Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-154-2011.pdf
PDF · 94.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/154/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd ČADCA samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, v právnej veci navrhovateľa: Z. J., a. s., so sídlom H. X/A, T., IČO: 35 697 270, proti odporkyni: Q. E., nar. X.XX.XXXX, bytom Č. č. XXX, okres Čadca, o zaplatenie 762,31 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny 98,43 eur z a m i e t a.
Odporkyňa j e p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 98,43 eur od 18.6.2010 do 6.10.2011 a zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu v sume 219,72 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 18.6.2010 do zaplatenia a hradiť trovy konania v sume 14,50 eur, všetko do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti zmluvnej pokuty a úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 18.8.2011 domáhal vydania platobného rozkazu ktorým navrhoval, aby súd zaviazal odporkyňu uhradiť mu istinu vo výške 762,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 18.6.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania na tom skutkovom a právnom základe, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení dňa 7.11.2007 pod č. I., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle dodatku k zmluve č. I. zo dňa 7.11.2007 odpredal navrhovateľ odporkyni telekomunikačné zariadenie značky Huawei 3G Gold Express E870 PC Card za kúpnu cenu 32,86 eur. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 15.2.2010 do 15.4.2010, porušila zmluvné povinnosti v zmysle dodatku č. I. - časť následky neplnenia si zmluvných povinností a preto sa navrhovateľ domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 663,88 Eur. Navrhovateľ sa pokúšal o mimosúdne pokonanie s odporkyňou listom zo dňa 3.6.2010, keď oznámil odporkyni výšku neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval odporkyňu na ich úhradu v dodatočnej lehote do 17.6.2010. Na túto výzvu odporkyňa nereagovala a teda navrhovateľ ukončil platnosť zmluvy v zmysle Článku 4 VOP.
Navrhovateľ v podanom návrhu súčasne poukazoval na všeobecné podmienky, ktoré boli u navrhovateľa zmenené v súlade so zák. č. 610/2003 Zb. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 1.10.2006, keď v zmysle čl. 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok s poukazom na čl. 17, bod 17.5 sa zmluva a všeobecné podmienky ako aj právne vzťahy medzi odporkyňou a navrhovateľom, ktoré nie sú v zmluve a vo všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadna sa ustanoveniami Zákona o elektronických komunikáciách a ak
tieto nie sú upravené v Zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
V danej veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa. Navrhovateľ svoju neúčasť písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti a odporkyňu zaviazal k úhrade pohľadávky s príslušenstvom v zmysle podaného návrhu a listinných dôkazov. Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Súd mal v konaní preukázaný nasledovný právny a skutkový stav:
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona č. 610/2003 Z .z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) cit. zákona č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1, 2 cit. zákona č. 610/2003 Z. z.:
(1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zákona č. 610/2003 Z. z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /ďalej len OZ/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V ďalších odsekoch ustanovenia § 52 OZ je upresnené, akými právnymi predpismi sa riadia právne vzťahy zo spotrebiteľských zmlúv a špecifikácia osoby dodávateľa a spotrebiteľa.
Podľa § 53 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná zmluvná podmienka).
Podľa § 544 ods. 1 ,2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len Obč. zák.):
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikla platná zmluva o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Túto zmluvu súd vyhodnotil ako spotrebiteľskú.
Uplatnený nárok navrhovateľa pozostával z dvoch nárokov. Prvým nárokom bolo zaplatenie hovorného a služieb v sume 98,43 eur a úroku z omeškania od 18.6.2010 do zaplatenia. Druhý nárok tvorila zmluvná pokuta v sume 663,88 eur a úrok z omeškania z tejto čiastky 9% od 18.6.2010 do zaplatenia.
