Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9Co-21-2011.pdf
PDF · 76.04 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/21/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci navrhovateľov: v 1. rade Ing. N. F., bytom D., N. X, Česká republika, a v 2. rade U. F., bytom Q., U H. XX, Česká republika, obaja zastúpení advokátom Mgr. Andrejom Bartovicom, Piešťany, Kukučínova 8, proti odporkyni: E. K., bytom C., R.. J. E. XXX/XX, zastúpená advokátom JUDr. Štefanom Bugalom, Trnava, Fándlyho 32, o vypratanie nehnuteľnosti, na odvolanie oboch účastníkov konania proti rozsudku Okresného súdu Piešťany sp. zn. 4C/352/2008-133 zo dňa 18. marca 2009 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť vypratať dvojizbový byt č. X nachádzajúci sa na prízemí bytového domu súp. č. XXX, orientačné č. XX, na R. J. E. vo C. a odovzdať ho navrhovateľom v 1. a v 2. rade do 15 dní od zabezpečenia prístrešia. Ďalej odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľom titulom náhrady trov konania 3.780,61 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľov do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie podrobne odôvodnil zaoberajúc sa vykonaným dokazovaním výsluchom účastníkov konania a ich právnych zástupcov, ďalej listinnými dôkazmi zabezpečenými súdom a predloženými účastníkmi konania. Dospel k záveru, že návrh navrhovateľov na vypratanie nehnuteľnosti je dôvodný. Navrhovatelia ako prenajímatelia a podieloví spoluvlastníci predmetného bytu z dôvodu, že odporkyňa neplatila nájomné za celý rok 2003 a za mesiac január až august 2004, vypovedali nájom tohto bytu podľa § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka. Odporkyňa si neplnila povinnosti nájomcu, v dôsledku toho jej bola daná zo strany navrhovateľov výpoveď z nájmu predmetného bytu. Odporkyňa prevzala výpoveď 10.12.2004, neuplatnila na súde neplatnosť výpovede. Právo odporkyne užívať predmetný byt skončilo uplynutím trojmesačnej výpovednej lehoty, t.j. k 31.03.2005. Odporkyňa napriek tomu byt nevypratala, naďalej v ňom býva. Súd prvého stupňa zistil, že odporkyňa je asi 10 rokov na starobnom dôchodku a jej jediným príjmom je nízky starobný dôchodok. Z tohto dôvodu s poukazom na ustanovenie § 711 ods. 1 písm. d) Občianskeho zákonníka priznal odporkyni bytovú náhradu, a to prístrešie. Navrhovateľom ako úspešným priznal náhradu trov tohto konania.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podali odvolanie obaja účastníci konania.
Navrhovatelia ako dôvod odvolania uvádzali, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Navrhovatelia považujú za nesprávne skutkové i právne odôvodnenie priznania bytovej náhrady odporkyni vo forme prístrešia. V prípade odporkyne nešlo o opätovné skončenie nájomného pomeru, ale o prvé ukončenie nájmu. Odporkyňa priznanie bytovej náhrady vo forme prístrešia vôbec počas celého súdneho konania nežiadala, toto ani nebolo predmetom sporu. V prípade, ak by odporkyňa priznanie bytovej náhrady žiadala, zákonné podmienky pre jej priznanie by aj tak splnené neboli. Odporkyňa by musela hodnoverným spôsobom preukázať, že sa nachádzala v stave hmotnej núdze z objektívnych dôvodov. Namietali taktiež skutočnosť, že súd prvého stupňa nepriznal navrhovateľom náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby - podanie navrhovateľov označené ako žaloba na vypratanie bytu, vyjadrenie k vyjadreniu odporkyne, ako aj časť náhrady trov pozostávajúcej z náhrady cestovných výdavkov v súvislosti s účasťou na pojednávaniach 08.02.2006 a 12.04.2006. Navrhovali, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil, odporkyni uložil povinnosť vypratať byt bez bytovej náhrady a navrhovateľom zaplatiť náhradu trov konania vo výške 4.233,56 eur.
Odporkyňa vo svojom odvolaní namietala, že navrhovatelia ako vlastníci porušovali svoje povinnosti, nedostatky v byte musela na svoje náklady zabezpečiť. Tieto náklady navrhovatelia nezohľadnili ani pri nedoplatku na nájomnom, toto bezdôvodné obohatenie nevrátili. Odporkyňa nekonala v rozpore s dobrými mravmi a nevyžadovala ohľady neúmerné okolnostiam tohto prípadu. Navrhovatelia mali vedomosť o nedodávke médií do bytu, tolerovali dvojročné meškanie nájomného a až po oprave zabezpečenej odporkyňou napriek úhrade nedoplatku pred podaním návrhu túto skutočnosť nezohľadnili a tvrdo využili dobromyseľnosť odporkyne. Odporkyňa navrhovala, aby odvolací súd buď napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie alebo ho zmenil tak, že odporkyňa je povinná vypratať byt do 15 dní od zabezpečenia náhradného bytu. Napádala výšku trov konania a nesúhlasila s ich vyúčtovaním, keďže nevedela, z akého základu boli vypočítané. Zároveň žiadala o oslobodenie od povinnosti zaplatiť súdny poplatok za odvolanie s poukazom na jej sociálnu a zdravotnú situáciu.
K odvolaniu odporkyne sa vyjadrili navrhovatelia. Odvolanie odporkyne je v celom rozsahu účelové a ničím nepodložené, obsahuje viaceré nepravdy. Odporkyňa týmto spôsobuje časové prieťahy, pretože nemá právne relevantnú argumentáciu. Požiadavka odporkyne na priznanie bytovej náhrady vo forme náhradného bytu nemá oporu v zákone. Odporkyňa priznanie bytovej náhrady nežiadala a ak by aj žiadala, neboli na to splnené zákonné podmienky. K náhrade trov konania sa vyjadrili vo svojom odvolaní. Odôvodnenie odporkyne, že spor nezavinila, preto nemá byť navrhovateľom priznaná náhrada trov konania, je absurdné. Nie je pravdou, že by sa neadekvátne starali o svoj majetok a nezohľadnili vo výške nájomného stav bytu ako aj vložené investície do bytu zo strany odporkyne. Žiadali, aby odvolací súd pri rozhodovaní na argumentáciu obsiahnutú v odvolaní odporkyne neprihliadol, pretože nemá oporu v platnej legislatíve.
Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľov nevyjadrila.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že odvolanie bolo podané včas, oprávnenou osobou - účastníkom konania, proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ustan. § 212 ods. 1 a 2 O.s.p., posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia pojednávania podľa ustan. § 214 ods. 2 O.s.p., a dospel k záveru, že odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0.
Odvolací súd vo veci rozhodol podľa § 214 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku a spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, vec správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.
Podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, z ktorého ako i z obsahu spisu je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov, prednesov účastníkov, listinných dôkazov, že žiadne skutočnosti, ktoré boli v tomto konaní vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli za konania najavo neopomenul, a vec je i správne právne posúdená.
Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ustan. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
S poukazom na ustan. § 219 ods. 2 O.s.p. svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ustan. § 224 ods. 1 s použitím ustan. § 142 ods. 2 O.s.p. keďže ani jeden z účastníkov v odvolacom konaní nemal úspech.
Poučenie:
Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.