Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_2T-152-2011.pdf
PDF · 87.38 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/152/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota v trestnej veci obžalovaného G. V., nar.XX.XX.XXXX pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22. novembra 2011 samosudcom Jánom Bodnárom takto
rozhodol:
Obžalovaný G. V. C. G. Ň. Á. W. , nar.XX.XX.XXXX v Košiciach, trvale bytom W. - Z., T. XXX/XX, zamestnaný vo firme Lukáš Kažimír - LUKA Košice, Nemcovej 14,
j e v i n n ý, ž e
dňa 02.01.2011 asi o 20.13 h viedol osobné motorové vozidlo Seat Leon, ev. č. W. XXXHG rýchlosťou vyššou ako bola povolená v intervale od 96,588 km/h do 118,052 km/h po štátnej ceste I/50 v smere od mesta Lučenec na mesto Rimavská Sobota, kde medzi osadami Babin Most a Čierna Lúka na mokrej zjazdnej vozovke po prejazde miernou tiahlou pravotočivou zákrutou z mierneho klesania už na rovnom úseku vozovky neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, prešiel s vozidlom do protismeru, strhol riadenie doprava spolu s brzdením, došlo k rotácii na vozovke okolo osi „z“ vpravo, následne zišiel s vozidlom z vozovky do ľavej priekopy a pravým bokom narazil do stromu, spolujazdkyňa Ing. J. W. sediaca na pravom zadnom sedadle utrpela zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahla, spolujazdec sediaci na ľavom zadnom sedadle O. K. utrpel zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahol, spolujazdkyňa T. V. sediaca na pravom prednom sedadle utrpela zranenia a to pomliaždenie hlavy a krčnej chrbtice ľahkého stupňa, podvrtnutie pravého zápästia ťažšieho stupňa s natiahnutím väzov, ale bez zlomeniny kosti zápästia s dobou liečenia 24 dní, čím porušil ustanovenie § 4 ods.1 písm.c), § 9 ods.1, § 16 ods.1, ods.2 Zákona č.8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
t ý m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1, ods.2 písm.a) Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 149 ods.2 Tr. zák., § 36 písm.j),l) Tr. zák., § 38 ods.3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods.1 Tr. zák. samosudca obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá, spolu s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods.2 Tr. zák. samosudca obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 5 (päť) rokov a probačný dohľad na dobu 3 (troch) rokov.
Podľa § 61 ods.1,2 Tr. zák. samosudca obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 7 (sedem) rokov.
Podľa § 51 ods.4 písm.c) Tr. zák. samosudca obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť počas skúšobnej doby poškodenému T. K. škodu vo výške 3.183,10 Eur, poškodenému Y. W. zastúpenému splnomocnencom JUDr. Petrom Pórom škodu vo výške 3.225,68 Eur a poškodenej strane Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. Košice škodu vo výške 94,91 Eur.
Podľa § 287 ods.1 Tr. por. samosudca obžalovanému ukladá nahradiť:
- poškodenému T. K., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom W., I. XXXX/XX škodu vo výške 3.183,10 Eur,
- poškodenému Y. W., nar.XX.XX.XXXX, trvale bytom W., J. V., Z. XXX/XX, zastúpenému splnomocnencom JUDr. Petrom Pórom, AK Košice, Kováčska 32, škodu vo výške 3.225,68 Eur,
- poškodenej strane Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Senný trh 1, 040 11 Košice škodu vo výške 94,91 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Rimavská Sobota podal na súd obžalobu na obvineného G. V. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1,2 písm.a) Tr. zák. na tom skutkovom základe, ako je to uvedené v tejto obžalobe.
Po prednesení obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní, obžalovaný G. V. urobil vyhlásenie podľa § 257 ods.1 písm.b) Tr. por., že sa zo žalovaného skutku cíti byť vinný, svoje konanie veľmi ľutoval, spôsobenú škodu bol ochotný uhradiť. Ďalej vypovedal, že ho veľmi mrzí, čo sa stalo a prosil o odpustenie pozostalých rodín, ktorí zahynuli, nehodu nahlásil hneď poisťovni Kooperatíva Košice. V ostatných podrobnostiach zotrval na tom, čo vypovedal v prípravnom konaní.
