Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-120-2011.pdf
PDF · 93.1 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/120/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Vierou Guregovou v právnej veci žalobcu: Union poisťovňa, a. s., so sídlom Bajkalská č. 29/A, Bratislava, IČO: 31 322 051, proti žalovanej: D. E., K. R., X.. XX.XX.XXXX, V. L. Z. Č.. XX, V. Č. L. J., F. Č.. X, o zaplatenie 173,11 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 173,11 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 14.03.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 Eur, to všetko v mesačných splátkach po 30,- Eur, splatných vždy do 25.- teho dňa toho - ktorého mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie so zaplatením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.03.2011 domáhal zaplatenia 173,11 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne odo dňa podania žaloby do zaplatenia titulom vrátenia provízii za činnosť obchodného zástupcu.
Tunajší súd žalobe žalobcu vyhovel a dňa 25.3.2011 vydal platobný rozkaz č.k. XXRo/XX/XXXX-XX, proti ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. V odôvodnení odporu žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky, avšak vzhľadom na to, že je v súčasnej dobe na materskej dovolenke, požiadala o možnosť splatenia dlhu v mesačných splátkach po 10,- Eur.
Žalobca a žalovaná sa napriek doručeniu predvolania na pojednávanie konané dňa 22.11.2011 nedostavili, avšak žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal na základe predložených dôkazov. Preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy č. 17 189 zo dňa 13.04.2006, prílohy č. 1 k zmluve č. 17 189 v znení zmeny zo dňa 12.10.2006, sadzobníka provízii, sadzby provízii v životnom poistení, dodatku č. 1/2006 k zmluve č. 17 189, kódexu etiky rodinného poistného poradcu UNION poisťovne, a.s., sadzieb provízii v neživotnom a životnom poistení, oznámenia výšky dlhu a výzvy na zaplatenie zo dňa 28.01.2011, výpisu z účtu UniBanky, prehľadu nezaslúžených provízií vyplatených žalovanej, odporu žalovanej proti platobnému rozkazu, písomného vyjadrenia žalobcu a žalovanej, oznámenia Sociálnej poisťovne, oznámenia Ú. J., R. Y. C. rodiny , ostatného spisového materiálu a zistil, že:
Žalobca uzavrel so žalovanou dňa 13.04.2006 Zmluvu č. 17 189 o obchodnom zastúpení (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalovaná, ako rodinný poistný poradca zaviazala, že bude pre žalobcu sprostredkovať uzavieranie poistných zmlúv a v mene žalobcu aj uzavierať poistné zmluvy a poskytovať odborné rady o poistných produktoch žalobcu (článok I bod 1). V zmysle čl. I bod 3 Zmluvy sa žalobca zaviazal zaplatiť žalovanej za vykonanú činnosť podľa bodu 1 tohto článku odmenu a províziu v rozsahu podľa článku II tejto Zmluvy, pričom podmienky vyplácania provízií sú stanovené v prílohe č. 1 k Zmluve.
Žalovaná počas trvania vyššie spomenutej Zmluvy uzavrela zmluvu životného poistenia č. XXXXXXXX, za ktorú jej v súlade so Zmluvou vrátane jej prílohy bola žalobcom vyplatená provízia vo výške 68,01 Eur. Predmetná zmluva životného poistenia zanikla spôsobom spĺňajúcim podmienky na vrátenia nezaslúženej časti provízie v zmysle článku VI bod 2 prílohy č. 1 k Zmluve, nakoľko daná poistná zmluva s bežne plateným poistným zanikla z dôvodu neplatenia poistného. V zmysle článku VI bod 3 prílohy č. 1 Zmluvy je výška nezaslúženej časti provízie určená podľa uhradeného poistného, t.j. pre určenie pomernej časti provízie, ktorá má byť predmetom vrátenia, je rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého je uhradené bežné poistné. Ako vyplýva z tabuľky nezaslúžených provízii predloženej žalobcom (nachádzajúcej sa na čísle listu 59 súdneho spisu), vzhľadom na rozsah uhradeného poistného vyplývajúceho zo zmluvy životného poistenia č. 00084557 predstavuje nezaslúžená časť provízie sumu 14,17 Eur.
Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 26.04.2006 dodatok č. X/XXXX k Zmluve č. XXXXX, ktorým došlo aj k zmene prílohy č. 1 k Zmluve. Dňa 12.10.2006 sa žalobca a žalovaná dohodli na zmene prílohy č. 1 k Zmluve, vrátane časti upravujúcej podmienky vzniku nárokov žalovanej na provízie za dojednanie alebo sprostredkovanie poistnej zmluvy. Žalovaná v čase platnosti zmenenej prílohy č. 1 k Zmluve uzavrela zmluvy životného poistenia č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX C. 0090817, za ktoré jej boli žalobcom vyplatené začiatočné provízie spolu vo výške 260,24 Eur. Uvedené zmluvy životného poistenia zanikli spôsobom spĺňajúcim podmienky na vznik povinnosti žalovanej vrátiť nezaslúžené časti provízii v zmysle čl. VI bod 3 zmenenej prílohy č. 1 k Zmluve. Vychádzajúc z tabuľky nezaslúžených provízii (čl. 59 súdneho spisu) predstavuje výška nezaslúžených provízii vyplatených žalovanej vzťahujúcich sa na uzavretie vyššie uvedených zmlúv životného poistenia spolu sumu 158,94 Eur.
V zmysle článku VI bod 11 prílohy č. 1 Zmluvy má žalovaná, ak nastane skutočnosť uvedená v bode 2 tohto článku, povinnosť vrátiť žalobcovi vyplatenú províziu, a to aj po skončení zmluvného vzťahu so žalobcom. V zmysle článku VI bod 11 zmenenej prílohy č. 1 k Zmluve je lehota na vrátenie provízie aj v týchto prípadoch 30 dní od doručenia výzvy na úhradu. Pre doručovanie výzvy platí článok V bod 4 Zmluvy.
Z týchto dôvodov žalobca listom zo dňa 28.01.2011 oznámil žalovanej výšku dlhu, ktorá predstavuje sumu 173,11 Eur (14,17 Eur + 158,94 Eur) a vyzval ju na zaplatenie tejto dlžnej sumy. Uvedenú zásielku sa žalovanej nepodarilo doručiť a táto zásielka sa žalobcovi vrátila ako nedoručená dňa 02.02.2011. V zmysle článku V bod 4 Zmluvy sa deň vrátenia zásielky žalobcovi (t.j. 02.02.2011) považuje za deň doručenia zásielky.
Žalovaná dlžnú sumu žalobcovi doposiaľ neuhradila. Vo svojom odpore podanom proti platnému rozkazu uznala nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky, avšak vzhľadom na svoju zlú sociálnu situáciu požiadala o možnosť túto pohľadávku splatiť žalobcovi v splátkach. Žalovaná zdôraznila, že toho času je materskej dovolenke, pričom zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov vyplýva, že od januára 2010 doposiaľ je poberateľkou rodičovského príspevku vo výške 190,10 Eur mesačne.
Podľa § 652 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
Podľa § 654 ods. 1 Obchodného zákonníka predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
Podľa § 654 ods. 2 Obchodného zákonníka ak zmluva určuje, že obchodný zástupca robí právne úkony v mene zastúpeného, spravujú sa práva a povinnosti s tým súvisiace ustanoveniami o mandátnej zmluve.
Podľa § 659 ods. 1 Obchodného zákonníka obchodný zástupca má nárok na províziu dojednanú alebo zodpovedajúcu zvyklostiam v odbore činnosti podľa miesta jej výkonu s prihliadnutím na druh obchodu, ktorý je predmetom zmluvy. Províziou je aj odmeňovanie obchodného zástupcu vykonávané v závislosti od počtu alebo od úrovne obchodov.
Podľa § 662 ods. 1 Obchodného zákonníka nárok na províziu zanikne, ak je zrejmé, že obchod medzi zastúpeným a treťou osobou sa neuskutoční a ak jeho neuskutočnenie nie je dôsledkom okolností, za ktoré zodpovedá zastúpený, ak z obchodu nevyplýva niečo iné.
Podľa § 662 ods. 2 Obchodného zákonníka provízia, ktorá už bola uhradená, musí sa vrátiť, ak nárok na ňu zanikol podľa odseku 1.
