Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/166/2011

Rozhodnutie

Sudca Okresného súdu v Martine JUDr. Miroslav Dobrík v právnej veci navrhovateľa: N. C. Č. P., A..P..U.., A. A. Z. O. X, G. Č.. XXX, Č. P., zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5 proti odporcovi: O. P.Ň., G.. XX.X.XXXX, K. A., A. E. Č.. XXX/X v konaní o zapl. 1.533,20 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.538,87 € a ďalej 10,5 % - tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.372,90 € od 20.1.2009 až do zaplatenia a to na účet vedený v F. K., Q..A.., Č..Ú..: XXXXXXXXXX/ XXXX , Z. XXXXXXXX a ďalej trovy konania navrhovateľa v sume 589,61 € a to na účet vedený v F. K. A., Q..A.., Č..Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXX v 50 € mesačných splátkach , pričom prvá bude uhrádzaná pohľadávka navrhovateľa počínajúc dňom 1.1.2012 vždy do každého 15-teho dňa v mesiaci vopred. V prípade nezaplatenia jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 1.665,11 € s príslušenstvom, čo je dlh zo zmluvy, ktorú uzatvoril jeho právny predchodca K. Y., Q..A.., s odporcom dňa 26.2.2009. Poskytol mu úver vo výške 2.008,23 € s tým, že je povinný ho splácať v 48 mesačných splátkach po 69,64 €. Tento záväzok si odporca nesplnil. Uvedená pohľadávka bola navrhovateľovi postúpená na základe zmluvy zo dňa 27.7.2006. V návrhu si uplatnil aj náhradu trov konania.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov, zmluvou o poskytnutí úveru, zmluvou o postúpení pohľadávky, obchodnými podmienkami, výpismi z účtov, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil:

Na základe Zmluvy o osobnom úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 2.008,23 € s tým, že tento sa zaviazal ho splácať v 48 mesačných splátkach po 69,44 € . Dňa 27.7.2006 došlo k postúpeniu pohľadávky medzi spoločnosťou K. Y., Q..A.., a navrhovateľom. Odporca si svoju povinnosť v zmysle zmluvy neplnil. K vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou nedošlo.

Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že trvá na podanom návrhu z dôvodov tam uvedených. Podľa neho dlžná suma ku dňu podaniu návrhu je 1.665,11 €. Táto pozostáva z istiny vo výške 1.240,99 € , z úrokov vo výške 131,91 € , zo zmluvnej pokuty za omeškanie splátok vo výške 165,97 € a zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 126,24 €. Na pojednávaní nevedel jednoznačne uviesť, ako je upravená zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 126,24 €. Poukázal na bod 4 obchodných podmienok s tým, že sa táto suma vypočítava rovnakým spôsobom, ako administratívny poplatok. Predložil ku spisu s návrhom nečitateľné zmluvné podmienky jeho právneho predchodcu a v

priebehu konania ďalšie nečitateľné obchodné podmienky, zmluvy o spotrebiteľskom úvere, teda nie je jasné, či sa týkajú tejto konkrétnej zmluvy, úveru.

Odporca na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že má dlh voči navrhovateľovi. Poukázal na to, že vzhľadom na svoju finančnú situáciu môže dlh splácať po 50 € mesačne. V súčasnej dobe je nezamestnaný, U. A. J. G. Y.. Má aj iné dlžoby. Manželka spláca hotovostnú pôžičku, ktorú si zobrali na prerábanie domu. Majú spolu jedno dieťa. Táto zarobí mesačne netto XXX €. Za elektriku platia zálohovo XX €., telefón XX €., za stravu dieťaťa XX,XX €.. Ešte splácajú O.. S výškou takejto splátky navrhovateľ nesúhlasil.

Z vykonaného dokazovania mal súd nepochybne preukázané, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Spotrebiteľská zmluvy nesmie spôsobovať nerovnováhu práv a povinností zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Musí byť individuálne dojednaná, určitá, zrozumiteľná, teda v súlade s ust. § 53 O.z.. V tomto konkrétnom prípade nebola dojednaná zrozumiteľne, individuálne a jasne zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 126,24 € . Navrhovateľ ju v rámci konania nevedel jednoznačne , nepochybne preukázať. Poukazoval len na nejasné, nečitateľné rozdielne obchodné podmienky. Zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy nebola ani obsahom zmluvy o osobnom úvere a preto ju zamietol. Vo zvyšku vyhovel navrhovateľovi, lebo mal preukázané, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti. Pri rozhodovaní zohľadnil finančnú situáciu na strane odporcu, ktorú podrobne popísal a aj preukázal dokladmi o zárobkoch a preto mu uložil povinnosť splácať dlžnú sumu mesačne po 50 €. Vychádzal pri tom z ust. .

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , zaviazal odporcu uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania navrhovateľa v sume 589, € , čo je 90 % z priznaných trov konania a to vzhľadom na výsledok konania. Navrhovateľ si vyčíslil trovy konania v celkovej výške 899,32 €. Tieto podľa neho pozostávajú zo súdneho poplatku v sume 91,50 € , 5 úkonov práv. zast. po 81,33 € , vrátane pokusu o zmier z 23.6.2011 a ďalej 20 % DPH vo výške 81,33 €. Ďalej si uplatnil 5 x rež. pauš. po 7,41 € + DPH a cestovné náhrady za 2 cesty Banská Bystrica - Martin a späť dňa 6.10.2011 a 21.11.2011 , teda 2 x náhradu za cestu po 25,62 € a 2 x náhradu za spotrebované pohonné hmoty po 15,02 € + 20 % DPH 16,26 €. Ďalej si uplatnil za tieto účasti na pojednávaní, teda za deň 6.10.2011 a 21.11.2011 náhradu za stratu času 2x po 74,10 € + 20 % DPH v sume 29,64 €. Z týchto uplatnených trov mu súd nepriznal právny úkon za pokus o zmier z 23.6.2011 a tomu zodpovedajúcu DPH a 1 rež. pauš. ako nedôvodný . Pokiaľ sa týka cestovnej náhrady a náhrady za stratu času tak z uplatnených súm mu uznal len polovicu a to z toho dôvodu, že také isté trovy za tie isté dni si uplatnil aj v konaní tunajšieho súdu sp.zn. . Tieto pojednávania v oboch veciach, v oboch dňoch boli vykonané v rozpätí jednej hodiny. Vzhľadom na to mu uznal len polovicu, nakoľko druhá polovica mu bola priznaní v konaní sp.zn. . Takýmto výpočtom súd dospel k výške trov 655,13 € , z čoho 90 % sa rovná sume 589,61 € .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu /dvojmo/.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým, že :

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.