Navrhovateľ a odporkyňa dňa 7.11.2007 uzavreli zmluvu o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z. z. o telekomunikáciách pod č. I. s predmetom poskytovania verejnej telefónnej služby (číslo SIM karty XXXXXXX XXXXXXXXXXXX tel. číslo XXXXXXXXXX), na účastnícky program Mobilný Orange Interne Nonstop v zmluve dohodnutom rozsahu. Na základe dodatku k citovanej zmluve o pripojení č. I., ktorý bol uzatvorený dňa 7.11.2007, okrem iného poskytol navrhovateľ odporkyni za podmienok dohodnutých v dodatku k zmluve zariadenie typ KTZ Huawei 3G Gold Express E870 PC Card so zľavou za kúpnu cenu 990,- Sk v prepočte na platnú menu v sume 32,86 €. V rámci dohodnutých podmienok poskytnutia zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciových mobilných telefónnych prístrojov sa odporkyňa ako účastník v predmetnom dodatku k zmluve o pripojení č. I. okrem iného zaviazala, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby viazanosti v zmluvnom vzťahu navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností alebo aby z tohto dôvodu bol navrhovateľ nútený mu v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb podľa nej (čl. 2.3 cit. dodatku k zmluve o pripojení). Ako dôsledok nesplnenia účastníkom prijatých záväzkov v dodatku k zmluve o pripojení účastníci medzi inými dohodli povinnosť odporkyne ako účastníka zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur /20.000,- Sk/ (čl. 2.5 cit. dodatku k zmluve o pripojení).
Navrhovateľ vyúčtoval odporkyni poskytnuté služby za používanie mobilného telefónu faktúrou č. 8287156021 zo dňa 15.4.2010 sumu 5,81 eur, faktúrou č. 82866425215 zo dňa 15.3.2010 sumu 24,10 eur, faktúrou č. 1006838836 zo dňa 15.3.2010 sumu 1,33 eur, faktúrou č. 8286134726 zo dňa 15.2.2010 sumu 67,19 eur.
Navrhovateľ listom zo dňa 3.6.2010 s názvom "pokus o pokonávku", upozornil odporkyňu na svoje splatné pohľadávky z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 98,43 eur s výzvou na zaplatenie pohľadávky vrátane zmluvnej pokuty 663,88 eur najneskôr do 17.6.2010.
Odporkyňa vo výpovedi na pojednávaní uviedla, že uhradila na účet, ktorý považovala za účet navrhovateľa sumu 96,- eur. Tento účet ďalej neoverovala, nakoľko verila pracovníčke pri priehradke, ktorá túto platbu vybavovala. Následne, keď dostala žalobný návrh overovala, že tento účet nebol účtom navrhovateľa a táto suma bola poukázaná na nesprávny účet. Túto skutočnosť odporkyňa preukázala predložením potvrdenia o vklade.
Na poklade tejto skutočnosti odporkyňa preto v priebehu súdneho konania doručila súdu dňa 6.10.2011 doklad z ktorého mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila v prospech navrhovateľa dňa 6.10.2011 sumu 100,- eur s VS: 0168810885 /ktorý variabilný symbol je zhodný so symbolom uvedeným v pokuse o pokonávku/. Súd mal po preukázaní čiastočnho zaplatenia pohľadávky zato, že dlh odporkyne voči navrhovateľovi v časti o zaplatenie 100,- eur zanikol splnením a teda v tejto časti nárok navrhovateľa už dôvodným v čase vyhlásenia rozsudku nebol a táto skutočnosť mala za následok i zamietnutie nároku navrhovateľa v časti istiny 98,43 eur (odporkyni vznikol preplatok v sume 1,57 eur t.j 100 eur - 98,43 eur).
Nakoľko odporkyňa riadne - na správny účet a včas v lehote splatnosti neuhradila pohľadávku v sume 98,43 eur, dostala sa do omeškania a súd z tohto dôvodu priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadením Vlády č. 87/1995 Z. z. § 3 za dobu omeškania t.j. od 18.6.2010 do 6.10.2010, kedy odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi zaplatila.
Druhým nárokom v súdenom spore navrhovateľa bola suma 661,31 eur z titulu zmluvnej pokuty a príslušenstvo - úrok z omeškania 9% ročne od 18.6.2010 do zaplatenia.