Samosudca následne obžalovanému po jeho vyhlásení položil otázky podľa § 333 ods.3 Tr. por.: písm. c) - či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, písm. d) - či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa mohol radiť o spôsobe obhajoby, písm. f) - či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu, písm. g) - či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, písm. h) - či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa kvalifikuje ako určitý prečin,
na všetky položené otázky odpovedal obžalovaný kladne.
Podľa § 257 ods.5 Tr. por. samosudca zistil pred prijatím vyhlásenia obžalovaného, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe, stanovisko prokurátora, že proti vyhláseniu obžalovaného a jeho prijatiu nemá námietky.
Podľa § 257 ods.6 Tr. por. samosudca uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného, že sa cíti byť v plnom rozsahu vinný zo spáchania žalovaného skutku v trestnej veci 2 T 152/11 Okresného súdu Rimavská Sobota.
Podľa § 257 ods.7 Tr. por. samosudca rozhodol, že vzhľadom na prijaté vyhlásenie obžalovaného vykoná dokazovanie v tejto trestnej veci v obmedzenom rozsahu a to len vo výroku o treste.
Podľa § 269 Tr. por. samosudca vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov a to odpisu registra trestov na obžalovaného, výpis z evidenčnej karty vodiča, prečítal správy o povesti na obžalovaného a ďalšie listinné dôkazy, oboznámil s písomnosťami, ktoré predložili poškodení a obhajca obžalovaného na hlavnom pojednávaní.
Na základe vykonaného dokazovania mal samosudca za preukázané, že obžalovaný G. V. dňa 02.01.2011 asi o 20.13 h viedol osobné motorové vozidlo Seat Leon, ev. č. W. XXXHG rýchlosťou vyššou ako bola povolená v intervale od 96,588 km/h do 118,052 km/h po štátnej ceste I/50 v smere od mesta Lučenec na mesto Rimavská Sobota, kde medzi osadami Babin Most a Čierna Lúka na mokrej zjazdnej vozovke po prejazde miernou tiahlou pravotočivou zákrutou z mierneho klesania už na rovnom úseku vozovky neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, nevenoval sa plne vedeniu vozidla, nesledoval situáciu v cestnej premávke, prešiel s vozidlom do protismeru, strhol riadenie doprava spolu s brzdením, došlo k rotácii na vozovke okolo osi „z“ vpravo, následne zišiel s vozidlom z vozovky do ľavej priekopy a pravým bokom narazil do stromu, spolujazdkyňa Ing. J. W. sediaca na pravom zadnom sedadle utrpela zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahla, spolujazdec sediaci na ľavom zadnom sedadle O. K. utrpel zranenia, ktorým na mieste dopravnej nehody podľahol, spolujazdkyňa T. V. sediaca na pravom prednom sedadle utrpela zranenia a to pomliaždenie hlavy a krčnej chrbtice ľahkého stupňa, podvrtnutie pravého zápästia ťažšieho stupňa s natiahnutím väzov, ale bez zlomeniny kosti zápästia s dobou liečenia 24 dní, čím porušil ustanovenie § 4 ods.1 písm.c), § 9 ods.1, § 16 ods.1, ods.2 Zákona č.8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Tieto skutočnosti boli preukázané samotným doznaním sa obžalovaného, výpoveďami svedkov a poškodených z prípravného konania, znaleckými posudkami, lekárskymi správami a ďalšími listinnými dôkazmi, čím bola trestná činnosť obžalovaného v plnom rozsahu preukázaná.
Samosudca konanie obžalovaného právne kvalifikoval ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods.1,2 písm.a) Tr. zák., lebo inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania a takto svojim konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty tohto prečinu.