Podľa § 662 ods. 3 Obchodného zákonníka dohodou len v prospech obchodného zástupcu možno upraviť aj inak zánik nároku na províziu podľa odseku 1.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca a žalovaná uzavreli dňa 13.04.2006 v zmysle § 652 Obchodného zákonníka Zmluvu o obchodnom zastúpení č. 17 189. Na základe uvedenej Zmluvy žalovaná, ako „rodinný poistný poradca“ (obchodný zástupca) uzavrela v mene žalobcu zmluvy životného poistenia. Za uzavretie zmluvy životného poistenia č. 00084557 jej žalobca v súlade so Zmluvou a v súlade s ustanovením § 659 ods. 1 Obchodného zákonníka vyplatil províziu vo výške 68,01 Eur. Za uzavretie zmlúv životného postenia v mene žalobcu č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX C. 0090817 žalobca vyplatil žalovanej začiatočné provízie spolu vo výške 260,24 Eur.
Všetky tieto zmluvy životného poistenia, ktoré žalovaná, ako obchodný zástupca uzavrela v mene žalobcu s tretími osobami zanikli, a to spôsobom, ktorý v zmysle článku VI bod 2 prílohy č. 1 k Zmluve a v zmysle článku VI bod 1 zmenenej prílohy č. 1 k Zmluve predpokladá nárok žalobcu na vrátenie časti vyplatených provízií. Preto žalobcovi v zmysle článku VI bod 11 prílohy č. 1 Zmluvy v znení článku VI bod 11 zmenenej prílohy č. 1 Zmluvy vznikol nárok na vrátenie nezaslúženej časti provízie, a to aj po skončení zmluvného vzťahu.
Pokiaľ sa jedná o províziu vyplatenú žalovanej z dôvodu uzavretia zmluvy o životnom poistení č. XXXXXXXX, žalobcovi v zmysle prílohy č. 1 Zmluvy vznikol nárok na vrátenie časti provízie určenej podľa uhradeného poistného, t.j. pre určenie pomernej časti provízie, ktorá má byť predmetom vrátenia je rozhodujúce poistné obdobie, do konca ktorého je uhradené bežné poistné, čo v zmysle prehľadu neprávom vyplatených provízií predloženého žalobcom predstavuje sumu 14,17 Eur. V prípade uzavretie ostatných zmlúv životného poistenia č. XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXXX C. 0090817 sa povinnosť žalovanej vrátiť časti vyplatených provízii spravuje ustanovením člnku VI bod 3 zmenenej prílohy č. 1 k Zmluve, čo predstavuje sumu 158,94 Eur. Žalovanej tak vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi provízie v celkovej sume 173,11 Eur (14,17 Eur + 158,94 Eur), čo žalovaná v priebehu konania nespochybnila.
Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, a preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 173,11 Eur titulom vrátenia provízií za činnosť obchodného zástupcu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Žalovaná nevrátila žalobcovi časť vyplatenej provízie riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, a preto súd v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 173,11 Eur počnúc od 14.03.2011 (od doručenia žaloby súdu v zmysle návrhu žalobcu, pričom tento deň zodpovedá dobe, kedy trvalo omeškania žalovanej s plnením peňažného záväzku) do zaplatenia. Žalobcom uplatnená výška úrokov z omeškania zodpovedá výške určenej v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd zistil, že žalovaná je v súčasnej dobe na materskej dovolenke a jej jediným príjmom je rodičovský príspevok vo výške 190,10 Eur mesačne. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej má súd za to, že zaplatenie celého dlhu by mohlo ohroziť uspokojovanie životných potrieb žalovanej najmä v súvislosti so starostlivosťou o jej maloletého syna. Preto súd vyhovel návrhu žalovanej a povolil žalovanej splácať istinu a príslušenstvo tejto pohľadávky v mesačných splátkach po 30,- Eur, pričom takto určená výška splátok zabezpečí úhradu pohľadávky žalobcu v primeranom čase. Súd zároveň určil, že omeškanie so zaplatením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vychádzajúc zo zásady úspešnosti upravenej v tomto ustanovení, súd úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.