárkou pre dospelých E. E. G. a fotografie zachytávajúce modriny a podliatiny na rôznych častiach tela žalobkyne, na základe ktorých osvedčila obavu o možnom ohrození svojej telesnej a duševnej integrity konaním žalovaného, ktoré spočíva v jeho agresívnom správaní a možnom ďalšom verbálnom a fyzickom útoku na žalobkyňu. 21. Súd má za osvedčené, že došlo k fyzickému útoku zo strany žalovaného na žalobkyňu a zároveň k verbálnemu útoku na žalobkyňu, ktorý pokračoval aj v prítomnosti policajnej hliadky. V zmysle predloženej lekárskej správy má žalobkyňa hematómy na pravej a ľavej hornej končatine, z toho niektoré sú v resorbcii, tzn. už v stave vstrebávania. Vzhľadom na to, že žalovaný neprestal s verbálnymi útokmi na žalobkyňu ani v prítomnosti policajnej hliadky, naopak priamo policajnej hliadke uviedol že sa vráti za žalobkyňou akonáhle odídu, a teda obava z jeho pokračujúceho správania bola natoľko intenzívna, že bol umiestnený v cele policajného zaistenia, vykázaný zo spoločného obydlia a bolo mu zakázané priblížiť sa k žalobkyni na vzdialenosť kratšiu ako 50 m a vzhľadom na početné hematómy na tele žalobkyne, považuje súd za dôvodné, nariadenie neodkladného opatrenia v znení navrhnutom žalobkyňou.
22. V posudzovanom prípade považoval súd za dostatočne osvedčenú existenciu bezprostredne hroziacej ujmy žalobkyni a potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi žalobkyňou a žalovaným vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vyplývajúce z predložených listín, z ktorých je zároveň zrejmé, že sa voči žalovanému vedie aj priestupkové konanie vo veci priestupku proti občianskemu spolunažívaniu na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Košiciach, odbor poriadkovej polície, Obvodné oddelenie PZ Košice Juh, č. ORPZ-KE-OPP7-253/2023.
23. Súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Súčasne súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu na zrušenie zákazu priblíženia nariadeného týmto uznesením.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Nakoľko návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému bolo vyhovené, súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu žalobkyni.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Mestský súd Košice (§ 362 ods. 1 CSP).
Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP, odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.