Závažnejší spôsob konania podľa § 138 písm.h) Tr. zák. sa rozumie páchanie trestnej činnosti porušením dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona. V uvedenej trestnej veci obžalovaný porušil dôležitú povinnosť uloženú mu v ustanovení § 4 ods.1 písm.c), § 9 ods.1, § 16 ods.1,2 Zákona číslo 8/2009 Zbierky zákonov o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Obžalovaný G. V. je zamestnaný vo firme Lukáš Kažimír - LUKA Košice, kde je dobre hodnotený. V mieste bydliska je hodnotený všeobecne, zo záznamu o priestupkoch vyplýva, že bol stíhaný len za priestupky na úseku dopravy. Doteraz bol 2-krát súdne trestaný, naposledy rozhodnutím Okresného súdu Košice 1 sp. zn. 5 T 289/2002 zo dňa 20.09.2002, kde mu bol uložený peňažný trest vo výške 5.000,- Sk a náhradný trest odňatia slobody na 1 mesiac, peňažný trest zaplatil 30.03.2005 a hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený.
Samosudca pri určení druhu trestu a jeho výmery podľa § 34 ods.1,4 Tr. zák. prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následkov, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy.
Samosudca v konaní obžalovaného vzhliadol dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm.j) Tr. zák., že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život a podľa § 36 písm.l) Tr. zák., že sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval.
Zároveň v jeho konaní samosudca nevzhliadol žiadnu priťažujúcu okolnosť.
Samosudca pri ukladaní trestu obžalovanému vychádzal zo základných zásad pre ukladanie trestov a obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, výkon trestu mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov spolu s probačným dohľadom na dobu 3 rokov. Ďalej mu uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 7 rokov a uložil mu povinnosť spočívajúcu v príkaze nahradiť počas skúšobnej doby poškodeným a poškodenej strane spôsobenú škodu, a tiež ho aj zaviazal k náhrade spôsobenej škody pre poškodených a poškodenú stranu tak, ako je to presne popísané vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Samosudca pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmery prihliadol hlavne na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, ako aj na dve poľahčujúce okolnosti a na to, že nevzhliadol žiadnu priťažujúcu okolnosť, prihliadol tiež na pracovný posudok, ktorý predložil obžalovaný na hlavnom pojednávaní, kde zamestnávateľ ho hodnotí kladne. Samosudca pri ukladaní trestu zistil aj tú skutočnosť, že obžalovaný po dopravnej nehode navštevuje Ambulanciu klinickej psychológie v Košiciach, kde zo psychologického nálezu vyplýva, že obžalovaný je od 27.01.2011 pacientom tejto ambulancie, t. č. trpí posttraumatickou stresovou poruchou s epizódami opakovaného prežívania traumy v dotieravých spätných zábleskoch, poruchami spánku, sebaspochybňovaním a silnými pocitmi viny, pacient veľmi ťažko znášal fakt, že ako šofér v šmyku havaroval a jeho najlepší priateľ s partnerkou prišli pri havárii o život, v súčasnosti je jeho stav zlepšený a pokračuje naďalej v liečbe.
Obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní poškodeným ospravedlnil, svoje konanie veľmi ľutoval a psychoterapeutickej liečbe sa podrobil z toho dôvodu, že sa nevedel vyrovnať s tým, že ako vodič pri dopravnej nehode spôsobil smrteľné zranenie svojmu najlepšiemu priateľovi, s ktorým podnikal a spôsobil smrť aj jeho partnerke a celú spôsobenú škodu bol ochotný uhradiť.
V danom prípade samosudca prišiel k takému záveru, že na prevýchovu a nápravu obžalovaného je lepšie pôsobiť prísnym podmienečným trestom odňatia slobody spolu s probačným dohľadom a vyšším trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá a povinnosťou nahradiť spôsobenú škodu pre poškodených a poškodenú stranu, ako nepodmienečným trestom odňatia slobody, lebo tieto tresty dávajú dostatočnú záruku, že pomôžu v náprave obžalovaného vzhľadom na jeho doterajšiu beztrestnosť a bezúhonnosť.
Poškodení a zástupca poškodenej strany včas a riadne na hlavnom pojednávaní uplatnili svoje nároky na náhradu škody, ktoré aj číselne presne ohraničili, preto samosudca zaviazal obžalovaného k náhrade škody pre jednotlivých poškodených a poškodenú stranu tak, ako je to presne špecifikované vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rimavská Sobota do 15 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok. ( § 306/2 ) Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený
spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.