Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_6Co-121-2011.pdf
PDF · 76.89 KB
No categories available
6Co/121/2011
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Stanislavy Markovej a členov JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Romana Hargaša v právnej veci navrhovateľa: D. H., šQ. bytom T. X, zast. advokátom D.. D. K., so sídlom A. XX, XXX XX Q., proti odporcovi: O. C. - R., R. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 16.419,37 eur s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 29. októbra 2010, č. k. 18C/163/2008-84, jednohlasne takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 327,73 eur, do troch dní, do rúk jeho zástupcu JUDr. D. K., advokáta.
odôvodnenie:
Okresný súd v záhlaví označeným rozsudkom uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi istinu 16.419,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.6.2006 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.8.2006 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.9.2009 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.10.2009 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.11.2009 do zaplatenia, vo výške 9,5% ročne zo sumy 2.765,05 eur odo dňa 11.12.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej časti - úrok z omeškania nad zákonom určenej výške, návrh navrhovateľa zamietol. Navrhovateľovi priznal voči odporcovi náhradu trov konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vo výške 2.620,17 eur. Rozsudok odôvodnil zisteným skutkovým stavom, podľa ktorého navrhovateľ a svedok E. S. ako prenajímatelia a odporca ako nájomca uzavrel dňa 26.5.2006 nájomnú zmluvu podľa zák. č. 116/1990 Zb., ktorej predmetom bolo prenechanie užívania všetkých nebytových priestorov obchodného zariadenia, súp. č. X postaveného na pozemku parc. č. XXXX/XX, zastavané plochy s výmerou XXX m2 v Q., na J. ulici v podielovom spoluvlastníctve navrhovateľa o veľkosti podielu 2/3-iny a svedka E. S. o veľkosti podielu 1/3-ina, odporcovi za účelom podnikania v oblasti obchodu a služieb, na dobu 10 rokov odo dňa účinnosti zmluvy - t. j. podpisu oboma zmluvnými stranami. V ust. § 5 ods. 1 - 10 zmluvy bolo upravené nájomné, ktoré bude platené vždy do 10. dňa toho ktorého kalendárneho mesiaca v prospech účtu navrhovateľa 70.000 Sk + 19% DPH, spolu 83.300 Sk a v prospech účtu svedka E. S. vo výške 35.000 Sk + 19% DPH, spolu 41.650 Sk, prevodným príkazom alebo vkladom na účet alebo k rukám prenajímateľa. Odporca sa podľa ods. 3 ďalej zaviazal zaplatiť do 15.6.2006 zálohu vo výške trojmesačného nájomného vo výške 315.000 Sk s 19% DPH, spolu 374.850 Sk v prospech účtov prenajímateľa alebo do ich rúk v podieloch, v akých sú spoluvlastníkmi nehnuteľnosti. Keďže odporca opakovane porušoval svoju povinnosť platiť nájomné riadne a včas, v dôsledku odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa podľa ust. § 10 ods. 1 zmluvy a § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva sa zrušila dňom 31.3.2007, ktorý si účastníci dohodli ako deň zrušenia zmluvy. Predmetom sporu medzi účastníkmi bola skutočnosť, či záväzok odporcu vyplývajúci zo zmluvy zanikol alebo nezanikol splnením - či odporca zaplatil nájomné v dohodnutej výške za obdobie od júla do decembra 2006. Záväzok odporcu zo zmluvy zaplatiť nájomné za obdobie od januára 2007 do
marca 2007 zanikol započítaním so zaplateným preddavkom. Odporcove tvrdenie, že nájomné uhradil, preukazoval vyhlásením navrhovateľa a svedka E. S. v písomnom odstúpení od zmluvy. Vykonaním dokazovaním sa nielenže nepreukázalo tvrdenie odporcu o zaplatení sporného nájomného, ale zároveň sa preukázalo ako hodnoverné tvrdenie navrhovateľa o neplatení nájomného. Odporcom namietaný nedostatok vecnej legitimácie navrhovateľa z dôvodu uzavretia zmluvy aj s E. S., nepovažoval okresný súd za opodstatnený. Záväzok platiť nájomné bol zmluvne dojednaný ako delený záväzok na veriteľskej strane (§ 5 ods. 2 zmluvy), potom v zmysle § 512 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý z prenajímateľov mal právo požadovať diel, ktorý mu patrí, hoci ide o plnenie zo spoločného právneho dôvodu. Úroky z omeškania priznal navrhovateľovi podľa ust. § 552 ods. 2, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ich výšku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008 - § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008. Výšku priznanej náhrady trov konania navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., posudzoval z hľadiska ich účelnosti a vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Proti tomuto rozsudku podal odvolanie v zákonom určenej lehote odporca, namietal záver okresného súdu o tom, že na nájomnom má voči navrhovateľovi dlh. Poukázal na svoju výpoveď v konaní, že čiastočne neuhradil nájomné v decembri 2006, čo svojím odstúpením od zmluvy potvrdili obaja prenajímatelia, ako aj ich zástupca E.. D. E. v odstúpení od zmluvy. Je nemožné, že si obaja prenajímatelia nevšimli pri odstúpení od zmluvy dátumy, za ktoré, ako tvrdia nemajú zaplatené. A už vôbec nepredpokladá, že E.. D. E., ktorý vypracoval tento dokument v spolupráci s navrhovateľom, by nevedel, ako správne napísať odstúpenie od zmluvy. Žiadal o vypočutie E.. E.. Ďalej žiadal, aby bol vypočutý svedok H. V., ktorý je podľa jeho vedomostí „tichým spoločníkom prenajímateľov“, ktorý v SMS komunikácii píše, že jeho časť nájmu si príde prevziať do prevádzky jeho manželka, čo dokazuje, že svedkyňa a navrhovateľ nehovorili pravdu.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporcu, ktoré podal prostredníctvom svojho zástupcu, žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť. Navrhovateľ preukázal svoj nárok listinnými dôkazmi a svedeckými výpoveďami. Okresný súd správne právne posúdil skutkový stav, svoje rozhodnutie riadne odôvodnil. Odporcom navrhované dôkazy v odvolaní nie sú nové dôkazy a nejde ani o dôkazy, ktoré nemohol navrhnúť v prvostupňovom konaní. Nejde ani o dôkazy, ktoré by preukázali tvrdenie odporcu, že údajne nie je nič dlžný. Navrhol priznať náhradu trov odvolacieho konania - odmena za právnu službu advokáta za jeden úkon vo výške 320,32 eur + 7,41 eur režijný paušál, spolu 327,73 eur.
