Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5To-132-2011.pdf
PDF · 81.81 KB
Case nature
Area
Subarea
5To/132/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Tatiany Biednikovej a sudcov JUDr. Ľuboša Jurkoviča a JUDr. Ivana Ilavského v trestnej veci proti obžalovanému J. R. a spol., pre zločin nedovolenej výroby omamných látok, psychotropných látok, jedov, alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/ Trestného zákona a iné, o odvolaní obžalovaného J. R. proti rozsudku Okresného súdu Piešťany zo dňa 20.09.2010 sp.zn. 2T/198/2009 na verejnom zasadnutí konanom dňa 22.11.2011 takto
rozhodol:
Podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku s poukazom na právoplatný výrok o vine z rozsudku Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T/198/2009 zo dňa 20.09.2010 sa
1/ obžalovaný J. R., nar. XX.XX.XXXX v Piešťanoch, bytom R., U. Č.. XXX, t.č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
o d s u d z u j e
podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 37 písm. h/, m/ Trestného zákona, § 38 ods. 7 Trestného zákona, § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov a 8 mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu odňatia slobody súd zaraďuje obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Rozsudkom okresného súdu zo dňa 20.9.2010 sp. zn. 2T/198/2009 bol obžalovaný J. R. uznaný vinným z prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. b/ Trestného zákona v bode 1/ rozsudku, z pokračovacieho prečinu podielnictva podľa § 231 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona v bode 2/ a 3/ rozsudku a spoločne s obžalovaným D. Q. zo zločinu nedovolenej výroby omamných látok, psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 172 ods. 1 písm. c/, písm. d/ Trestného zákona v bode 4/ rozsudku na skutkovom základe, že
obžalovaný J. R.
1/
dňa 19.05.2009 v čase asi o 22.00 hod. v R. na ul. W. po vzájomnej dohode s G. S. prišiel k oploteniu rodinného domu bez popisného čísla, kde G. S. ostal stáť a dával pozor, pričom obžalovaný J. R. preskočil oplotenie pozemku a z domu postupne odcudzil 19 metrov medených odkvapových žľabov a
4 ks odkvapových zberných kotlíkov, ktoré následne prehodil cez oplotenie, odkiaľ ich nasledujúceho dňa spoločne odniesli do zberných surovín, pričom svojím konaním spôsobil poškodenej J. A. A. škodu vo výške 307,72 Euro, konania sa dopustil napriek tomu, že bol trestným rozkazom Okresného súdu v Trnave, č. 2T/178/2007 zo dňa 11.02.2008, právoplatným dňa 29.03.2008 uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Trestného zákona a pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f/ Trestného zákona,
2/
dňa 28.05.2009 v čase o 19.00 hod. v R. na presne neustálenom mieste prevzal od R. G. elektrický bicykel zn. Tornádo TDH018Z, typ Comfort TRD018, modrej farby, výrobné číslo P.-XXX, a to aj napriek tomu, že vedel, že tento elektrický bicykel R. G. dňa 28.05.2009 odcudzil inej osobe, pričom obžalovaný bicykel toho istého dňa v J., na ul. H.. F. predal N.Ó. H.,
3/
dňa 29.05.2009 v čase o 19.00 hod. v Piešťanoch na presne neustálenom mieste prevzal od R. G. dámsky bicykel Dema Modet 24, čiernej farby, nezisteného výrobného čísla a horský bicykel zn. Dema Orion L, šedo-striebornej farby, výrobné číslo X., a to aj napriek tomu, že vedel, že tieto bicykle R. G. dňa 29.05.2009 odcudzil iným osobám, pričom obžalovaný následne oba bicykle v priebehu mesiaca máj 2009 predal N. H.,
obžalovaný J. R. G. Du Q.
4/
dňa 13.07.2009 v čase o 19.45 hod. v R. pri autobusovej zastávke na ul. T. cesta v osobnom motorovom vozidle zn. T. R., čiernej farby, e.č.: R.-XXXBU spoločne prechovávali jedno plastové vrecko s obsahom 4612 mg heroínu s prímesou kofeínu a paracetamolu s koncentráciou účinnej látky 18,6 % hmotnostných, čo zodpovedá najmenej 43 obvykle jednorazovým dávkam drogy a jedno plastové vrecko s obsahom 4745 mg heroínu s prímesou kofeínu a paracetamolu s koncentráciou účinnej látky 18,0 % hmotnostných, čo zodpovedá najmenej 43 obvykle jednorazovým dávkam drogy, ktoré si zadovážili toho istého dňa od neznámej osoby, pričom heroín je zaradený v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok.
Za to bol obžalovanému J. R. uložený podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 37 písm. h/, písm. m/ Trestného zákona, § 38 ods. 7 Trestného zákona, § 41 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona bol obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Obžalovanému D. Q. bol uložený podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. m/ Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona bol obžalovaný pre výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Trestného zákona bolo obžalovanému D. Q. uložené ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodeného Z.. H. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R., H.. X. Č.. XXXX/XX s nárokom na náhradu škody odkázal na občiansko-súdne konanie.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonnej lehote odvolanie obaja obžalovaní.
Na základe odvolania obžalovaných, ktoré boli podané riadne a včas, odvolací súd rozhodol vo veci rozsudkom zo dňa 16.11.2011 sp. zn. 5To/136/2010 tak, že podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 3 Trestného
poriadku z r u š i l napadnutý rozsudok ohľadom oboch obžalovaných vo výroku o treste a podľa § 322 ods. 3 Trestného poriadku obžalovaných o d s ú d i l nasledovne:
1/ obžalovaný J. R., nar. XX.XX.XXXX v Piešťanoch, bytom R., U. Č.. XXX, t.č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 37 písm. h/, m/ Trestného zákona, § 38 ods. 7, ods. 8 Trestného zákona, § 41 ods. 1, 2 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu odňatia slobody súd zaraďuje obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
2/ obžalovaný D. Q., nar. XX.XX.XXXX v Piešťanoch, bytom R., H. Č.. XXXX/XX, t.č. vo väzbe v ÚVV Leopoldov,
podľa § 172 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. m/ Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu odňatia slobody súd zaraďuje obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom zo dňa 14.9.2011 sp. zn. lTdo/28/2011 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave vo vzťahu k obžalovanému J. R. ako aj ďalšie rozhodnutia na zrušený rozsudok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Krajskému súdu v Trnave prikázal, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Dôvodom postupu Najvyššieho súdu SR bolo konštatovanie, že rozsudkom Krajského súdu v Trnave bol z dôvodu uvedeného v § 371 ods. l písm. h/ Tr. por. porušený zákon v ustanovení § 41 ods. 2 Tr. zák. a to v prospech obžalovaného J. R..
Najvyšší súd Slovenskej republiky poukázal na to, že Krajský súd v Trnave mal ukladať obžalovanému J. R. úhrnný trest za trestný čin najprísnejší trestný ,ktorým je v jeho prípade zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. l písm. c/,d/, Tr. zák. s trestnou sadzbou 4 až 10 rokov.
Po úprave trestnej sadzby podľa § 4l ods. 2 Tr. zák. bolo potrebné trest odňatia slobody vymerať nad jednu polovicu takto určenej trestnej sadzby, to znamená od 8 rokov 8 mesiacov až do 13 rokov a 4 mesiacov. Odvolací súd zvoleným postupom pre výmeru trestu za použitia § 38 ods. 8 Tr. zák. nepostupoval správne, lebo toto ustanovenie upravuje pravidlá úpravy trestnej sadzby podľa odseku 3 až 6 § 38 Tr. zák.
Odvolací súd na základe vyššie uvedených skutočností rozhodol o odvolaní obžalovaného J. R. opätovne dňa 22.11.2011 a to spôsobom tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Odvolací súd pri úvahách o voľbe druhu a výmery trestu postupoval v zmysle kritérií rozhodných pre ukladanie trestu uvedených v § 34 ods. l, ods. 4 Tr. zák. vyhodnotil priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a postupoval podľa § 38 ods. 7 Tr. zák., podľa ktorého sa odseky 4 a 6 nepoužijú, ak sa súčasne ukladá zvýšený úhrnný trest alebo súhrnný trest podľa § 41 ods. 2 Tr. zák. alebo podľa § 42 Tr. zák. ak by súčasné použitie týchto ustanovení bolo pre páchateľa neprimerane prísne. obžalovanému J. R. pohyboval v rozmedzí trestných sadzieb od 8 rokov a 8 mesiacov do 13 rokov a 4 mesiacov.
V osobe obžalovaného J. R. ide o páchateľa v minulosti viackrát súdne trestaného pre majetkovú trestnú činnosť na krátkodobé nepodmienečné tresty. Je drogovo závislý, má uložené aj ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
S poukazom na osobu obžalovaného, jeho predchádzajúci život i rozsahu trestnej činnosti, dospel odvolací súd k záveru, že u obžalovaného postačí aj uloženie trestu na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby. Trestná činnosť pre ktorú je stíhaný na nevyznačuje vyššou mierou protiprávnosti vo vzťahu k obdobnej trestnej činnosti, a ochranu spoločnosti možno zabezpečiť aj trestom uloženým na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby najmä s poukazom aj na tú skutočnosť, že obžalovaný má uložené ústavné liečenie. Takto uložený trest považuje odvolací súd za zákonný, a zodpovedajúci kritériám individuálnej a generálnej prevencie, pričom trest ako ho uložil okresný súd , teda vo výmere 10 rokov, považuje odvolací súd za neprimeraný. Odvolací súd zaradil obžalovaného podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pretože v posledných 10-tich rokoch pre spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu za úmyselný trestný čin.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Poučenie : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.