V konaní vyšla najavo skutočnosť, že odporkyňa si riadne a včas nesplnila svoju povinnosť, vyplývajúcu jej zo zmluvy o pripojení a jej dodatku a to najmä zaplatiť navrhovateľovi faktúry za dodané služby a zotrvať v zmluvnom záväzkovom vzťahu po dobu 36 mesiacov od podpísania zmluvy t.j. od 7.11.2007 do 7.11.2010. Táto skutočnosť preto zakladá nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle § 544 OZ. Odporkyňa však od doby uzatvorenia dodatku zotrvala v zmluvnom vzťahu po dobu takmer 27 mesiacov a plnila v prospech navrhovateľa od 7.11.2007 do 15.2.2010. Navrhovateľ si i napriek tomu uplatnil u odporkyne plnú sumu zmluvnej pokuty t. j. 663,88 eur. Takto uplatnenú pokutu súd považoval v danom prípade za neprimerane vysokú vzhľadom k závažnosti a porušeniu zmluvnej povinnosti odporkyne a najmä dĺžke trvania zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. K porušeniu zmluvných povinností zo strany odporkyne došlo od 15.2.2010, t.j. po uplynutí 2/3-tín tzv. doby viazanosti, ktorá mala uplynúť dňa 7.11.2010. Súd preto využil moderačné právo s poukazom na § 545a Občianskeho zákonníka a vyhovel návrhu navrhovateľa len sčasti a zaviazal odporkyňu k povinnosti uhradiť navrhovateľovi 221,29 eur (tj. 2/3-tiny z uplatnenej sumy zmluvnej pokuty po odpočítaní preplatku na zaplatenej istine 1,57 eur t.j. suma rozdielu medzi nezaplateným nárokovaným hovorným 98,43 eur a uhradenou sumou 100,- eur), ktorú sumu považoval v danom prípade za primeranú vzhľadom k porušeniu zmluvných povinností, ku ktorým došlo v danom prípade. Vo zvyšnej časti uplatnenej zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania súd návrh navrhovateľa zamietol. Navyše, súd posudzoval vzniknutý záväzkovo-právny vzťah ako právny vzťah vzniknutý zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže zmluvy o pripojení sú spotrebiteľskými zmluvami v zmysle zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka. Uplatnený nárok navrhovateľa z titulu zmluvnej pokuty by za daných okolností v prípade jeho priznania zo strany súdu v plnej výške predstavoval neprimerane vysokú sankciu vzhľadom k porušeniu zmluvnej povinnosti odporkyne a dĺžke trvania vzťahu (resp. tzv. doby viazanosti).
Nakoľko sa odporkyňa dostala s zo zaplatením pokuty do omeškania, vzniklo navrhovateľovi právo podľa vyššie uvedených § 517 ods. 2 OZ požadovať od odporkyne ako dlžníka aj úroky z omeškania, a to vo výške stanovenej na základe cit. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. V súlade s uvedeným súd priznal navrhovateľovi 9% úrok z omeškania zo sumy 219,72 eur od 18.6.2010 do zaplatenia / zo sumy zníženej o čiastočnú úhradu pohľadávky navrhovateľa zo strany odporkyne dňa 6.10.2011/.
O trovách konania súd rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania priznal v sume 29,- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku s poukazom na § 142 ods. 2 O.s.p. , ktorá suma zodpovedá 1/3 z celkom vzniknutých trov /poplatok uhradený v sume 43,50 eur/ vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa vo veci /v časti sumy 318,15 eur/ a úspech odporkyne čo do zaplatenia sumy 442,59 eur ku ktorej povinnosti súd odporkyňu ako čiastočne neúspešnú účastníčku zaviazal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd do Žiliny.
Podané odvolanie musí spĺňať náležitosti ustanovenia § 205 O. s. p. - všeobecné náležitosti ustanovenia § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z.)