Krajský súd preskúmal vec v intenciách ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a zistil, že rozsudok okresného súdu je v napadnutej časti - výroku, ktorým bol navrhovateľovi priznaný uplatnený nárok, je vecne správny, a preto ho potvrdil podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p.. O odvolaní odporcu rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a svoje rozhodnutie verejne vyhlásil podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p.
Rozhodnutie okresného súdu vychádza z riadne zisteného skutkového stavu, správnej aplikácie právnych predpisov, je odôvodnené podľa kritérií v ust. § 157 ods. 2 O.s.p., správne a presvedčivo, preto odvolací súd podľa ust. § 219 ods. 2 na odôvodnenie rozsudku okresného súdu poukazuje podľa ust. § 219 ods. 2 O.s.p. Zároveň považuje za potrebné zdôrazniť nasledovné:
Ustanovenie § 205 ods. 2 O.s.p. určuje taxatívne dôvody, ktorými možno odôvodniť odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového súdu, ktorým rozhodol vo veci samej.
Z obsahu odvolacieho dôvodu, ktorý uplatnil odporca vo svojom odvolaní, odvolací súd zistil, že uplatnil odvolací dôvod podľa ust. § 205 ods. 1 písm. c) O.s.p. - doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a).
Citované ustanovenie tým, že odkazuje na § 205a, umožňuje doteraz zistený skutkový stav spochybniť len v miere obmedzenej taxatívnym výpočtom podľa ust. § 205a ods. 1 O.s.p.
V zmysle tohto ustanovenia skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu okresného súdu odvolacím dôvodom len vtedy, ak podľa písm. d) - ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak však nejde o „nové“ skutočnosti a dôkazy, potom takýto uplatnený odvolací dôvod nie je spôsobilým odvolacím dôvodom.
Odporca vo svojom odvolaní navrhuje na spochybnenie zisteného skutkového stavu a právneho záveru okresného súdu o tom, že uplatnený nárok navrhovateľa je oprávnený, navrhuje vykonať dôkazy výsluchom svedkov E.r. E. a H. V.. Títo svedkovia majú preukázať jeho obranu, že navrhovateľovi nájomné zaplatil a nič mu nedlhuje.
Sporové konanie podľa ust. § 120 O.s.p. ukladá účastníkom súdneho konania povinnosť označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení (§ 120 ods. 1 prvá veta O.s.p.), a v záujme koncentrácie dokazovania v prvej fáze prvostupňového konania.
Nesplnenie tejto povinnosti účastníkom konania, má za následok procesnú zodpovednosť za neunesenie dôkazného bremena a tým neúspech v konaní.
V prejednávanej veci odporca na svoje tvrdenie, že si splnil svoje záväzky voči navrhovateľovi, ktoré vyplynuli zo zmluvy o nájme zo dňa 26.5.2006, navrhol v odvolacom konaní vykonať také dôkazy, ktoré však mohol navrhnúť už pred prvostupňovým súdom.
Vzhľadom na túto skutočnosť, odporcom uplatnený odvolací dôvod podľa ust. § 205 ods. 2 písm. e) v spojení s ust. § 205a ods. 1 písm. d) O.s.p. nie je spôsobilým odvolacím dôvodom, preto bolo potrebné rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť.
V odvolacom konaní úspešnému odporcovi bola priznaná náhrada trov odvolacieho konania, ktorú uplatnil (§ 224 ods. 1, § 142 ods. 1, § 151 ods. 1 O.s.p.), ktorá pozostáva z nákladov na právnu službu advokáta. Výšku náhrady trov konania predstavuje odmena za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu a náhrady za miestne telekomunikačné výdavky - tzv. režijný paušál (§ 9 ods. 1, § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z.), 320,32 eur + 7,41, spolu 327,73 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .